吹替備忘録

イコライザー

原題: The Equalizer
AXN
IMDb
allcinema

シーズン1

第 1話『ロビン・マッコール』
第 2話『栄光』
第 3話『審判の日』
第 4話『血に汚れた帝国』
第 5話『消えた数学者』
第 6話『沈黙の代償』
第 7話『狩り場』
第 8話『命をつなぐ電話』
第 9話『信じる者たち』
第10話『善と悪の境界線』

シーズン1 各話詳細

第1話『ロビン・マッコール』

声の出演
マッコール 本田貴子
ビショップ 相沢まさき
ヴァイ 野沢由香里
ダンテ 浜田賢二
ハリー 西垣俊作
メル (メロディ) 百冨芽衣
デライラ 廣田悠美
ペイリー 木村香央里
プルーイット 星祐樹
・・
ジュエル 松本沙羅
チャンス 撫養佑樹
バーク 吉田和生
ウィラード 菊池通武
夢の中の兵士 中島智彦
ドミトリー ケンコー
通行人女性 高山ゆきの

翻訳 伊藤里香
演出 尾崎順子
・・
2022/09/05(月)23:00

第2話『栄光』

声の出演
マッコール 本田貴子
ビショップ 相沢まさき
ヴァイ 野沢由香里
ダンテ 浜田賢二
ハリー 西垣俊作
メル (メロディ) 百冨芽衣
*クレジットでは「メメル」と書かれていましたが、番組公式サイトに記載されている役名に合わせて「メル」と書かせていただいています
デライラ 廣田悠美
ペイリー 木村香央里
・・
オズ (オズワルド刑事) 野坂尚也
サドラー 山神敏史
アリヤ 金田愛
ミシェル・デヴォー 中村和正
ラゼリック 菊池通武
ニコラ・キンザ 國府咲月
ジーナ 香乃みお
フィン ケンコー

翻訳 野尻哲子
演出 尾崎順子
・・
2022/09/12(月)23:00

第3話『審判の日』

声の出演
マッコール 本田貴子
ビショップ 相沢まさき
ヴァイ 野沢由香里
ダンテ 浜田賢二
ハリー 西垣俊作
メル (メロディ) 百冨芽衣
デライラ 廣田悠美
ペイリー 木村香央里
・・
デール・オルドリッジ 左座翔丸
ニック・パレルモ 菊池康弘
マイク・モンロー ケンコー
レスリー 伊藤伶奈
コナー・ゲラティ 露崎亘
アンジェラ 長尾歩
ブレイク 渡辺紘
グラフトン 唐沢潤
クーリー判事 さとうあい
牧師 堀井茶渡

翻訳 野尻哲子
演出 尾崎順子
・・
2022/09/19(月)23:00

第4話『血に汚れた帝国』

声の出演
マッコール 本田貴子
ビショップ 相沢まさき
ヴァイ 野沢由香里
ダンテ 浜田賢二
ハリー 西垣俊作
メル (メロディ) 百冨芽衣
デライラ 廣田悠美
・・
マルコム・キング 根津大輔
シャープ 三浦綾乃
クリスタル 東内マリ子
チャールズ 菊池通武
ケニヤ 室井海人
ハリントン 家中宏
エドウィン 佐原誠

翻訳 野尻哲子
演出 尾崎順子
・・
2022/09/26(月)23:00

第5話『消えた数学者』

声の出演
マッコール 本田貴子
ビショップ 相沢まさき
ヴァイ 野沢由香里
ハリー 西垣俊作
メル (メロディ) 百冨芽衣
デライラ 廣田悠美
・・
ドリアン 真殿光昭
グレン 露崎亘
ケリー 榎吉麻弥
CIA職員 小島史裕

翻訳 伊藤里香
演出 尾崎順子
・・
2022/10/03(月)23:00

第6話『沈黙の代償』

声の出演
マッコール 本田貴子
ダンテ 浜田賢二
ヴァイ 野沢由香里
ハリー 西垣俊作
メル (メロディ) 百冨芽衣
デライラ 廣田悠美
・・
マヤ 宇山玲加
ジョゼフ 小林操
ジェイク 石狩勇気
ペトルス 菊地達弘
シネイド 志田有彩
イライジャ 菊池通武
ニッキー 杉山里穂
パティ 織部ゆかり

翻訳 野尻哲子
演出 尾崎順子
・・
2022/10/10(月)23:00

第7話『狩り場』

声の出演
マッコール 本田貴子
ダンテ 浜田賢二
ヴァイ 野沢由香里
ハリー 西垣俊作
メル (メロディ) 百冨芽衣
デライラ 廣田悠美
・・
グラフトン 唐沢潤
ケイラ ニケライ・ファラナーゼ
トーレス いとうさとる
ハワード 織部ゆかり
カーター 露崎亘
デショーン 菊池通武
アッカーマン 野坂尚也

翻訳 野尻哲子
演出 尾崎順子
・・
2022/10/17(月)23:00

第8話『命をつなぐ電話』

声の出演
マッコール 本田貴子
ビショップ 相沢まさき
ダンテ 浜田賢二
ヴァイ 野沢由香里
ハリー 西垣俊作
メル (メロディ) 百冨芽衣
デライラ 廣田悠美
・・
ニッキー 杉山里穂
カーラ 岸本望
ケヴィン 星野佑典
アリソン くわばらあきら
デヴィッド 平林剛
ヨシ 菊池通武

翻訳 野尻哲子
演出 尾崎順子
・・
2022/10/24(月)23:00

第9話『信じる者たち』

声の出演
マッコール 本田貴子
ダンテ 浜田賢二
ヴァイ 野沢由香里
ハリー 西垣俊作
メル (メロディ) 百冨芽衣
デライラ 廣田悠美
・・
グラフトン 唐沢潤
アマンダ 黒田麻耶
エライアス 手塚ヒロミチ
ボー 菊地達弘
ビーモン 高木章裕
マータフ 根津大輔

翻訳 野尻哲子
演出 尾崎順子
・・
2022/10/31(月)23:00

第10話『善と悪の境界線』

声の出演
マッコール 本田貴子
メル (メロディ) 百冨芽衣
ハリー 西垣俊作
ヴァイ 野沢由香里
デライラ 廣田悠美
ダンテ 浜田賢二
・・
ヴィクター 横島亘
トーレス いとうさとる
ニコール 木村香央里
マテオ 菊地達弘
ジェイソン 宮崎貴宜
コスティア 菊池通武
オーウェン ケンコー

翻訳 野尻哲子
演出 尾崎順子
・・
2022/11/07(月)23:00