吹替備忘録

エレメンタリー4 ホームズ&ワトソン in NY

第 1話(73)『過去との遭遇』
第 2話(74)『洗脳プログラムの秘密』
第 3話(75)『ドッペルゲンガー殺人事件』
第 4話(76)『血と骨』
第 5話(77)『ビデオゲームの墓場』
第 6話(78)『摩天楼のスナイパー』
第 7話(79)『ライアーゲーム』
第 8話(80)『罪人の子』
第 9話(81)『操られた暴走車』
第10話(82)『学資ローンの罠』
第11話(83)『行先は死体安置所』
第12話(84)『悪魔の要塞』
第13話(85)『死の幻覚キノコ』
第14話(86)『チャイナタウンの戦場』
第15話(87)『大いなる遺産』
第16話(88)『キラードッグ』
第17話(89)『NYのヒーロー』
第18話(90)『備えあれば患いなし』
第19話(91)『標的のポーカー』
第20話(92)『DNAの迷宮』
第21話(93)『裏切りは誰の手に』
第22話(94)『逆転の推理』
第23話(95)『見えざる手』
第24話(96)『最後の死闘』

原題:Elementary

WOWOW
公式サイト
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(73)『過去との遭遇』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
菅生隆之  石塚運昇
石田圭祐  北田理道
木下浩之  町田政則
後藤光祐  森なな子
鈴宮早織  竹内夕己美
拝真之介  今村一誌洋
大井麻利衣
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(74)『洗脳プログラムの秘密』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
菅生隆之  横島亘
小林さやか 巻島康一
秋元羊介  俊藤光利
石原辰己  木島隆一
岸本百恵  森本73子
杉山里穂
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(75)『ドッペルゲンガー殺人事件』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
菅生隆之  宮寺智子
木島隆一  茶花健太
今村一誌洋 拝真之介
堀越富三郎 塙英子
藤田昌代
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(76)『血と骨』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
入江純   小松由佳
林和良   綿貫竜之介
桜岡あつこ きそひろこ
山賀晴代  塙英子
石原辰己  俊藤光利
山田浩貴  仲村かおり
木島隆一  杉山里穂
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(77)『ビデオゲームの墓場』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
大林洋平  武虎
小島敏彦  杉山大
橘凜    小形満
堀越富三郎 高杉義充
仗桐安   森なな子
杉山里穂
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(78)『摩天楼のスナイパー』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
菅生隆之  原康義
成田剣   野坂尚也
関雄    大隈健太
仗桐安   拝真之介
塙英子   水瀬郁
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(79)『ライアーゲーム』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
清水理沙  坂口哲夫
多田野曜平 八十川真由野
髙梨愛   堀越富三郎
拝真之介
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(80)『罪人の子』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
武虎    川島得愛
根本泰彦  相沢まさき
河西健吾  水瀬郁
柳瀬英理子 きそひろこ
杉山里穂  拝真之介
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(81)『操られた暴走車

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
菅生隆之  矢野智也
西健亮   遠藤綾
佐竹海莉  椙本滋
伊沢磨紀  堀越富三郎
水瀬郁   今村一誌洋
赤坂柾之  杉山里穂
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(82)『学資ローンの罠』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
菅生隆之  野坂尚也
小原雅人  野村須磨子
宮本淳   関雄
今村一誌洋 赤坂柾之
水瀬郁   古城門志帆
森宮隆   俊藤光利
柳瀬英理子 きそひろこ
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(83)『行先は死体安置所』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
武虎    小松由佳
石田彰   佐々木梅治
槇原千夏  折井あゆみ
長野伸二  赤坂柾之
川端麻衣  長谷美希
杉山里穂
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(84)『悪魔の要塞』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
遠藤綾   藤真秀
藤貴子   遠藤純一
長野伸二  赤坂柾之
杉山里穂
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(85)『死の幻覚キノコ』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
銀河万丈  橘凜
小田柿悠太 今村一誌洋
堀越富三郎 東和良
長野伸二  赤坂柾之
拝真之介  仲村かおり
吉田麻実
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話(86)『チャイナタウンの戦場』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
菅生隆之  伊藤和晃
牛山茂   さかき孝輔
宮崎敦吉  折井あゆみ
伊沢磨紀  近内仁子
杉山里穂  赤坂柾之
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話(87)『大いなる遺産』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
武虎     楠見尚己
佐々木優子  広瀬彰勇
菊本平    長野伸二
手塚ヒロミチ 保澄しのぶ
柳瀬英理子
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話(88)『キラードッグ』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
武虎    青山穣
舞山裕子  最上嗣生
井上カオリ 赤坂柾之
きそひろこ 関雄
長野伸二  蓮岳大
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話(89)『NYのヒーロー』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
菅生隆之  長野伸二
土田大   竹本和正
佐々木義人 河本邦弘
尾花かんじ 近内仁子
大井麻利衣
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話(90)『備えあれば患いなし』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
遠藤綾   塙英子
東和良   江藤博樹
衣鳩志野  石原辰己
渡辺拓海  橋本結
赤坂柾之  井上カオリ
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話(91)『標的のポーカー』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
北田理道  塙英子
野々村のん 堀越知恵
世古陽丸  村治学
長野伸二  赤坂柾之
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話(92)『DNAの迷宮』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
野々村のん 島本須美
清水はる香 村井雄治
櫻庭有紗  保澄しのぶ
佐々木義人 長野伸二
矢野亜沙美 赤坂柾之
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話(93)『裏切りは誰の手に』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
菅生隆之  武虎
長野伸二  佐藤しのぶ
浜田賢二  根本圭子
赤坂柾之  渡邉隼人
下田屋有依
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第22話(94)『逆転の推理』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
菅生隆之  宮内敦士
石塚理恵  棟方真梨子
宮本淳   渡辺弥咲
赤坂柾之
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第23話(95)『見えざる手』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
菅生隆之  佳月大人
池田ヒトシ 関輝雄
河本邦弘  拝真之介
関雄    森なな子
藤田曜子
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル

第24話(96)『最後の死闘』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
・・
菅生隆之  横島亘
佳月大人  関輝雄
池田昌子  拝真之介
長野伸二  赤坂柾之
下田屋有依
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:北浦祥子
制作進行:蜂谷知子
制作:ACクリエイト
オープニング・エンディング制作:Analog Edits
WOWOW担当:住田実咲

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル