吹替備忘録

ER III / 緊急救命室

第 1回(48)『ドクター・カーターではありませんか?』
第 2回(49)『新たなる挑戦』
第 3回(50)『悩み多き日』
第 4回(51)『行きずりの女』
第 5回(52)『幽霊たち』
第 6回(53)『神よ、力を貸したまえ』
第 7回(54)『脳死と誠意と後悔と』
第 8回(55)『別れの時』
第 9回(56)『偽り』
第10回(57)『やるせない休日』
第11回(58)『悲しみは夜明けに』
第12回(59)『友亡きあと』
第13回(60)『突然の知らせ』
第14回(61)『チャンス到来』
第15回(62)『険しい回り道』
第16回(63)『信念』
第17回(64)『偏見』
第18回(65)『命短し』
第19回(66)『ドクター・ハサウェイ』
第20回(67)『受難』
第21回(68)『願いをこめて』
第22回(69)『さらなる苦悩』

原題:ER
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(48)『ドクター・カーターではありませんか?』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
スーザン・ルイス 山像かおり
・・
ジョン・カーター 平田広明
ピーター・ベントン 大塚明夫
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ジェニー・ブレ 竹村叔子
・・
リディア・ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
ジャービク 喜田あゆみ
・・
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
シェップ 大塚芳忠
ウォルター 郷里大輔
ジャッキー 泉晶子
・・
メルボルン 家中宏
ルケシ 巴菁子
ケラー 秋元千賀子
警官 辻親八
・・
ジェリー 塩屋浩三
ランディ 野々村のん
E・レイ 石田圭祐
・・
カーラ・ハリス 堀越真己
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
ザドロ 安井邦彦
・・
マシュー 清川元夢
バイヤーク 藤木聖子
グレチェン 田中敦子
・・
アル・ブレ 大川透
デニス・ガント 成田剣
デール 林延年
少年 斉藤周
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第2回(49)『新たなる挑戦』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
スーザン・ルイス 山像かおり
ダグラス・ロス 小山力也
・・
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ジョン・カーター 平田広明
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
ジェニー・ブレ 竹村叔子
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
モーゲンスタン 納谷六朗
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
ハートレー 羽佐間道夫
アリス・ウェイクリー 小沢寿美恵
・・
リディア・ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
ジェリー 塩屋浩三
ランディ 野々村のん
E・レイ 石田圭祐
デニス・ガント 成田剣
アル・ブレ 大川透
・・
ヘザー 勝生真沙子
アンジェロ 弥永和子
ヘレン 定岡小百合
ベティ 東美江
ピューロ 横尾まり
・・
ヒース 北村弘一
トラベル 北川勝博
レントロフ 石波義人
・・
ピックマン 湯屋敦子
マニー 秋元羊介
運転手 辻親八
・・
女の患者 速見圭
スミス 安井邦彦
ダマー 加瀬康文(加瀬康之)
・・
リサ 大坂史子
デビッド 柳知樹
マシュー 清川元夢
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第3回(50)『悩み多き日』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
・・
マギー・ドイル 渡辺美佐
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジェニー・ブレ 竹村叔子
・・
スーザン・ルイス 山像かおり
ジョン・カーター 平田広明
・・
デニス・ガント 成田剣
アビー・キートン 幸田直子
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
リディア・ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
・・
シドウスキー 中庸助
アリス・ウェイクリー 小沢寿美恵
・・
ジェリー 塩屋浩三
マリク 松本大
ベティ 東美江
・・
ジャービク 喜田あゆみ
オリガリオ 潘恵子
ピックマン 湯屋敦子
・・
ヘザー 勝生真沙子
ジュニア 安井邦彦
ジェーン 奥島和美
・・
ダンテ 峰恵研
ジャック・ジョンソン 辻親八
ホッジス 中澤やよい
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第4回(51)『行きずりの女』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ジョン・カーター 平田広明
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジェニー・ブレ 竹村叔子
・・
アビー・キートン 幸田直子
マギー・ドイル 渡辺美佐
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
リディア・ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
ジャービク 喜田あゆみ
オリガリオ 潘恵子
ゴールドマン 大谷育江
・・
クレア 宮寺智子
ミッキー 中田和宏
ナディン 深見梨加
マッケンナ 辻親八
・・
ジェリー 塩屋浩三
E・レイ 石田圭祐
オービス 田野恵
デニス・ガント 成田剣
カーラ・ハリス 堀越真己
・・
セドロン 大川透
母親 相沢恵子
ローラ 小池亜希子
ホワード 青山穣
ヤンク 増田ゆき
・・
ヘレン 定岡小百合
シドウスキー 中庸助
ベティ 東美江
警備員 乃村健次
看護婦 湯屋敦子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第5回(52)『幽霊たち』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
スーザン・ルイス 山像かおり
・・
ダグラス・ロス 小山力也
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
デニス・ガント 成田剣
ジョン・カーター 平田広明
・・
マギー・ドイル 渡辺美佐
ジェニー・ブレ 竹村叔子
アビー・キートン 幸田直子
