吹替備忘録

ドクター・クイン 大西部の女医物語

原題: Dr. Quinn, Medicine Woman
IMDb
allcinema

シーズン1

第 1話『新しい天地』
第 2話『家族のきずな』
第 3話『流感におびえる町』
第 4話『母と娘の間』
第 5話『縛り首のおきて』
第 6話『はじめての大手術』
第 7話『父帰る』
第 8話『汚された川』
第 9話『さすらいの名医』
第10話『カウボーイの子守歌』
第11話『まぼろしの野牛』
第12話『捕らわれの人』
第13話『誕生日の贈り物』
第14話『独り立ち』
第15話『わたしのヒーロー』
第16話『奇跡への祈り』
第17話『亡き母の面影』
第18話『結びあう心』

シーズン2

第 1話(19)『熱き闘い』
第 2話(20)『心の傷』
第 3話(21)『ハロウィーンの魔女』
第 4話(22)『流血の危機』
第 5話(23)『伝道者』
第 6話(24)『揺れる思い 前編』
第 7話(25)『揺れる思い 後編』
第 8話(26)『愛が戻るとき』
第 9話(27)『恋人たちのダンス』
第10話(28)『お尋ね者』
第11話(29)『クリスマス夢物語』
第12話(30)『決死の救出』
第13話(31)『死を招く贈り物』
第14話(32)『町のサーカス』
第15話(33)『もう一人の女』
第16話(34)『かりそめの求婚』
第17話(35)『バッファロー・ソルジャー』
第18話(36)『かけの報酬』
第19話(37)『傷ついた英雄』
第20話(38)『迫害者』
第21話(39)『体罰』
第22話(40)『誘拐 前編』
第23話(41)『誘拐 後編』
第24話(42)『町長選挙』
第25話(43)『荒くれの恋』
第26話(44)『二つの愛 前編』
第27話(45)『二つの愛 後編』

シーズン3

第 1話(46)『汽車が来る』
第 2話(47)『冒険の結末』
第 3話(48)『牛追いの旅 前編』
第 4話(49)『牛追いの旅 後編』
第 5話(50)『父の蔵書』
第 6話(51)『森の怪物』
第 7話(52)『ワシントンの出来事 前編』
第 8話(53)『ワシントンの出来事 後編』
第 9話(54)『男のプライド』
第10話(55)『感謝の祈り』
第11話(56)『友のいのち 前編』
第12話(57)『友のいのち 後編』
第13話(58)『歓迎されざる者』
第14話(59)『インディアン管理官』
第15話(60)『この世の終わり』
第16話(61)『星は消え 星は生まれる』
第17話(62)『愛わかちがたく 前編』
第18話(63)『愛わかちがたく 後編』
第19話(64)『わたしがジュリエット』
第20話(65)『命がけの修理』
第21話(66)『小娘の無法者』
第22話(67)『恐竜の化石』
第23話(68)『臨時教師』
第24話(69)『惨劇の地 前編』
第25話(70)『惨劇の地 後編』
第26話(71)『心の荒野』
第27話(72)『結婚を前に』
第28話(73)『晴れの日 前編』
第29話(74)『晴れの日 後編』

シーズン4

第 1話(075)『新しい家、新しい生活』
第 2話(076)『野球チームがやって来た』
第 3話(077)『母と娘』
第 4話(078)『イングリッド・永遠の命』
第 5話(079)『ハロウィーンの怪物』
第 6話(080)『ドロシーの書いた本』
第 7話(081)『約束』
第 8話(082)『冒険旅行 前編』
第 9話(083)『冒険旅行 後編』
第10話(084)『感謝祭の贈り物』
第11話(085)『命がけの爆破』
第12話(086)『子犬のフィーフィー』
第13話(087)『難病とたたかう子』
第14話(088)『胸に輝く星』
第15話(089)『新しい恋人』
第16話(090)『危ないもうけ話』
第17話(091)『誘拐された少年 前編』
第18話(092)『誘拐された少年 後編』
第19話(093)『よみがえる教会』
第20話(094)『目には目を』
第21話(095)『心の支え』
第22話(096)『再会』
第23話(097)『今年の女性』
第24話(098)『最後の選択』
第25話(099)『イザベルという画家』
第26話(100)『戦闘犠牲者』
第27話(101)『赤ちゃんの誕生・前編』
第28話(102)『赤ちゃんの誕生・後編』

シーズン5

第 1話(103)『暴走列車』
第 2話(104)『コリーンの出発』
第 3話(105)『医療ミス』
第 4話(106)『夢みる生活』
第 5話(107)『名づけ親』
第 6話(108)『ラスト・ダンス』
第 7話(109)『ジェークvsプレストン』
第 8話(110)『ジェークの父』
第 9話(111)『伝説の保安官』
第10話(112)『嵐の感謝祭』
第11話(113)『差別』
第12話(114)『謎の病原菌』
第13話(115)『失明の牧師』
第14話(116)『ダムの建設』
第15話(117)『マイクの叔父さん』
第16話(118)『キッドとルースの訪問』
第17話(119)『コリーンの論文』
第18話(120)『愛と友情の危機 前編』
第19話(121)『愛と友情の危機 後編』
第20話(122)『人質』
第21話(123)『詩人のホイットマン』
第22話(124)『ホレスのうつ病』
第23話(125)『目覚める姉』
第24話(126)『父の面影』
第25話(127)『サリーの運命 前編』
第26話(128)『サリーの運命 後編』

