吹替備忘録

ドラゴン: レスキューライダーズ シーズン1

第 1話『レスキューライダーズ誕生』
第 2話『迷路のどうくつ』
第 3話『フーゲンブーのゆうれい』
第 4話『火事の犯人をさがせ』
第 5話『ベルジウム・レース』
第 6話『氷にはばまれた場所』
第 7話『かぜを引いたドラゴン』
第 8話『ニセ卵の正体』
第 9話『卵どろぼう』
第10話『最強のヨダレパワー』
第11話『バープルの飛行訓練』
第12話『ぼうけんはあっちっち』
第13話『グランブルガードの島 パート1』
第14話『グランブルガードの島 パート2』

原題:Dragons: Rescue Riders
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『レスキューライダーズ誕生』

日本語字幕 松崎レイコ
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 小倉郁子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実  ウィンガー 成家義哉
サマー 深田愛衣  カッター 池田海咲  バープル 庄子裕衣

町田政則   神田みか  中村章吾
手塚ヒロミチ 景浦大輔  引坂理絵
   藤嶋拓未  河野暁子

第2話『迷路のどうくつ』

日本語字幕 松崎レイコ
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 小林潤
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実  ウィンガー 成家義哉
サマー 深田愛衣  カッター 池田海咲  バープル 庄子裕衣

町田政則  手塚ヒロミチ
藤嶋拓未  河野暁子

第3話『フーゲンブーのゆうれい』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実  ウィンガー 成家義哉
サマー 深田愛衣  カッター 池田海咲  バープル 庄子裕衣

町田政則  中村章吾
橘U子   景浦大輔
藤嶋拓未  河野暁子

第4話『火事の犯人をさがせ』

日本語字幕 松崎レイコ
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実
ウィンガー 成家義哉  サマー 深田愛衣
カッター 池田海咲  バープル 庄子裕衣
アグロ 夏谷美希

中村章吾  町田政則
伊勢未紗希 引坂理絵
藤嶋拓未  河野暁子

第5話『ベルジウム・レース』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 里見文乃
制作 ブロードメディア・スタジオ

     ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実
ウィンガー 成家義哉  サマー 深田愛衣  カッター 池田海咲
     アグロ 夏谷美希  バープル 庄子裕衣

町田政則  神田みか
中村章吾  景浦大輔
藤嶋拓未  河野暁子

第6話『氷にはばまれた場所』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実
アグロ 夏谷美希  バープル 庄子裕衣
サマー 深田愛衣  カッター 池田海咲
ウィンガー 成家義哉

町田政則  手塚ヒロミチ
藤嶋拓未  河野暁子

第7話『かぜを引いたドラゴン』

日本語字幕 松崎レイコ
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 小倉郁子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実
ウィンガー 成家義哉  サマー 深田愛衣
カッター 池田海咲  バープル 庄子裕衣
アグロ 夏谷美希

   橘U子
藤嶋拓未  河野暁子

第8話『ニセ卵の正体』

日本語字幕 松崎レイコ
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 小倉郁子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実
ウィンガー 成家義哉  サマー 深田愛衣
カッター 池田海咲  バープル 庄子裕衣
アグロ 夏谷美希

中村章吾  加藤沙織
藤嶋拓未  河野暁子

第9話『卵どろぼう』

日本語字幕 松崎レイコ
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実
ウィンガー 成家義哉  サマー 深田愛衣
カッター 池田海咲  バープル 庄子裕衣
アグロ 夏谷美希

町田政則  景浦大輔
荒井勇樹  神田みか
藤嶋拓未  河野暁子

第10話『最強のヨダレパワー』

日本語字幕 松崎レイコ
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 小倉郁子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実
ウィンガー 成家義哉  サマー 深田愛衣
カッター 池田海咲  バープル 庄子裕衣
アグロ 夏谷美希

町田政則  手塚ヒロミチ
藤嶋拓未  河野暁子

第11話『バープルの飛行訓練』

日本語字幕 松崎レイコ
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 小倉郁子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実
ウィンガー 成家義哉  サマー 深田愛衣
カッター 池田海咲  バープル 庄子裕衣
アグロ 夏谷美希

藤嶋拓未  河野暁子

第12話『ぼうけんはあっちっち』

日本語字幕 松崎レイコ
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実
ウィンガー 成家義哉  サマー 深田愛衣
カッター 池田海咲  バープル 庄子裕衣
アグロ 夏谷美希

伊勢未紗希 引坂理絵
中田沙奈枝 森千晃
藤嶋拓未  河野暁子

第13話『グランブルガードの島 パート1』

日本語字幕 松崎レイコ
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実
ウィンガー 成家義哉  サマー 深田愛衣
カッター 池田海咲  バープル 庄子裕衣
アグロ 夏谷美希

橘U子  武虎  町田政則
 藤嶋拓未  河野暁子

第14話『グランブルガードの島 パート2』

日本語字幕 小峠龍峰
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
音楽演出 亀川浩未 村田晋治
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダック 西谷亮  レイラ 飯沼南実
ウィンガー 成家義哉  サマー 深田愛衣
カッター 池田海咲  バープル 庄子裕衣
アグロ 夏谷美希

武虎  町田政則  中村章吾  手塚ヒロミチ
神田みか    景浦大輔    荒井勇樹
    藤嶋拓未    河野暁子