吹替備忘録

エミリーのワンダーラボ

第 1回『パーティーで光っちゃおう』
第 2回『ウーブレックの上を歩こう』
第 3回『巨大レインボー歯磨き粉』
第 4回『竜巻の作り方』
第 5回『卵! たまご! タマゴ!』
第 6回『スライムで遊ぼう』
第 7回『空気を使ってボウリング』
第 8回『風船の力』
第 9回『お化けなんていない』
第10回『おいしさの秘密は太陽熱』

原題: Emily's Wonder Lab
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回『パーティーで光っちゃおう』

日本語字幕 齊藤詩織
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 吉田光平
翻訳 大嶋えいじ
調整 清水幸司
訳詞 大嶋えいじ
音楽監督 マイケル・リーバス
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
エミリー 大内和代
アリヤ 福田芽衣
クリストファー 永竹功幸
マッケンジー 花園愛美
ゼーラ 設楽麻美
メイソン 青木紫水
歌 マイケル・リーバス

第2回『ウーブレックの上を歩こう』

日本語字幕 齊藤詩織
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 吉田光平
翻訳 大嶋えいじ
調整 清水幸司
訳詞 大嶋えいじ
音楽監督 マイケル・リーバス
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
エミリー 大内和代
スカイ 宮田麻鈴
ケネディ 夏目唯
アレックス 小田久美子
ジェイデン 新田可南
テンズ 織田海誓
歌 マイケル・リーバス
・・
野川雅史

第3回『巨大レインボー歯磨き粉』

日本語字幕 齊藤詩織
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 吉田光平
翻訳 大嶋えいじ
調整 清水幸司
訳詞 大嶋えいじ
音楽監督 マイケル・リーバス
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
エミリー 大内和代
スカイ 宮田麻鈴
ケネディ 夏目唯
アレックス 小田久美子
ジェイデン 新田可南
テンズ 織田海誓
歌 マイケル・リーバス

第4回『竜巻の作り方』

日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 吉田光平
翻訳 大嶋えいじ
調整 清水幸司
訳詞 大嶋えいじ
音楽監督 マイケル・リーバス
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
エミリー 大内和代
アリヤ 福田芽衣
クリストファー 永竹功幸
マッケンジー 花園愛美
ゼーラ 設楽麻美
メイソン 青木紫水
歌 マイケル・リーバス
・・
野川雅史

第5回『卵! たまご! タマゴ!』

日本語字幕 齊藤詩織
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 吉田光平
翻訳 大嶋えいじ
調整 清水幸司
訳詞 大嶋えいじ
音楽監督 マイケル・リーバス
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
エミリー 大内和代
アリヤ 福田芽衣
クリストファー 永竹功幸
マッケンジー 花園愛美
ゼーラ 設楽麻美
メイソン 青木紫水
歌 マイケル・リーバス
・・
野川雅史
新田可南

第6回『スライムで遊ぼう』

日本語字幕 齊藤詩織
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 吉田光平
翻訳 大嶋えいじ
調整 清水幸司
訳詞 大嶋えいじ
音楽監督 マイケル・リーバス
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
エミリー 大内和代
アリヤ 福田芽衣
クリストファー 永竹功幸
マッケンジー 花園愛美
ゼーラ 設楽麻美
メイソン 青木紫水
歌 マイケル・リーバス
・・
新田可南

第7回『空気を使ってボウリング』

日本語字幕 齊藤詩織
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 吉田光平
翻訳 大嶋えいじ
調整 清水幸司
訳詞 大嶋えいじ
音楽監督 マイケル・リーバス
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
エミリー 大内和代
スカイ 宮田麻鈴
ケネディ 夏目唯
アレックス 小田久美子
ジェイデン 新田可南
テンズ 織田海誓
歌 マイケル・リーバス

第8回『風船の力』

日本語字幕 齊藤詩織
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 吉田光平
翻訳 大嶋えいじ
調整 清水幸司
訳詞 大嶋えいじ
音楽監督 マイケル・リーバス
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
エミリー 大内和代
スカイ 宮田麻鈴
ケネディ 夏目唯
アレックス 小田久美子
ジェイデン 新田可南
テンズ 織田海誓
歌 マイケル・リーバス
・・
野川雅史

第9回『お化けなんていない』

日本語字幕 齊藤詩織
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 吉田光平
翻訳 大嶋えいじ
調整 清水幸司
訳詞 大嶋えいじ
音楽監督 マイケル・リーバス
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
エミリー 大内和代
アリヤ 福田芽衣
クリストファー 永竹功幸
マッケンジー 花園愛美
ゼーラ 設楽麻美
メイソン 青木紫水
歌 マイケル・リーバス
・・
野川雅史
新田可南

第10回『おいしさの秘密は太陽熱』

日本語字幕 齊藤詩織
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 吉田光平
翻訳 大嶋えいじ
調整 清水幸司
訳詞 大嶋えいじ
音楽監督 マイケル・リーバス
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
エミリー 大内和代
アリヤ 福田芽衣
クリストファー 永竹功幸
マッケンジー 花園愛美
ゼーラ 設楽麻美
メイソン 青木紫水
歌 マイケル・リーバス
・・
新田可南