シーズン6

第 1話(129)『愛の力』
第 2話(130)『真実とうそ』
第 3話(131)『男の友情』
第 4話(132)『女の友情』
第 5話(133)『なぞの霊能者』
第 6話(134)『死に行く子』
第 7話(135)『酒の功罪』
第 8話(136)『マイクの決断 前編』
第 9話(137)『マイクの決断 後編』
第10話(138)『訴訟合戦』
第11話(139)『自由への道』
第12話(140)『我が家への帰還』
第13話(141)『悪夢との闘い』
第14話(142)『揺らぐ心』
第15話(143)『それぞれの孤独』
第16話(144)『東洋の女医として』
第17話(145)『波乱の結婚式』
第18話(146)『鳥人現る』
第19話(147)『初めての法廷』
第20話(148)『懐かしの日々』
第21話(149)『悲しみを超えて』
第22話(150)『新しい門出』

シーズン1 各話詳細

第1話『新しい天地』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
(ジョー・ランドー)
シャーロット 沢田敏子
(ダイアン・ラッド)
・・
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    中西妙子
若本規夫  大塚芳忠
竹口安芸子 幹本雄之
筈見純   麦人
・・
脚本 ベス・サリバン
演出 ジェームス・ケイガン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第2話『家族のきずな』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    藤本譲
若本規夫  筈見純
竹口安芸子 大塚芳忠
・・
幹本雄之  高宮俊介
立木文彦  堀之紀
さとうあい 中田和宏
・・
脚本 ベス・サリバン
演出 ジェームス・ケイガン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第3話『流感におびえる町』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    弥永和子
麻生美代子 堀越真己
若本規夫  堀之紀
・・
幹本雄之  中田和宏
大塚芳忠  さとうあい
麦人    立木文彦
・・
脚本 ベス・サリバン
演出 チャック・ボウマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第4話『母と娘の間』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
中西妙子  弥永和子
小関一   さとうあい
阪脩    大塚芳忠
若本規夫  堀越真己
・・
脚本 キャスリーン・ヤング
演出 ビクトリア・ホックバーグ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第5話『縛り首のおきて』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
小林清志  阪脩
麻生美代子 大塚芳忠
・・
若本規夫  立木文彦
星野充昭  幹本雄之
・・
脚本 トニー・パーリング
演出 ジェームス・カーチ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第6話『はじめての大手術』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    大塚芳忠
麻生美代子 堀越真己
若本規夫  立木文彦
幹本雄之  さとうあい
・・
脚本 サラ・デービッドソン
   トニー・パーリング
演出 グウェン・アーナー
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第7話『父帰る』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
小林修   大塚芳忠
麻生美代子 若本規夫
阪脩    堀越真己
幹本雄之  麦人
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第8話『汚された川』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
富山敬   若本規夫
麻生美代子 立木文彦
阪脩    大塚芳忠
幹本雄之  麦人
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第9話『さすらいの名医』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
千葉耕市  立木文彦
阪脩    さとうあい
幹本雄之  中田和宏
若本規夫  小野健一
・・
脚本 トニー・パーリング
演出 リチャード・へフロン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第10話『カウボーイの子守歌』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
大塚明夫  堀越真己
大塚芳忠  幹本雄之
阪脩    中田和宏
若本規夫  藤本譲
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第11話『まぼろしの野牛』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
中村正   幹本雄之
渡部猛   立木文彦
阪脩    麦人
若本規夫  弥永和子
・・
脚本 エレイン・ニューマン
   エド・バーナム
演出 ジェームス・キーチ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第12話『捕らわれの人』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
堀之紀   麦人
阪脩    弥永和子
麻生美代子 若本規夫
大塚芳忠  幹本雄之
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第13話『誕生日の贈り物』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    弥永和子
若本規夫  大塚芳忠
立木文彦  幹本雄之
麦人    さとうあい
・・
脚本 トニー・パーリング
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第14話『独り立ち』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
亀井芳子  大塚芳忠
中田和宏  幹本雄之
阪脩    立木文彦
麻生美代子 弥永和子
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第15話『わたしのヒーロー』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    幹本雄之
麻生美代子 石田彰
麦人    大塚芳忠
弥永和子  若本規夫
・・
脚本 トニー・パーリング
演出 レザ・S・バディ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第16話『奇跡への祈り』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    さとうあい
麻生美代子 若本規夫
大塚芳忠  麦人
幹本雄之  弥永和子
・・
脚本 ベス・サリバン
演出 ジェームス・カーチ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第17話『亡き母の面影』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
立木文彦  大塚芳忠
さとうあい 幹本雄之
阪脩    若本規夫
麻生美代子 麦人
・・
脚本 トニー・パーリング
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第18話『結びあう心』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
永井一郎  さとうあい
阪脩    若本規夫
麻生美代子 立木文彦
幹本雄之  大塚芳忠
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

