吹替備忘録

ドリー・パートンのハートフル・ソング

第1回『ジョリーン』
第2回『トゥー・ドアーズ・ダウン』
第3回『翼があれば』
第4回『クラッカー・ジャック』
第5回『ダウン・フロム・ドーバー』
第6回『シュガーヒル』
第7回『JJ・スニード』
第8回『オールド・ボーンズ』

原題:Dolly Parton's Heartstrings
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『ジョリーン』

<日本語版>
翻訳 岡本千晶
演出 大浦伸浩
制作 ブロードメディア・スタジオ

ドリー 一城みゆ希

田中敦子  加藤有生子
遠藤大智  おまたかな
渡辺ゆかり 鹿野真央
結城あくつ 菊池通武
佐久間元輝

第2回『トゥー・ドアーズ・ダウン』

日本語字幕 松島あおい
・・
<日本語版>
翻訳 佐藤美由紀
演出 大浦伸浩
制作 ブロードメディア・スタジオ

ドリー 一城みゆ希

定岡小百合 西健亮
松井茜   江原正士
中村章吾  宮崎遊
木村香央里 井上明子
佐々健太  今泉舞

第3回『翼があれば』

日本語字幕 松島あおい
・・
<日本語版>
翻訳 土谷勝美
演出 大浦伸浩
制作 ブロードメディア・スタジオ

ドリー 一城みゆ希

小宮和枝  佐々木勝彦
川島得愛  斉藤貴美子
合田絵利  石原辰己
鶴田真希

第4回『クラッカー・ジャック』

日本語字幕 松島あおい
・・
<日本語版>
翻訳 岡部康子
演出 大浦伸浩
制作 ブロードメディア・スタジオ

ドリー 一城みゆ希

宮島依里  藤貴子
林真里花  山口眞弓
横田大輔  木村香央里
伊吹茅紘  内海安希子
吉元里謹  引坂理絵
松川裕輝  遠藤航

第5回『ダウン・フロム・ドーバー』

日本語字幕 松島あおい
・・
<日本語版>
翻訳 佐藤美由紀
演出 大浦伸浩
制作 ブロードメディア・スタジオ

ドリー 一城みゆ希

櫻庭有紗   松田修平
ふくまつ進紗 丸山雪野
津田真澄   山本兼平
伊吹茅紘   加藤有生子
佐々木祐介  吉野貴大
生田ひかる

第6回『シュガーヒル』

日本語字幕 松島あおい
・・
<日本語版>
翻訳 土谷勝美
演出 大浦伸浩
制作 ブロードメディア・スタジオ

ドリー 一城みゆ希

原康義   宮寺智子
清水はる香 高橋英則
山本兼平  おまたかな
橋本雅史  生田ひかる
梶川翔平  江頭宏哉

第7回『JJ・スニード』

日本語字幕 松島あおい
・・
<日本語版>
翻訳 岡部康子
演出 大浦伸浩
制作 ブロードメディア・スタジオ

ドリー 一城みゆ希

田中杏沙  綱島郷太郎
赤城進   井上明子
早川毅   野島昭生
渡辺明乃  烏田裕志
おまたかな 佐々木祐介

第8回『オールド・ボーンズ』

日本語字幕 松島あおい
・・
<日本語版>
翻訳 岡本千晶
演出 大浦伸浩
制作 ブロードメディア・スタジオ

ドリー 一城みゆ希

佐古真弓  磯辺万沙子
佐々健太  山本兼平
井上明子  武田華
佐々木祐介 木村涼香