吹替備忘録

Empire/エンパイア 成功の代償 シーズン2

第 1話(13)『監獄の悪魔』
第 2話(14)『ゼロからのスタート』
第 3話(15)『真っ向勝負』
第 4話(16)『死人を探せ』
第 5話(17)『過去の過ち』
第 6話(18)『傷痕』
第 7話(19)『嵐に舞う恋』
第 8話(20)『化学反応』
第 9話(21)『奇跡のデュエット』
第10話(22)『最後の1票』
第11話(23)『若すぎる帝王』
第12話(24)『新生エンパイア』
第13話(25)『呼び覚まされる記憶』
第14話(26)『反撃開始』
第15話(27)『父として』
第16話(28)『母の本性』
第17話(29)『夢に見た晴れ舞台』
第18話(30)『ライオンの結婚』

原題:Empire
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(13)『監獄の悪魔』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 斉藤こず恵
西島麻紘   鈴木裕斗
種市桃子   岡本麻弥
樋浦勉    伊藤健太郎
長谷川敦央  森本73子
平井祥恵   関雄
木内太郎   大隈健太
熊谷海麗

第2話(14)『ゼロからのスタート』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 広瀬彰勇
矢野亜沙美  鈴木裕斗
山本格    種市桃子
大隈健太   森なな子
森本73子   田中杏沙
木内太郎   関雄
今村一誌洋  まつだ志緒理
壹岐紹未   田原正治
入江純    サッシャ

第3話(15)『真っ向勝負』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 斉藤こず恵
西島麻紘   広瀬彰勇
山本格    森本73子
平井祥恵   田中杏沙
まつだ志緒理 壹岐紹未
中村和正   柳英里紗
蓮岳大    大隈健太

第4話(16)『死人を探せ』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 斉藤こず恵
鈴木裕斗   岡本麻弥
広瀬彰勇   森本73子
柳英里紗   まつだ志緒理
壹岐紹未   関雄
森宮隆    塙英子
大隈健太   堀越富三郎

第5話(17)『過去の過ち』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智  木村昴
吉野裕行  たかはし智秋
  斉藤こず恵 西島麻紘
広瀬彰勇  矢野亜沙美
鈴木裕斗  種市桃子
柳英里紗  阪口周平
平井祥恵  まつだ志緒理
壹岐紹未  森宮隆
田村真   石原辰己
中村和正

第6話(18)『傷痕』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智  木村昴
吉野裕行  生天目仁美
斉藤こず恵 西島麻紘
種市桃子  柳英里紗
阪口周平  平井祥恵
横島亘   田村真
壹岐紹未  大隈健太
石原辰己  宮本誉之
吉田ウーロン太 宮本克哉

第7話(19)『嵐に舞う恋』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智  木村昴
吉野裕行  たかはし智秋
西島麻紘  矢野亜沙美
岡本麻弥  柳英里紗
阪口周平  平井祥恵
近石真介  まつだ志緒理
壹岐紹未  田村真
石原辰己  今村一誌洋

第8話(20)『化学反応』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 斉藤こず恵
西島麻紘   広瀬彰勇
岡本麻弥   種市桃子
柳英里紗   阪口周平
平井祥恵   大隈健太
今村一誌洋  桜岡あつこ
川端麻衣   中村和正
石原辰己

第9話(21)『奇跡のデュエット』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 朴璐美
種市桃子   柳英里紗
阪口周平   田村真
桜岡あつこ  宮沢きよこ
八百屋杏   中村和正
松本沙羅

第10話(22)『最後の1票』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智  木村昴    吉野裕行
生天目仁美 たかはし智秋 斉藤こず恵
西島麻紘  広瀬彰勇   矢野亜沙美
岡本麻弥  朴璐美    柳英里紗
森なな子  樋浦勉    横島亘
宮沢きよこ 今村一誌洋  俊藤光利
中村和正  寺依沙織   桜岡あつこ
美々    各務立基   クリスタルボーイ
             (nobodyknows+)

第11話(23)『若すぎる帝王』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 斉藤こず恵
広瀬彰勇   柳英里紗
森なな子   横島亘
今村一誌洋  壹岐紹未
関雄

第12話(24)『新生エンパイア』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:伊藤里香
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智  木村昴
吉野裕行  たかはし智秋 斉藤こず恵 西島麻紘
矢野亜沙美 広瀬彰勇
種市桃子  柳英里紗
森なな子  平井祥恵
横島亘   関雄
石原辰己  樋口あかり
山本高広

第13話(25)『呼び覚まされる記憶』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 斉藤こず恵
西島麻紘   矢野亜沙美
柳英里紗   平井祥恵
樋口あかり  まつだ志緒理
壹岐紹未   山賀晴代
中村和正   大隈健太
杉山里穂

第14話(26)『反撃開始』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:伊藤里香
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 斉藤こず恵
広瀬彰勇   柳英里紗
平井祥恵   種市桃子
関雄     佐藤亜美菜
杉山里穂   宮本誉之
まつだ志緒理 新谷真弓
きそひろこ  山本高広
大隈健太

第15話(27)『父として』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 斉藤こず恵
柳英里紗   広瀬彰勇
鈴木裕斗   平井祥恵
種市桃子   樋口あかり
伊沢磨紀   桜岡あつこ
関雄     山本高広
大隈健太   きそひろこ
杉山里穂

第16話(28)『母の本性』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:伊藤里香
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 斉藤こず恵
西島麻紘   矢野亜沙美
広瀬彰勇   種市桃子
柳英里紗   樋口あかり
桜岡あつこ  高島雅羅
大隈健太   俊藤光利
山本高広   きそひろこ

第17話(29)『夢に見た晴れ舞台』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:中沢志乃
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 広瀬彰勇
種市桃子   柳英里紗
平井祥恵   関雄
高島雅羅   大隈健太
俊藤光利   まつだ志緒理
伊藤健太郎  西島麻紘
中村和正   壹岐紹未
森なな子

第18話(30)『ライオンの結婚』

日本語字幕 益江貴子
・・
日本語吹替版
翻訳:伊藤里香
演出:簑浦良平
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ルシウス 楠大典
クッキー 浅野まゆみ
・・
遠藤大智   木村昴
吉野裕行   生天目仁美
たかはし智秋 斉藤こず恵
西島麻紘   広瀬彰勇
柳英里紗   平井祥恵
高島雅羅   壹岐紹未
大隈健太   俊藤光利
森なな子   中村和正
山賀晴代   山本高広
山本満太   長谷川敦央
関雄     杉山里穂