シーズン2 各話詳細

第1話(19)『熱き闘い』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
上田敏也  阪脩
荒川太郎  若本規夫
立木文彦  大塚芳忠
弥永和子  幹本雄之
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第2話(20)『心の傷』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
谷育子   亀井三郎
中田和宏  阪脩
高宮俊介  若本規夫
大塚芳忠  立木文彦
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
演出 ダニエル・アティアス
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第3話(21)『ハロウィーンの魔女』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    弥永和子
谷育子   麦人
若本規夫  滝沢ロコ
立木文彦  高宮俊介
・・
脚本 トニ・グラフィア
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第4話(22)『流血の危機』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
若本規夫  阪脩
幹本雄之  谷育子
立木文彦  中田和宏
藤本譲   高宮俊介
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第5話(23)『伝道者』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
京田尚子  麦人
小林清志  弥永和子
大塚芳忠  二又一成
幹本雄之  堀之紀
・・
脚本 トニー・パーリング
演出 ジェームス・カーチ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第6話(24)『揺れる思い 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
堀勝之祐  中田和宏
中西妙子  矢野陽子
吉田理保子 弘中くみ子
幹本雄之  達依久子
・・
脚本 ベス・サリバン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第7話(25)『揺れる思い 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
堀勝之祐  中田和宏
中西妙子  矢野陽子
吉田理保子 弘中くみ子
幹本雄之  達依久子
・・
脚本 ベス・サリバン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第8話(26)『愛が戻るとき』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    谷育子
大塚芳忠  立木文彦
若本規夫  さとうあい
幹本雄之  中田和宏
・・
脚本 トニー・パーリング
演出 ミシェル・リー
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第9話(27)『恋人たちのダンス』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
谷育子   弥永和子
阪脩    引田有美
若本規夫  滝沢ロコ
麦人    堀越真己
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第10話(28)『お尋ね者』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
若本規夫  大塚芳忠
立木文彦  阪脩
谷育子   高宮俊介
弥永和子  堀之紀
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
   サラ・デービッドソン
   トニー・グラフィア
   トニー・パーリング
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第11話(29)『クリスマス夢物語』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
沢田敏子  小野健一
千田光男  江原正士
今西正男  滝沢ロコ
渡辺美佐  谷育子
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第12話(30)『決死の救出』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
池田勝   島香裕
阪脩    谷育子
麦人    弥永和子
大塚芳忠  幹本雄之
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第13話(31)『死を招く贈り物』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
石丸博也  亀井芳子
中田和宏  藤本譲
竹口安芸子 梅津秀行
二又一成  高宮俊介
・・
脚本 トニー・パーリング
演出 ジェームス・キーチ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第14話(32)『町のサーカス』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
横尾まり  大塚芳忠
沙ゆり(紗ゆり) 谷育子
阪脩    亀井芳子
若本規夫  立木文彦
・・
脚本 ジャンヌ・C・デイビス
演出 ロレイン・フェラーラ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第15話(33)『もう一人の女』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
高島雅羅  若本規夫
谷育子   高宮俊介
阪脩    幹本雄之
大塚芳忠  立木文彦
・・
脚本 トニ・グラフィア
演出 チャック・ボウマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第16話(34)『かりそめの求婚』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
立木文彦  若本規夫
さとうあい 大塚芳忠
阪脩    麦人
谷育子   石田彰
・・
脚本 トニー・グラフィア
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第17話(35)『バッファロー・ソルジャー』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
銀河万丈  秋元羊介
谷育子   中田和宏
藤本譲   堀越真己
高宮俊介  山田妙子
・・
脚本 ケビン・アーケイディ
演出 ジェームス・キーチ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第18話(36)『かけの報酬』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
家弓家正  大塚芳忠
広瀬正志  麦人
若本規夫  亀井芳子
阪脩    谷育子
・・
脚本 キャスリン・フォード
演出 ジェローム・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第19話(37)『傷ついた英雄』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
竹村拓   若本規夫
谷育子   中田和宏
阪脩    立木文彦
弥永和子  幹本雄之
・・
脚本 トニー・パーリング
演出 ハリー・ハリス
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第20話(38)『迫害者』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
小関一   谷育子
麦人    若本規夫
弥永和子  立木文彦
阪脩    幹本雄之
・・
脚本 トニー・グラフィア
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第21話(39)『体罰』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
吉田理保子 若本規夫
大塚芳忠  幹本雄之
谷育子   堀越真己
阪脩    引田有美
・・
脚本 ナンシー・ボンド
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第22話(40)『誘拐 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
堀之紀   麦人
二又一成  弥永和子
阪脩    立木文彦
谷育子   さとうあい
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第23話(41)『誘拐 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
堀之紀   麦人
二又一成  弥永和子
阪脩    立木文彦
谷育子   さとうあい
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第24話(42)『町長選挙』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
若本規夫  幹本雄之
谷育子   さとうあい
阪脩    立木文彦
大塚芳忠  麦人
・・
脚本 ジョアンヌ・パレント
演出 ビクター・ロブル
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第25話(43)『荒くれの恋』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
さとうあい 若本規夫
立木文彦  大塚芳忠
幹本雄之  弥永和子
阪脩    麦人
・・
脚本 トニー・グラフィア
演出 レイチェル・フェルドマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第26話(44)『二つの愛 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
石田太郎  谷育子
幹本雄之  若本規夫
さとうあい 大塚芳忠
阪脩    麦人
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 グウェン・アーナー
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第27話(45)『二つの愛 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
石田太郎  谷育子
幹本雄之  若本規夫
さとうあい 大塚芳忠
阪脩    麦人
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 グウェン・アーナー
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

