吹替備忘録

エレメンタリー6 ホームズ&ワトソン in NY

第 1話(121)『過ぎ去った退屈』
第 2話(122)『ミッドタウンの稲妻』
第 3話(123)『世にも奇妙な戦死』
第 4話(124)『血まみれの診療所』
第 5話(125)『頭だけの死体』
第 6話(126)『この指とまれ』
第 7話(127)『殺しのオーナメント』
第 8話(128)『砂の女』
第 9話(129)『命の期限』
第10話(130)『知りすぎていた女』
第11話(131)『煙の彼方』
第12話(132)『女王様と奴隷たち』
第13話(133)『優しい殺し屋』
第14話(134)『閉ざされた11分署』
第15話(135)『お粗末な儀式』
第16話(136)『不気味の谷の目撃者』
第17話(137)『食物連鎖の理』
第18話(138)『ホロウィッツの大予言』
第19話(139)『解けない数式』
第20話(140)『死が二人を分かつまで』
第21話(141)『最愛の相棒へ』

原題:Elementary

WOWOW
公式サイト
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(121)『過ぎ去った退屈』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
武虎    加瀬康之
小松由佳  花輪英司
吉田丈一郎 菊池康弘
山本善寿  松浦裕美子
東郷淳
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2018.11.15(木)23:00(無)

第2話(122)『ミッドタウンの稲妻』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
野々村のん 飯島肇
小山剛志  及川ナオキ
中村達也  津村峻矢
水神のりこ 赤坂柾之
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2018.11.22(木)23:00

第3話(123)『世にも奇妙な戦死』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
加瀬康之  小松史法
石住昭彦  後藤哲夫
綿貫竜之介 星智也
西谷修一  長谷川敦央
波多野和俊 園田健悟
山賀晴代  櫻庭有紗
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2018.11.29(木)23:00

第4話(124)『血まみれの診療所』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
野々村のん 宮林康
野島裕史  辻親八
中田譲治  根本泰彦
・・
演出:簑浦良平
翻訳:瀬尾友子
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2018.12.06(木)23:00

第5話(125)『頭だけの死体』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
加瀬康之  水落幸子
椙本滋   堀越富三郎
蓮岳大   小若和郁那
勝平ともこ 園田健悟
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2018.12.13(木)23:00

第6話(126)『この指とまれ』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
加瀬康之  矢野智也
岡田栄美  加藤沙織
斎藤志郎  中野裕斗
蓮岳大   藤井隼
神田みか  竹内恵美子
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2018.12.20(木)23:00

第7話(127)『殺しのオーナメント』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
加瀬康之  岡田栄美
波多野和俊 拝真之介
蓮岳大   三木晶
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2018.12.27(木)23:00

第8話(128)『砂の女』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
武虎    くじら
弘松芹香  土方優人
一条和矢  真木駿一
中務貴幸  押川チカ
蓮岳大   島田愛野
赤坂柾之
・・
演出:簑浦良平
翻訳:瀬尾友子
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.01.10(木)23:00

第9話(129)『命の期限』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
赤坂柾之  遠藤航
古川登志夫 北川里奈
菊池康弘  くわばらあきら
岸本望   時永洋
藤井隼   藤野泰子
青山玲菜
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.01.17(木)23:00

第10話(130)『知りすぎていた女』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
菅生隆之  郷田ほづみ
後藤敦   伊藤和晃
辻井健吾  宮本淳
菊池康弘  犬山イヌコ
もりなつこ
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.01.24(木)23:00

第11話(131)『煙の彼方』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
菅生隆之  糸博
富田耕生  菊池康弘
宮本誉之  加藤有生子
河相智哉  長野伸二
宮本淳   蓮岳大
川岸上子
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.01.31(木)23:00

第12話(132)『女王様と奴隷たち』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
実川貴美子 高岡瓶々
西谷修一  早川毅
拝真之介  霧生晃司
上住谷崇  有賀由樹子
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.02.07(木)23:00

第13話(133)『優しい殺し屋』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
廣田行生  城山堅
中村千絵  緒乃冬華
滝知史   藤井隼
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.02.14(木)23:00

第14話(134)『閉ざされた11分署』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
寺内よりえ 川津泰彦
佐藤しのぶ 大川透
吉田丈一郎 青山玲菜
藤井隼   柳平和毅
野首南帆子 内田紳一郎
菊池康弘  鎌倉達也
大野歩唯  織田真以
・・
演出:簑浦良平
翻訳:瀬尾友子
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.02.21(木)23:00

第15話(135)『お粗末な儀式』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
武虎    青山穣
すずき紀子 坂詰貴之
種市桃子  宮本淳
霧生晃司  石原辰己
松浦裕美子 苗村有香
江越彬紀  越後屋コースケ
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.02.28(木)23:00

第16話(136)『不気味の谷の目撃者』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
斎藤志郎  大津愛理
及川ナオキ 藤田奈央
喜山茂雄  時永洋
佐瀬弘幸  宮崎敦吉
園田健悟  藤井隼
・・
演出:簑浦良平
翻訳:瀬尾友子
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.03.07(木)23:00

第17話(137)『食物連鎖の理』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
矢野智也  森なな子
川島悠美  木村雅史
虎島貴明  宮本淳
塙英子   竹内恵美子
下田屋有依 藤井隼
青山玲菜
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.03.14(木)23:00

第18話(138)『ホロウィッツの大予言』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
青山穣   岩田翼
織部ゆかり 山賀晴代
中村達也  村井雄治
東郷淳
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.03.21(木)23:00

第19話(139)『解けない数式』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
森なな子  三浦潤也
荒井勇樹  梅津秀行
茉莉邑薫  押川チカ
菊池康弘  金城大和
橘あんり
・・
演出:簑浦良平
翻訳:前田美由紀
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.03.28(木)23:00

第20話(140)『死が二人を分かつまで』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
加瀬康之   甲斐田裕子
高乃麗    宗矢樹頼
岡井カツノリ 中務貴幸
西谷修一   川岸上子
藤井隼
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.04.04(木)23:00

第21話(141)『最愛の相棒へ』

ジョニー・リー・ミラー
三木眞一郎
as Sherlock Holmes
ルーシー・リュー
田中敦子
as Joan Watson
・・
ジョン・マイケル・ヒル
あべそういち
as Marcus Bell
エイダン・クイン
堀内賢雄
as Thomas Gregson
・・
加瀬康之  岡田栄美
甲斐田裕子 千田光男
宇垣秀成  押川チカ
遠藤航   藤井隼
・・
演出:簑浦良平
翻訳:荒木小織
調整:酒井義征
制作進行:佐藤ありさ
制作:ACクリエイト
OP/ED制作:GREENBOW
WOWOW担当:鰐川翔伍

配給:CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.04.11(木)23:00