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
リディア・ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
ジェリー 塩屋浩三
・・
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
E・レイ 石田圭祐
アル・ブレ 大川透
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
マリク 松本大
・・
チャーリー 坂本真綾
ジャクソン 辻親八
デビー 火野カチコ
・・
ウィリアム 岩永哲哉
ティナ 伊藤美紀
ミッキー 中田和宏
患者 安井邦彦
・・
バイヤーク 藤木聖子
魔女 川田妙子
海賊 大谷育江
ミイラ 村井かずさ
・・
ミッチェル 内藤武敏
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第6回(53)『神よ、力を貸したまえ』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
スーザン・ルイス 山像かおり
・・
ダグラス・ロス 小山力也
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
マギー・ドイル 渡辺美佐
ジェニー・ブレ 竹村叔子
・・
ジョン・カーター 平田広明
ピーター・ベントン 大塚明夫
アビー・キートン 幸田直子
・・
リディア・ライト 谷育子
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
ジェリー 塩屋浩三
ランディ 野々村のん
・・
スターリング 寺内よりえ
マクマナス さとうあい
エタ 沼波輝枝
ハースト 辻親八
バート 大川透
・・
ゲイル 滝沢久美子
ディビッド 安井邦彦
ザック 種田文子
ガント 成田剣
キット 服部幸子
・・
ピックマン 湯屋敦子
ドック 斉藤昌
スキナー 仲野裕
・・
ペリー 星野充昭
ダマリー 永井誠
ウィリアム 岩永哲哉
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第7回(54)『脳死と誠意と後悔と』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ダグラス・ロス 小山力也
マギー・ドイル 渡辺美佐
・・
ジョン・カーター 平田広明
アビー・キートン 幸田直子
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
スーザン・ルイス 山像かおり
・・
モーゲンスタン 納谷六朗
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
リディア・ライト 谷育子
マーケイズ 沢海陽子
ジェリー 塩屋浩三
・・
ヘレエ 水原リン
ゴールドマン 大谷育江
マリク 松本大
ザドロ 安井邦彦
・・
スターリング 寺内よりえ
E・レイ 石田圭祐
デール 林延年
ガント 成田剣
・・
マリオン 佐藤しのぶ
ゲイル 滝沢久美子
エニッド 戸川暁子
ローナー 辻親八
・・
パーシー 二瓶秀雄
ブリードラブ 辻村真人
バイヤーク 藤木聖子
キット 服部幸子
・・
オキダ 小島敏彦
ペリー 星野充昭
ピックマン 湯屋敦子
麻酔医 大川透
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第8回(55)『別れの時』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
マギー・ドイル 渡辺美佐
ジェニー・ブレ 竹村叔子
・・
ジョン・カーター 平田広明
アビー・キートン 幸田直子
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
リディア・ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
ランディ 野々村のん
・・
ケイン 磯辺万沙子
ゲイル 滝沢久美子
マリク 松本大
チャーリー 坂本真綾
ザック 種田文子
・・
グラバースキー 辻親八
カーラ 堀越真己
フィリス 巴菁子
シーバー 島香裕
牧師 佐久田脩
・・
アル・ブレ 大川透
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
・・
ピックマン 湯屋敦子
ジョー 伊井篤史
ピノ 保志総一朗
・・
スーザン・ルイス 山像かおり
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第9回(56)『偽り』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
・・
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ジョン・カーター 平田広明
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジェニー・ブレ 竹村叔子
・・
デニス・ガント 成田剣
アビー・キートン 幸田直子
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
モーゲンスタン 納谷六朗
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
・・
副院長 坂口芳貞
ウィルボーン 原康義
マクコート 麻生美代子
ジェームス 辻親八
・・
イーレイ 石田圭祐
ランディ 野々村のん
シャーリー 藤生聖子
ケイン 磯辺万沙子
アル・ブレ 大川透
・・
サンドラ 榊原良子
ナタリー こおろぎさとみ
ミュリソン 小野美幸
ウィリアム 岩永哲哉
車掌 伊井篤史
・・
マリク 松本大
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
係員 坪井智浩
少年 村井かずさ
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第10回(57)『やるせない休日』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ジェニー・ブレ 竹村叔子
・・
ダグラス・ロス 小山力也
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジョン・カーター 平田広明
・・
デニス・ガント 成田剣
マギー・ドイル 渡辺美佐
・・
アビー・キートン 幸田直子
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
・・
チャーリー 坂本真綾
グロリア 小山茉美
カーラ 堀越真己
・・
アンダーストゥッド 郷里大輔
マリク 松本大
ジャービク 喜田あゆみ
・・
エイムス 香椎くに子
デグーヤ 有本欽隆
ミセス・ロメロ 佐久間レイ
・・
ラング 家中宏
ベス 中村ひろみ
アル・ブレ 大川透
ヘレン 定岡小百合
・・
ジェニファー 林佳代子
レイチェル 川田妙子
イーレイ 石田圭祐