シーズン3 各話詳細

第1話(46)『汽車が来る』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
飯塚昭三  塩屋翼
阪脩    中田和宏
大塚芳忠  幹本雄之
谷育子   さとうあい
・・
脚本 トニー・グラフィア
   ジョセフ・アンダーソン
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第2話(47)『冒険の結末』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
伊倉一恵  若本規夫
阪脩    大塚芳忠
谷育子   中田和宏
立木文彦  幹本雄之
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
演出 ジェリー・ジェームソン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第3話(48)『牛追いの旅 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    堀之紀
麦人    藤本譲
弥永和子  高宮俊介
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第4話(49)『牛追いの旅 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    若本規夫
麦人    堀之紀
弥永和子  高宮俊介
幹本雄之
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第5話(50)『父の蔵書』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
大塚芳忠  幹本雄之
若本規夫  さとうあい
阪脩    叶木翔子
谷育子   高宮俊介
・・
脚本 アンドリュー・リップシッツ
演出 ビクター・ロブル
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第6話(51)『森の怪物』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
笹岡繫蔵  幹本雄之
阪脩    麦人
谷育子   立木文彦
さとうあい 若本規夫
・・
脚本 トニー・グラフィア
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第7話(52)『ワシントンの出来事 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
池田勝   中田和宏
加藤精三  沢田和子
村松康雄  伊倉一恵
清川元夢  池本小百合
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第8話(53)『ワシントンの出来事 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
池田勝   中田和宏
加藤精三  沢田敏子
村松康雄  伊倉一恵
清川元夢  池本小百合
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第9話(54)『男のプライド』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
仁内建之  谷育子
幹本雄之  若本規夫
さとうあい 立木文彦
阪脩    大塚芳忠
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第10話(55)『感謝の祈り』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
小林清志  阪脩
京田尚子  若本規夫
荒川太郎  さとうあい
渡辺美佐  幹本雄之
・・
脚本 ジョセフ・アンダーソン
演出 アラン・J・レビ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第11話(56)『友のいのち 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
谷育子   秋元羊介
広瀬正志  大塚芳忠
阪脩    麦人
立木文彦  幹本雄之
・・
脚本 トニー・グラフィア
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第12話(57)『友のいのち 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
谷育子   秋元羊介
広瀬正志  大塚芳忠
阪脩    麦人
立木文彦  幹本雄之
・・
脚本 トニー・グラフィア
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第13話(58)『歓迎されざる者』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
石丸博也  谷育子
堀越真己  大塚芳忠
伊倉一恵  若本規夫
阪脩    立木文彦
・・
脚本 ウィリアム・シュミット
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第14話(59)『インディアン管理官』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
原田一夫  立木文彦
阪脩    若本規夫
谷育子   幹本雄之
大塚芳忠  中田和宏
・・
脚本 ウィリアム・シュミット
演出 ジェリー・ジェ―ムソン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第15話(60)『この世の終わり』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    幹本雄之
谷育子   渡辺美佐
若本規夫  坪井智浩
立木文彦  亀井芳子
・・
脚本 アンドリュー・リップシッツ
演出 ビクター・ロブル
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第16話(61)『星は消え 星は生まれる』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阿部寿美子 弥永和子
幹本雄之  阪脩
さとうあい 大塚芳忠
谷育子   麦人
・・
脚本 キャスリン・フォード
演出 ジェームス・キーチ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第17話(62)『愛わかちがたく 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
小林修   若本規夫
沢田敏子  立木文彦
阪脩    幹本雄之
谷育子   さとうあい
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第18話(63)『愛わかちがたく 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
小林修   若本規夫
沢田敏子  立木文彦
阪脩    幹本雄之
谷育子   さとうあい
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第19話(64)『わたしがジュリエット』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
渡辺美佐  大塚芳忠
谷育子   幹本雄之
阪脩    さとうあい
若本規夫  立木文彦
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ダニエル・アティアス
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第20話(65)『命がけの修理』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
飯塚昭三  麦人
塩屋翼   弥永和子
石田彰   阪脩
渡辺美佐  若本規夫
・・
脚本 D・ブレント・モート
演出 アラン・J.レビ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第21話(66)『小娘の無法者』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
かないみか 若本規夫
石田彰   阪脩
坪井智浩  谷育子
立木文彦  大塚芳忠
・・
脚本 ジェニファー・テイト    ティム・シェル
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第22話(67)『恐竜の化石』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
沢木郁也  立木文彦
阪脩    谷育子
中田和宏  大塚芳忠
若本規夫  幹本雄之
・・
脚本 デビー・スミス    ダナ・ドイル
演出 ビクター・ロブル
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第23話(68)『臨時教師』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
大谷育江  高乃麗
郷里大輔  石田彰
堀越真己  大塚芳忠
滝沢ロコ  若本規夫
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ジェリー・ジェームソン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第24話(69)『惨劇の地 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
谷育子   藤本譲
麦人    竹口安芸子
阪脩    伊倉一恵
若本規夫  堀之紀
・・
脚本 キャスリン・フォード    ジュリー・カーゴ
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第25話(70)『惨劇の地 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
谷育子   弥永和子
麦人    竹口安芸子
阪脩    大塚芳忠
若本規夫  堀之紀
・・
脚本 キャスリン・フォード    ジュリー・カーゴ
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第26話(71)『心の荒野』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    若本規夫
谷育子   幹本雄之
麦人    辻󠄀親八
弥永和子  石井康嗣
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 ジェリー・ジェームソン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第27話(72)『結婚を前に』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
沢田敏子  大塚芳忠
石田太郎  阪脩
堀勝之祐  谷育子
中西妙子  若本規夫
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第28話(73)『晴れの日 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
中西妙子  阪脩
吉田理保子 谷育子
矢野陽子  若本規夫
大塚芳忠  立木文彦
・・
脚本 ベス・サリバン
演出 グウェン・アーナー
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

