吹替備忘録

エレメンタリー2 ホームズ&ワトソン in NY

第 1話(25)『ロンドン・コーリング』
第 2話(26)『博士の愛した数式』
第 3話(27)『誰がために』
第 4話(28)『罪と罰』
第 5話(29)『ダブルフェイス』
第 6話(30)『真の標的』
第 7話(31)『華麗なる依頼人』
第 8話(32)『血は水よりも濃く』
第 9話(33)『境界線』
第10話(34)『女王陛下の暗殺者』
第11話(35)『殺しの匂い』
第12話(36)『マレフィセント』
第13話(37)『ギャング・オブ・ニューヨーク』
第14話(38)『眠れる化石』
第15話(39)『バレエ・カンパニーの怪人』
第16話(40)『昨日の友は今日の敵』
第17話(41)『よみがえり』
第18話(42)『ドクター・グレンジャーの犬』
第19話(43)『歯には歯を』
第20話(44)『アウトブレイク』
第21話(45)『唇のねじれた男』
第22話(46)『48時間』
第23話(47)『仮面』
第24話(48)『逃亡者』

原題:Elementary

WOWOW
公式サイト
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(25)『ロンドン・コーリング』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
   井上和彦
黒田崇矢  内田夕夜
田中秀幸  をはり万造
後藤光祐  小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.10.09(木)22:00

第2話(26)『博士の愛した数式』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
行成とあ  三浦潤也
前田一世  東和良
後藤光祐  田村真
  小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.10.16(木)22:00

第3話(27)『誰がために』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
小林沙苗  佐々木勝彦
入江純   中尾一貴
をはり万造 東和良
大津愛理  吉田ウーロン太
後藤光祐  小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.10.23(木)22:00

第4話(28)『罪と罰』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
加藤有生子 井上喜久子
三宅貴大  さかき孝輔
北島善紀  江場梨絵子
   大津愛理
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.10.30(木)22:00

第5話(29)『ダブルフェイス』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
武虎    山崎美貴
慶長佑香  堀勝之祐
さかき孝輔 蜂須賀智隆
品田美穂  中尾一貴
   小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.11.06(木)22:00

第6話(30)『真の標的』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
小山茉美  冬馬由美
東和良   さかき孝輔
蜂須賀智隆 瀬田ひろ美
辻井健吾  小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.11.13(木)22:00

第7話(31)『華麗なる依頼人』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
井上和彦  岡本麻弥
鈴木弘子  田原正治
中村章吾  松川央樹
入江純   小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.11.20(木)22:00

第8話(32)『血は水よりも濃く』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
井上和彦  安達忍
武虎    窪田吾朗
さかき孝輔 井上祐子
辻井健吾  三宅貴大
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.11.27(木)22:00

第9話(33)『境界線』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
白熊寛嗣  辻親八
玉木雅士  舞山裕子
野一祐子  増岡裕子
小林未沙  松川央樹
   後藤光祐
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.12.04(木)22:00

第10話(34)『女王陛下の暗殺者』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
水野ゆふ  石丸博也
町田政則  山内健嗣
東和良   中村章吾
佐竹海莉  後藤光祐
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.12.11(木)22:00

第11話(35)『殺しの匂い』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
宝亀克寿  大林洋平
高橋理恵子 をはり万造
後藤光祐  佐竹海莉
辻井健吾  岩城泰司
志田有彩  小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.12.18(木)22:00

第12話(36)『マレフィセント』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
小林沙苗  増井太郎
仲野裕   中根徹
中村章吾  後藤光祐
小林未沙  久野美咲
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.12.25(木)22:00

第13話(37)『ギャング・オブ・ニューヨーク』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
宝亀克寿  横島亘
藤本譲   北田理道
さかき孝輔 中根徹
塩谷綾子  辻井健吾
後藤光祐  小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.01.09(木)22:00

第14話(38)『眠れる化石』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
中根徹   くじら
幸田直子  後藤光祐
田原正治  蜂須賀智隆
辻井健吾  小林未沙
  小若和郁那
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.01.15(木)22:00

第15話(39)『バレエ・カンパニーの怪人』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
松井茜   高瀬右光
高塚正也  さかき孝輔
入江純   後藤光祐
前田一世  田村真
江場梨絵子 岡田恵
  小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.01.22(木)22:00

第16話(40)『昨日の友は今日の敵』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
黒田崇矢    野島昭生
ブリドカットセーラ恵美 長尾明希
金本涼輔    やまむらいさと
近藤浩徳    山田浩貴
    小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.01.29(木)22:00

第17話(41)『よみがえり』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
黒田崇矢  浜田賢二
林真里花  後藤光祐
祐仙勇   中根徹
辻井健吾  小林未沙
  竹内夕己美
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.02.05(木)22:00

第18話(42)『ドクター・グレンジャーの犬』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
相沢まさき 穂積隆信
藤本喜久子 片岡身江
武虎    やまむさいさと
上別府仁資 小林未沙
   野坂尚也
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.02.12(木)22:00

第19話(43)『歯には歯を』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
大塚芳忠    谷育子
竹田雅則    葛城七穂
やまむらいさと 三宅貴大
蜂須賀智隆   山田浩貴
後藤光祐    小林未沙
中村夏美    江藤正樹
   竹内夕己美
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.02.19(木)22:00

第20話(44)『アウトブレイク』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
森功至   千葉進歩
千田光男  安原義人
各務立基  近藤浩徳
中根徹   後藤光祐
   小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.02.26(木)22:00

第21話(45)『唇のねじれた男』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
井上和彦   小山力也
佐藤祐四   桜井ひとみ
田原正治   中根徹
鷄冠井美智子 舞山裕子
小林親弘   辻井健吾
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.03.05(木)22:00

第22話(46)『48時間』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
井上和彦    中博史
小山力也    福田信昭
北田理道    増山浩一
やまむらいさと さかき孝輔
松川央樹    小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.03.12(木)22:00

第23話(47)『仮面』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
井上和彦  中博史
冨田耕生  武虎
込山順子  さかき孝輔
松川央樹  後藤光祐
   小林未沙
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.03.19(木)22:00

第24話(48)『逃亡者』

SherlockHOLMES
ジョニー・ミラー
三木眞一郎
JoanWATSON
ルーシー・リュー
田中敦子
・・
ThomasGREGSON
エイダン・クイン
堀内賢雄
MarcusBELL
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
・・
井上和彦  中博史
冨田耕生  清川元夢
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:前島池香
制作:ACクリエイト
WOWOW担当:渡辺蕗子

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.03.26(木)22:00