吹替備忘録

新米刑事モース ~オックスフォード事件簿~

Case 1『華麗なる賭け』
Case 2『毒薬と令嬢』
Case 3『殺しのフーガ』
Case 4『犯罪相関図』
Case 5『家族の肖像』
Case 6『消えた手帳』
Case 7『亡霊の夜想曲』
Case 8『黒の絞殺魔』
Case 9『腐った林檎』
Case10『表と裏のバラ』
Case11『遠き理想郷』
Case12『森の怪物』
Case13『愛の終止符』

原題:Endeavour
WOWOW
IMDb
allcinema

刑事モース ~オックスフォード事件簿~(Case14-)

各話詳細

Case1『華麗なる賭け』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
藤本喜久子 魚建
加藤亮夫 須藤翔
浦山迅 ふくまつ進紗
小高三良 丸山壮史
・・
定岡小百合 宗川めぐみ
岡田恵 山村響
高岡瓶々 志田有彩
河本啓佑 鈴木美穂
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作担当 井村太一(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当 西岡華子
・・
2013.08.31(土)14:00

Case2『毒薬と令嬢』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
佐々木睦 岡本未来
丸山壮史 うえだ星子
魚建 有本欽隆
・・
(左)
松谷彼哉
斉藤次郎
木下浩之
仲野裕

(右)
宝亀克寿
寸石和弘
マンモス西尾
三宅貴大
川島悠美
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作担当 井村太一(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当 西岡華子
・・
2013.08.31(土)15:35

Case3『殺しのフーガ』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
佐々木睦
丸山荘史
魚建

岡本未来
定岡小百合
藤生聖子
長尾明希
・・
てらそままさき
荻沢俊彦
水野ゆふ
世戸さおり

田丸裕臣
遠藤純一
竹内絢子
藤原満
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作担当 井村太一(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当 西岡華子
・・
2013.11.30(土)13:00

Case4『犯罪相関図』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
佐々木睦
丸山荘史
魚建

岡本未来
定岡小百合
武田華
山野井仁
・・
楠見尚己
久保田民絵
牛山茂
棟方真梨子
遠藤純平

田村真
野川雅史
桂一雅
坂井恭子
鈴木雄二
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作担当 井村太一(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当 西岡華子
・・
2013.11.30(土)14:35

Case5『家族の肖像』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
佐々木睦
丸山荘史
魚建

岡本未来
定岡小百合
藤生聖子
長尾明希
・・
勝部演之
佐藤しのぶ
長島真祐
竹内絢子

塾一久
玉木雅士
美名
金子修
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作担当 井村太一(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当 西岡華子
・・
2013.11.30(土)16:14

Case6『消えた手帳』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
佐々木睦  定岡小百合
丸山荘史  藤生聖子
魚建    長尾明希
岡本未来  早川舞
・・
辻親八   野沢聡
たなか久美 三木美
石住昭彦  藤原満
宮沢きよこ 金子修
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作進行 井村太一(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当
   市嶋健太郎
   菊地将弘
・・
2014.08.24(日)13:00

Case7『亡霊の夜想曲』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
佐々木睦  定岡小百合
丸山荘史  藤生聖子
魚建    長尾明希
岡本未来  十河圭祐
      早川舞
・・
武藤正史  戸田めぐみ
田原アルノ 田野アサミ
志摩淳   近藤唯
朝井彩加  青木瑠璃子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作進行 井村太一(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当
   市嶋健太郎
   菊地将弘
・・
2014.08.24(日)14:35

Case8『黒の絞殺魔』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
(左)
佐々木睦
丸山壮史
魚建
岡本未来

(右)
藤生聖子
長尾明希
十河圭祐
早川舞
・・
(左)
日野由利加
横島亘
水瀬郁
後藤敦

(右)
浦山迅
玉野井直樹
今村一誌洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作担当 井村太一(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当
   市嶋健太郎
   菊地将弘
・・
2015.01.18(日)14:00

Case9『腐った林檎』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
(左)
佐々木睦
丸山壮史
魚建
岡本未来
定岡小百合

(右)
藤生聖子
長尾明希
十河圭祐
早川舞
田原アルノ
・・
(左)
谷昌樹
間宮康弘
田村真
堀越富三郎

(右)
宮澤はるな
マンモス西尾
小林親弘
山口真琴
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作担当 井村太一(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当
   市嶋健太郎
   菊地将弘
・・
2015.01.18(日)15:35

Case10『表と裏のバラ』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
(左)
佐々木睦
丸山壮史
魚建
岡本未来

(右)
藤生聖子
十河圭祐
早川舞
杉山大
・・
(左)
山根舞
北田理道
辻親八
赤坂柾之

(右)
品田美穂
後藤哲夫
宮本誉之
野首南帆子
鈴木拓也
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作担当 井村太一
     山本博之(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当
   菊地将弘

Case11『遠き理想郷』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
(左)
佐々木睦
丸山壮史
魚建
岡本未来

(右)
藤生聖子
長尾明希
十河圭祐
定岡小百合
・・
(左)
早川舞
野首南帆子
大井麻利衣
仲野裕

(右)
吉田陽子
中村章吾
朝井彩加
三瓶雄樹
宮本淳
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作担当 井村太一
     山本博之(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当
   菊地将弘

Case12『森の怪物』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
佐々木睦  十河圭祐
丸山壮史  野首南帆子
魚建    三上哲
・・
森なな子  さかき孝輔
岡哲也   岡井カツノリ
有賀由樹子 赤坂柾之
佐々木省三 椎葉マリエ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作担当 井村太一
     山本博幸(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当 鈴木楓子

Case13『愛の終止符』

声の出演
エンデバー・モース刑事巡査
(ショーン・エヴァンス)
矢野正明
・・
フレッド・サーズデイ警部補
(ロジャー・アラム)
土師孝也
・・
佐々木睦  藤生聖子
丸山壮史  長尾明希
魚建    十河圭祐
野首南帆子 定岡小百合
・・
黒田崇矢  阪口周平
金子修   河合みのる
黒澤剛史  宮本誉之
大津愛理  今村一誌洋
      椎葉マリエ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 徐賀世子
調整 日比野祥規
録音 スタジオ・エコー
制作担当 井村太一
     山本博幸(スケアクロウ)
     井村恵樹
WOWOW担当 鈴木楓子