第29話(74)『晴れの日 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
中西妙子  阪脩
吉田理保子 谷育子
矢野陽子  若本規夫
大塚芳忠  立木文彦
・・
脚本 ベス・サリバン
演出 グウェン・アーナー
制作 CBS(アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

   左近允洋

シーズン4 各話詳細

第1話(075)『新しい家、新しい生活』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
谷育子   さとうあい
阪脩    大塚芳忠
中田和宏  麦人
幹本雄之  弥永和子
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第2話(076)『野球チームがやって来た』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
若本規夫  堀之紀
阪脩    谷育子
幹本雄之  さとうあい
麦人    弥永和子
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 アラン・J・レビ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第3話(077)『母と娘』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
谷育子   麦人
弥永和子  幹本雄之
さとうあい 大塚芳忠
堀之紀   坪井智浩
・・
脚本 サラ・デビッドソン
演出 ボビー・ロス
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第4話(078)『イングリッド・永遠の命』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
亀井芳子  石田彰
谷育子   阪脩
若本規夫  弥永和子
さとうあい 大塚芳忠
・・
脚本 バート・プレルツキー
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第5話(079)『ハロウィーンの怪物』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    若本規夫
立木文彦  大塚芳忠
麦人    弥永和子
さとうあい 大木民夫
・・
脚本 フィリップ・ガーソン
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第6話(080)『ドロシーの書いた本』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
谷育子   阪脩
若本規夫  麦人
弥永和子  幹本雄之
さとうあい 大塚芳忠
・・
脚本 フィリップ・ガーソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第7話(081)『約束』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
谷育子   阪脩
立木文彦  若本規夫
麦人    弥永和子
幹本雄之  小野英昭
・・
脚本 キャスリン・フォード
演出 ジェリー・ジェームソン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第8話(082)『冒険旅行 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
谷育子   阪脩
若本規夫  麦人
弥永和子  立木文彦
幹本雄之  さとうあい
・・
脚本 サラ・デービッドソン
   アンドリュー・リップシッツ
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第9話(083)『冒険旅行 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
谷育子   阪脩
若本規夫  麦人
弥永和子  立木文彦
幹本雄之  さとうあい
・・
脚本 サラ・デービッドソン
   アンドリュー・リップシッツ
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第10話(084)『感謝祭の贈り物』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
小野健一  堀越真己
亀井三郎  若本規夫
弥永和子  麦人
立木文彦  阪脩
・・
脚本 メリッサ・ローゼンバーグ
演出 アラン・J・レビ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第11話(085)『命がけの爆破』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
阪脩    谷育子
若本規夫  堀之紀
大塚芳忠  塩屋翼
秋元羊介  高瀬右光
・・
脚本 アンドリュー・リップシッツ
演出 アラン・J・レビ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第12話(086)『子犬のフィーフィー』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
大谷育江  叶木翔子
坪井智浩  大塚芳忠
若本規夫  立木文彦
阪脩    谷育子
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ジェリー・ジェームソン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第13話(087)『難病とたたかう子』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
伊倉一恵  紗ゆり
佐々木るん 竹口安芸子
麦人    弥永和子
阪脩    幹本雄之
・・
脚本 ジュリー・ヘンダーソン
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第14話(088)『胸に輝く星』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
辻󠄀親八   小野英昭
津村まこと 大川透
立木文彦  阪脩
谷育子   若本規夫
・・
脚本 アンドリュー・リップシッツ
演出 ジェリー・ジェームソン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第15話(089)『新しい恋人』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
紗ゆり   清川元夢
小野英昭  達依久子
さとうあい 幹本雄之
堀之紀   立木文彦
・・
脚本 メリッサ・ローゼンバーグ
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第16話(090)『危ないもうけ話』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
屋良有作  二又一成
坂本千夏  清川元夢
小野英昭  辻󠄀親八
堀之紀   大塚芳忠
・・
脚本 フィリップ・ガーソン
演出 アラン・J・レビ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第17話(091)『誘拐された少年 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
沢木郁也  上田敏也
鈴木れい子 小野英昭
津村まこと 堀之紀
若本規夫  麦人
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第18話(092)『誘拐された少年 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
沢木郁也  上田敏也
津村まこと 大木民夫
鈴木れい子 堀之紀
中田和宏  立木文彦
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第19話(093)『よみがえる教会』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
加藤精三  岡村明美
石森達幸  大塚芳忠
立木文彦  若本規夫
阪脩    谷育子
・・
脚本 ナンシー・ボンド
演出 ボビー・ロス
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第20話(094)『目には目を』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
坪井智浩  斉藤周
増田ゆき  田原アルノ
青野武   巴菁子
小野英昭  村松康雄
・・
脚本 キャサリン・フォード
演出 ガブリエル・ボーモント
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第21話(095)『心の支え』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
かないみか 池本小百合
秋元千賀子 滝沢ロコ
小野英昭  高瀬右光
大塚芳忠  谷育子
・・
脚本 アンドリュー・リップシッツ
演出 テレンス・オハラ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第22話(096)『再会』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
藤田淑子  増田ゆき
谷育子   阪脩
麦人    弥永和子
中田和宏
・・
脚本 メリッサ・ローゼンバーグ
演出 グウェン・アーナー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第23話(097)『今年の女性』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
麻生美代子 藤木聖子 (藤生聖子)
増田ゆき  高瀬右光
小野英昭  幹本雄之
立木文彦  さとうあい
・・
脚本 ポール・ストゥベンローチ
演出 ガブリエル・ボーモント
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第24話(098)『最後の選択』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
中田和宏  紗ゆり
立木文彦  阪脩
大塚芳忠  原田一夫
高瀬右光  小野英昭
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 グウェン・アーナー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第25話(099)『イザベルという画家』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
高島雅羅  定岡小百合
中澤やよい 小野英昭
堀之紀   若本規夫
阪脩    弥永和子
・・
脚本 フィリップ・ガーソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第26話(100)『戦闘犠牲者』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
中田和宏  宝亀克寿
塚田正昭  坪井智浩
藤本譲   小野英昭
高瀬右光  坂東尚樹
・・
脚本 ジュリー・ヘンダーソン
演出 テレンス・オハラ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第27話(101)『赤ちゃんの誕生・前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
中西妙子  矢野陽子
吉田理保子 宝亀克寿
柴本浩行  小野英昭
さとうあい 幹本雄之
谷育子   阪脩
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第28話(102)『赤ちゃんの誕生・後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
中西妙子  矢野陽子
吉田理保子 宝亀克寿
柴本浩行  小野英昭
さとうあい 幹本雄之
谷育子   阪脩
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

