吹替備忘録

世界の麻薬王:その光と闇 シーズン1

第1回『パブロ・エスコバル』
第2回『カリ・カルテル』
第3回『ルーカス:NYの麻薬王』
第4回『オーストラリアの麻薬帝国』

原題:Drug Lords
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『パブロ・エスコバル』

日本語字幕 中村留美
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
・・
声の出演
ナレーター 菅生隆之
スティーブ・マーフィー 田中正彦
ハビエル・ペーニャ 渡辺一茂

第2回『カリ・カルテル』

日本語字幕 橋本裕充
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
・・
声の出演
ナレーター 菅生隆之
ホルヘ・サルセド 藤原満
デビッド・ミッチェル 新城健
ジェリー・サラメー 山田浩貴
クリス・ファイストル 林啓介
ウィリアム・ランペル 藤原満
デビッド・トムキンズ 山田浩貴

第3回『ルーカス:NYの麻薬王』

日本語字幕 原田りえ
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
・・
声の出演
ナレーター 菅生隆之
フランク 伊藤和晃
アブルゾ 佐野康之
ライス 保坂勝紀
ロバーツ 広山和比古
チェエペシウク/ディッキー 藤井洋輔
スピアマン/ラシター 広山和比古

第4回『オーストラリアの麻薬帝国』

日本語字幕 原田りえ
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
・・
声の出演
ナレーター 菅生隆之
キャス 大橋世津
マクラレン 三瓶雄樹
マーフィー/フレイザー 高木謙成
ヌーナン/テーム 松嶋潤