吹替備忘録

プラグの抜けたダグ

第1回『楽しいロボット/ 図書館でお手伝い』
第2回『砂浜で遊ぼう!/ パーティの準備』
第3回『バケーションが大ピンチ/ 森から脱出』
第4回『かわいいペット/ 迷子のアヒルの子』
第5回『楽しいお買い物/ 想像力で大冒険!』
第6回『農場のお仕事/ 自転車で出発!』
第7回『レストランってどんなところ?/ 大切な相手に何ができる?』

原題: Doug Unplugs
AppleTV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『楽しいロボット/ 図書館でお手伝い』

日本語版
声の出演
エマ 久野美咲
ダグ 広橋涼
・・
児塚あすか 渡谷美帆
浦島健太  大地葉
杉村憲司  石上裕一
反町有里  中務貴幸
遠藤綾   村井雄治
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 浅野倫子
演出 早川陽一
音楽演出 青柳静佳
調整 梅津美紀
録音 糸山香連
制作 吉村由華

第2回『砂浜で遊ぼう!/ パーティの準備』

日本語版
声の出演
エマ 久野美咲
ダグ 広橋涼
・・
児塚あすか 遠藤綾
浦島健太  大地葉
岡野友佑  石上裕一
矢野奨吾  中務貴幸
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 浅野倫子
演出 早川陽一
音楽演出 青柳静佳
調整 梅津美紀
録音 糸山香連
制作 吉村由華

第3回『バケーションが大ピンチ/ 森から脱出』

日本語版
声の出演
ダグ 広橋涼
ボブ・ボット 石上裕一
エマ 久野美咲
ベッキー・ボット 遠藤綾
・・
児塚あすか 佐野愛
本宮佳奈  杉村憲司
浦島健太  反町有里
岡野友佑  渡谷美帆
      中務貴幸
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 浅野倫子
演出 早川陽一
音楽演出 青柳静佳
調整 梅津美紀
録音 糸山香連
制作 吉村由華

第4回『かわいいペット/ 迷子のアヒルの子』

日本語版
声の出演
エマ 久野美咲
ダグ 広橋涼
・・
児塚あすか 杉村憲司
本宮佳奈  遠藤綾
浦島健太  久野美咲
佐野愛   大地葉
      石上裕一
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 浅野倫子
演出 早川陽一
音楽演出 青柳静佳
調整 梅津美紀
録音 糸山香連
制作 吉村由華

第5回『楽しいお買い物/ 想像力で大冒険!』

日本語版
声の出演
エマ 久野美咲
ダグ 広橋涼
・・
児塚あすか 遠藤綾
浦島健太  渡谷美帆
矢野奨吾  石上裕一
杉村憲司  中務貴幸
      村井雄治
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 浅野倫子
演出 早川陽一
音楽演出 青柳静佳
調整 梅津美紀
録音 糸山香連
制作 吉村由華

第6回『農場のお仕事/ 自転車で出発!』

日本語版
声の出演
エマ 久野美咲
ダグ 広橋涼
ボブ・ボット 石上裕一
ベッキー・ボット 遠藤綾
・・
児塚あすか 石井康嗣
浦島健太  大地葉
上村典子  中務貴幸
矢野奨吾  村井雄治
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 浅野倫子
演出 早川陽一
音楽演出 青柳静佳
調整 梅津美紀
録音 糸山香連
制作 吉村由華

第7回『レストランってどんなところ?/ 大切な相手に何ができる?』

日本語版
声の出演
ダグ 広橋涼
エマ 久野美咲
ボブ・ボット 石上裕一
ベッキー・ボット 遠藤綾
ローレンス 杉村憲司
・・
児塚あすか 石井康嗣
本宮佳奈  佐野愛
浦島健太  大地葉
上村典子  中務貴幸
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 浅野倫子
演出 早川陽一
音楽演出 青柳静佳
調整 梅津美紀
録音 糸山香連
制作 吉村由華