シーズン5 各話詳細

第1話(103)『暴走列車』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
柴本浩行  中庸助
笹岡繫蔵  秋元羊介
樫井笙人  高瀬右光
種田文子  さとうあい
幹本雄之  若本規夫
・・
脚本 フィリップ・ガーソン
演出 テレンス・オハラ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第2話(104)『コリーンの出発』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
堀越真己  津村まこと
高瀬右光  中澤やよい
柴本浩行  喜田あゆみ
滝沢ロコ  谷育子
阪脩    紗ゆり
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 ベサニー・ルーニー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第3話(105)『医療ミス』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
石丸博也  叶木翔子
上田敏也  北川米彦
弘中くみ子 柴本浩行
紗ゆり   谷育子
阪脩    麦人
・・
脚本 ピーター・デュネ
演出 アラン・J・レビ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第4話(106)『夢みる生活』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
高乃麗   辻󠄀親八
高瀬右光  紗ゆり
若本規夫  谷育子
阪脩    立木文彦
弥永和子  麦人
・・
脚本 ジェニファー・タイト
演出 テレンス・オハラ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第5話(107)『名づけ親』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
弘中くみ子 小野健一
阪脩    若本規夫
大塚芳忠  堀之紀
幹本雄之  弥永和子
麦人    坂本千夏
・・
脚本 キャサリン・フォード
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第6話(108)『ラスト・ダンス』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
紗ゆり   谷育子
阪脩    中田和宏
喜田あゆみ 柴本浩行
津村まこと 西村知道
亀井三郎  高瀬右光
・・
脚本 クリス・アボット
演出 テレンス・オハラ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第7話(109)『ジェークvsプレストン』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
若本規夫  堀之紀
中田和宏  谷育子
麦人    弥永和子
坂東尚樹  笹岡繫蔵
定岡小百合 岩田安生
・・
脚本 フィリップ・ガーソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第8話(110)『ジェークの父』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
ルシアス 大塚周夫
ジェーク 若本規夫
ホレス 幹本雄之
ローレン 阪脩
ハンク 立木文彦
ロバートE 麦人
・・
脚本 スティーブン・バウム
演出 アラン・J・レビ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第9話(111)『伝説の保安官』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
バーチ保安官 納谷悟朗
ステレット 秋元羊介
プレストン 堀之紀
ハンク 立木文彦
ジェーク 若本規夫
テレサ 弘中くみ子
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 アラン・J・レビ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第10話(112)『嵐の感謝祭』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
ロッジ 中村正
プレストン 堀之紀
アンドルー 柴本浩行
ハンク 立木文彦
ジェーク 若本規夫
グレース 弥永和子
・・
脚本 エリック・タックマン
演出 ボビー・ロス
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第11話(113)『差別』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
マーシャル 高宮俊介
フィリップ 伊倉一恵
ジョー 高瀬右光
ロバートE 麦人
グレース 弥永和子
アンソニー 坂本千夏
・・
脚本 ジュリー・ヘンダーソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第12話(114)『謎の病原菌』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
フランクリン 秋元羊介
ジェイコブス 伊井篤史
クラッケン 石森達幸
アンドルー 柴本浩行
ドロシー 谷育子
ローレン 阪脩
・・
脚本 フィリップ・ガーソン
演出 アラン・J・レビ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第13話(115)『失明の牧師』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
ジョンソン 大塚芳忠
ハンク 立木文彦
ジェーク 若本規夫
ローレン 阪脩
ドロシー 谷育子
ロバートE 麦人
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 カール・ビンダー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第14話(116)『ダムの建設』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
ダンフォース 渡部猛
ビリー 菅原正志
レイ 田原アルノ
パット 坂東尚樹
判事 北川米彦
プレストン 堀之紀
・・
脚本 サラ・デービッドソン
演出 テレンス・オハラ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第15話(117)『マイクの叔父さん』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
テディ・クイン 富田耕生
ジョンソン 大塚芳忠
ローレン 阪脩
ハンク 立木文彦
ホレス 幹本雄之
・・
脚本 ロバート・ハミルトン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第16話(118)『キッドとルースの訪問』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
キッド・コール 小林清志
シスター・ルース 京田尚子
ローズ 田中敦子
メアリ 安達忍
ハーミス 喜田あゆみ
・・
脚本 クリス・アボット
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第17話(119)『コリーンの論文』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
アンドルー 柴本浩行
エリザベス 中西妙子
ブルック 堀勝之祐
ハンソン 糸博
サム 阿部寿美子
シャーロット 沢田敏子
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第18話(120)『愛と友情の危機 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
ダニエル 野島昭生
ドロシー 谷育子
ジェイク 若本規夫
ローレン 阪脩
ハンク 立木文彦
グレース 弥永和子
・・
脚本 クリス・アボット
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第19話(121)『愛と友情の危機 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
ダニエル 野島昭生
パーキンス 伊井篤史
ドロシー 谷育子
クラウド・ダンシング 中田和宏
ローレン 阪脩
・・
脚本 クリス・アボット
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第20話(122)『人質』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
ブレント 津嘉山正種
ヒューストン 森山周一郎
ハンク 立木文彦
ローレン 阪脩
アンドルー 柴本浩行
クラウド・ダンシング 中田和宏
・・
脚本 クリス・アボット
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第21話(123)『詩人のホイットマン』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
ホイットマン 北村弘一
ピーター 広瀬正志
プレストン 堀之紀
ジェーク 若本規夫
ハンク 立木文彦
サマーズ 坂東尚樹
・・
脚本 クリスティン・べラード
演出 グウェン・アーナー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第22話(124)『ホレスのうつ病』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
ホレス 幹本雄之
マイラ さとうあい
サマンサ 佐藤ユリ
ローレン 阪脩
ジェーク 若本規夫
アンドルー 柴本浩行
・・
脚本 ジュリー・ヘンダーソン
演出 ベサニー・ルーニー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第23話(125)『目覚める姉』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
マージョリー 横尾まり
ローレン 阪脩
ジョンソン 大塚芳忠
ハンク 立木文彦
テレサ 沢海陽子
プレストン 堀之紀
・・
脚本 フィリップ・ガーソン
演出 グウェン・アーナー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第24話(126)『父の面影』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
スミス 辻󠄀村真人
プレンダリー 中尾隆聖
アンドルー 柴本浩行
アンソニー 坂本千夏
ロバートE 麦人
グレース 弥永和子
・・
脚本 クリス・アボット
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第25話(127)『サリーの運命 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
マッケイ 千田光男 伍長 坂東尚樹 ウォークス・ 星野充昭  イン・ザ・ナイト 老人 亀井三郎 ガースン 田口昂 ・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

