吹替備忘録

エリオット・フロム・アース

原題: Elliott from Earth
カートゥーンネットワーク
 IMDb

副題一覧

第1話『奇妙な水曜日　その1』
第2話『奇妙な水曜日　その2』
第3話『奇妙な水曜日　その3』
第4話『奇妙な水曜日　その4』
第5話『噂の新入り (表記不明)』
第6話『記憶を遡って (表記不明)』
第7話『ペットが大暴れ (表記不明)』
第8話『逆さまハイブ (表記不明)』

各話詳細

第1話『奇妙な水曜日　その1』

＜声の出演＞
エリオット　藤原夏海
フランキー　原島梢
モー　泊明日菜
・
(左→右)
八百屋杏
宮瀬尚也
くわばらあきら
・
山口恵
望田ひまり
祐仙勇
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
(左→右)
翻訳　五十嵐薫
演出　鍛治谷功
・
調整　榎本慎一
制作　星野瑤子
　　　尾澤美牧
・
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ハーフエイチ・ピースタジオ
・・
2021/10/24(日)14:00

第2話『奇妙な水曜日　その2』

＜声の出演＞
エリオット　藤原夏海
フランキー　原島梢
モー　泊明日菜
・
(左→右)
山口恵
望田ひまり
祐仙勇
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
(左→右)
翻訳　五十嵐薫
演出　鍛治谷功
・
調整　榎本慎一
制作　星野瑤子
　　　尾澤美牧
・
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ハーフエイチ・ピースタジオ
・・
2021/10/24(日)14:15

第3話『奇妙な水曜日　その3』

＜声の出演＞
エリオット　藤原夏海
フランキー　原島梢
モー　泊明日菜
・
(左→右)
江藤博樹
里卓哉
高橋里枝
・
山口恵
祐仙勇
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
(左→右)
翻訳　五十嵐薫
演出　鍛治谷功
・
調整　榎本慎一
制作　星野瑤子
　　　尾澤美牧
・
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ハーフエイチ・ピースタジオ
・・
2021/10/24(日)14:30

第4話『奇妙な水曜日　その4』

第5話『噂の新入り (表記不明)』

＜声の出演＞
エリオット　藤原夏海
フランキー　原島梢
モー　泊明日菜
・
(左→右)
長縄まりあ
吉田電話
眼鏡太郎
・
山口恵
祐仙勇
望田ひまり
・
河村梨恵
いとうさとる
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
(左→右)
翻訳　五十嵐薫
演出　鍛治谷功
・
調整　榎本慎一
制作　星野瑤子
　　　尾澤美牧
・
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ハーフエイチ・ピースタジオ
・・
2021/10/24(日)15:00

第6話『記憶を遡って (表記不明)』

第7話『ペットが大暴れ (表記不明)』

＜声の出演＞
エリオット　藤原夏海
フランキー　原島梢
モー　泊明日菜
・
(左→右)
いとうさとる
廣田悠美
山口恵
・
望田ひまり
ふじたまみ
眼鏡太郎
・
祐仙勇
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
(左→右)
翻訳　五十嵐薫
演出　鍛治谷功
・
調整　榎本慎一
制作　星野瑤子
　　　尾澤美牧
・
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ハーフエイチ・ピースタジオ
・・
2021/10/24(日)15:30

第8話『逆さまハイブ (表記不明)』

＜声の出演＞
エリオット　藤原夏海
フランキー　原島梢
モー　泊明日菜
・
(左→右)
長縄まりあ
祐仙勇
いとうさとる
・
くわばらあきら
眼鏡太郎
ふじたまみ
・
望田ひまり
廣田悠美
山口恵
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
(左→右)
翻訳　五十嵐薫
演出　鍛治谷功
・
調整　榎本慎一
制作　星野瑤子
　　　尾澤美牧
・
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ハーフエイチ・ピースタジオ
・・
2021/10/24(日)15:45