第26話(128)『サリーの運命 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
マッケイ 千田光男 オコーナー 宝亀克寿 ウォークス・ 星野充昭  イン・ザ・ナイト 伍長 坂東尚樹 クラウド・ダンシング 中田和宏 ・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

左近允洋

シーズン6 各話詳細

第1話(129)『愛の力』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
ダニエル 野島昭生
ドロシー 谷育子
クラウド・ダンシング 中田和宏
ロバートE 麦人
マッケイ 千田光男
伍長 坂東尚樹
・・
脚本 フィリップ・ガーソン
演出 テレンス・オハラ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第2話(130)『真実とうそ』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
ダニエル 野島昭生
ドロシー 谷育子
クラウド・ダンシング 中田和宏
ロバートE 麦人
マッケイ 千田光男
プレストン 堀之紀
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ベサニー・ルーニー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第3話(131)『男の友情』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
ウッデン 藤本譲
マッケイ 千田光男
ブラックムーン 土師孝也
伍長 坂東尚樹
ハンク 立木文彦
ダニエル 野島昭生
・・
脚本 クリス・アボット
演出 テレンス・オハラ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第4話(132)『女の友情』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
ドロシー 谷育子
グレース 弥永和子
ジェイク 若本規夫
ハンク 立木文彦
ローレン 阪脩
テレサ 沢海陽子
・・
脚本 エリック・タックマン
演出 ベサニー・ルーニー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第5話(133)『なぞの霊能者』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
王女 野沢由香里
ナタリア 竹口安芸子
クレイ 辻󠄀親八
グレース 弥永和子
ロバートE 麦人
アンソニー 坂本千夏
・・
脚本 ロバート・ハミルトン
演出 ロイ・キャンパネラ 2世
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第6話(134)『死に行く子』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
グレース 弥永和子
ロバートE 麦人
アンソニー 坂本千夏
ドロシー 谷育子
アンドルー 柴本浩行
テレサ 沢海陽子
・・
脚本 ジュリー・ヘンダーソン
演出 チャック・ボーマン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第7話(135)『酒の功罪』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
マージョリー 横尾まり
トウィラ 久松夕子
ジェイク 若本規夫
テレサ 沢海陽子
ブラック・ムーン 土師孝也
レッドディア 坪井智浩
・・
脚本 クリス・アボット
演出 カール・ビンダー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第8話(136)『マイクの決断 前編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
マージョリー 横尾まり
エリザベス 中西妙子
レベッカ 矢野陽子
ベッキー 花村さやか
ローレン 阪脩
アンドルー 柴本浩行
・・
脚本 ベス・サリバン
演出 テレンス・オハラ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第9話(137)『マイクの決断 後編』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
エリザベス 中西妙子
マージョリー 横尾まり
レベッカ 矢野陽子
ダニエル 野島昭生
ローレン 阪脩
アンドルー 柴本浩行
・・
脚本 ベス・サリバン
演出 テレンス・オハラ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第10話(138)『訴訟合戦』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
コープリー 山口嘉三
ローレン 阪脩
ドロシー 谷育子
ホレス 幹本雄之
ハンク 立木文彦
プレストン 堀之紀
・・
脚本 フィリップ・ガーソン
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第11話(139)『自由への道』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
ブラックムーン 土師孝也
モリソン少佐 渡部猛
スミス 佐々木勝彦
マッケイ 千田光男
クラウド・ダンシング 中田和宏
ダニエル 野島昭生
・・
脚本 エリック・タックマン
演出 スティーブ・ドゥービン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第12話(140)『我が家への帰還』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
チェスター 境賢一
ハリー 山脇小径
セイディー 藤木聖子 (藤生聖子)
スミス 佐々木勝彦
ダニエル 野島昭生
ドロシー 谷育子
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第13話(141)『悪夢との闘い』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
アンドルー 柴本浩行
ハンク 立木文彦
クラウド・ダンシング 中田和宏
ドロシー 谷育子
ローレン 阪脩
ジェイク 若本規夫
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第14話(142)『揺らぐ心』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
アンドルー 柴本浩行
パトリック 水野龍司
ディンストン議員 糸博
オリバー 東さおり
カメラマン 園江治
・・
脚本 ジーン・C・デイビス
演出 グウェン・アーナー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第15話(143)『それぞれの孤独』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
ローレン 阪脩
ドロシー 谷育子
ロバートE 麦人
グレース 弥永和子
ジョンソン 大塚芳忠
ジェイク 若本規夫
・・
脚本 マイク・ライオンズ
   キム・ウエルズ
演出 ベサニー・ルーニー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第16話(144)『東洋の女医として』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
ウー 黒沢良
ジン・ヤン 高山みなみ
ゾウ 咲野俊介
ゾウ夫人 紗ゆり
判事 佐々木敏
ダニエル 野島昭生
・・
脚本 クリス・アボット
演出 グウェン・アーナー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第17話(145)『波乱の結婚式』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
ドンニャ 京田尚子
カルロス 池田秀一
ジェイク 若本規夫
テレサ 沢海陽子
クラウド・ダンシング 中田和宏
ドロシー 谷育子
・・
ローレン 阪脩
ダニエル 野島昭生
ハンク 立木文彦
ジョンソン 大塚芳忠
ロバートE 麦人
・・
脚本 リック・ナジェラ
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第18話(146)『鳥人現る』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
マーティン 中村正
ダニエル 野島昭生
ジェイク 若本規夫
ホレス 幹本雄之
プレストン 堀之紀
リバーティ医師 星野充昭
・・
脚本 ジョエル・ジスキン
演出 ベサニー・ルーニー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第19話(147)『初めての法廷』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
バーチ 納谷悟朗
ルディ 大塚周夫
ネッド 菅生隆之
判事 内田稔
メドース検事 田中信夫
カルバート 飯塚昭三
・・
脚本 フィリップ・ガーソン
演出 ジェローム・R・ロンドン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第20話(148)『懐かしの日々』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
コリーン 折笠愛
・・
ローレン 阪脩
ジェイク 若本規夫
ハンク 立木文彦
ロバートE 麦人
グレース 弥永和子
マイラ さとうあい
・・
脚本 クリス・アボット
演出 グウェン・アーナー
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第21話(149)『悲しみを超えて』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
ロバートE 麦人
グレース 弥永和子
バラクーダ・ジム 三木敏彦
ホーキンズ 岩崎ひろし
ローレン 阪脩
ハンク 立木文彦
・・
脚本 エリック・タックマン
演出 スティーブ・ドゥービン
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子

第22話(150)『新しい門出』

声の出演
ミケーラ(マイク)・クイン
(ジェーン・シーモア)
范文雀
・・
サリー 谷口節
コリーン 折笠愛
・・
ブライアン 小桜エツ子
マシュー 真殿光昭
・・
ローレン 阪脩
ドロシー 谷育子
クラウド・ダンシング 中田和宏
アンドルー 柴本浩行
・・
ジェイク 若本規夫
テレサ 沢海陽子
ロバートE 麦人
グレース 弥永和子
・・
ハンク 立木文彦
プレストン 堀之紀
ホレス 幹本雄之
ジョンソン 大塚芳忠
・・
脚本 カール・ビンダー
演出 ジェームズ・キーチ
制作 CBS (アメリカ)
・・
日本語版スタッフ
台本 額田やえ子

本吉伊都子