ランディ 野々村のん
・・
ピックマン 湯屋敦子
コリンズ 辻親八
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第11回(58)『悲しみは夜明けに』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
・・
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ジョン・カーター 平田広明
マギー・ドイル 渡辺美佐
・・
デニス・ガント 成田剣
アビー・キートン 幸田直子
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
ジェニー・ブレ 竹村叔子
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
ライト 谷育子
マーケイズ 沢海陽子
ケイン 磯辺万沙子
・・
シェリー 叶木翔子
カゾル 野島昭生
ギネ 山路和弘
・・
チャーリー 坂本真綾
ランディ 野々村のん
キット 服部幸子
・・
ケナー 朝戸鉄也
ジョージ 佐古正人
リーシー 北村弘一
・・
ウェンディ 大谷育江
オリガリオ 潘恵子
マリク 松本大
・・
ピックマン 湯屋敦子
ジャネット 田村真紀
ダマー 加瀬康之
用務員 辻親八
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第12回(59)『友亡きあと』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
ジョン・カーター 平田広明
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
ジェニー・ブレ 竹村叔子
・・
フィッシャー 谷口節
ポメランツ 土井美加
ケイン 磯辺万沙子
ヒックス 津田真澄
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
・・
ジャービク 喜田あゆみ
マリク 松本大
イーレイ 石田圭祐
・・
ミドルトン 小林修
チャーリー 坂本真綾
トリシャ 沢田敏子
アデール 高島雅羅
ガント・シニア 飯塚昭三
・・
リュン 田野恵
デール 林延年
ドラモンド 田原アルノ
ゾゴイビー 秋元羊介
・・
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
・・
フィル 茶風林
付添い 坪井智浩
看護婦 中澤やよい
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第13回(60)『突然の知らせ』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジョン・カーター 平田広明
・・
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ジェニー・ブレ 竹村叔子
・・
マギー・ドイル 渡辺美佐
モーゲンスタン 納谷六朗
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
マチモア 勝部演之
ピノ 入江崇史
・・
リディア・ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
マリク 松本大
・・
フィッシャー 谷口節
マイク 宮本充
シンディ 湯屋敦子
・・
ヘザー 藤井佳代子
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
イーレイ 石田圭祐
カーラ 堀越真己
・・
リサ 松尾佳子
ケイン 磯辺万沙子
ヒックス 津田真澄
ギッブス 稲葉実
・・
デロレス 中澤やよい
ガンダー 坪井智浩
ウー 佐藤美智子
・・
ザドロ 安井邦彦
サッシャ 辻親八
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第14回(61)『チャンス到来』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
マギー・ドイル 渡辺美佐
・・
ジョン・カーター 平田広明
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ジェニー・ブレ 竹村叔子
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
ゴールドマン 大谷育江
・・
マーケイズ 沢海陽子
ジェリー 塩屋浩三
マリク 松本大
シャーリー 藤木聖子
・・
ヒューストン 藤夏子
ケティ 岡本麻弥
ジャド 浪川大輔
ケビン 関根信昭
・・
ポメランツ 土井美加
ポリー 弘中くみ子
ヘザー 藤井佳代子
・・
ヒックス 津田真澄
フィッシャー 谷口節
ジャッキー 泉晶子
・・
ピックマン 湯屋敦子
アーチー 仲野裕
ロジャー 大川透
ダマー 加瀬康之
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第15回(62)『険しい回り道』

声の出演
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ダグラス・ロス 小山力也
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
ダンカン 中尾隆聖
ジェームス 家中宏
・・
ライト 谷育子
ジェリー 塩屋浩三
・・
マリタ 片岡富枝
アントン 北村弘一
ハビエ 坪井智浩
・・
ダサク 大木民夫
ロックハート 乃村健次
クルーク 安井邦彦
・・
ロバート 大谷育江
アンジー 松谷彼哉
レオン 小関一
・・
オービス 田野恵
ヘレエ 水原リン
マリク 松本大
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第16回(63)『信念』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
マギー・ドイル 渡辺美佐
・・
ダグラス・ロス 小山力也
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ジョン・カーター 平田広明
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジェニー・ブレ 竹村叔子
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
ゴールドマン 大谷育江
ジャービク 喜田あゆみ
・・
ポメランツ 土井美加
ヒックス 津田真澄
フィッシャー 谷口節
ケイスン 水野龍司
・・
クペルティーノ 稲葉まつ子
ルイーズ 亀井芳子
・・
カーラ 堀越真己
ヘレン 定岡小百合
ジェリー 塩屋浩三
ケイン 磯辺万沙子
・・
エスター 速見圭
トニー 小形満
ユーイング 田中敦子
シャーリー 藤木聖子
・・
ジャド 浪川大輔
ケティ 岡本麻弥
ヒューストン 藤夏子
ジャネット 田村真紀
・・
デール 林延年
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
ザドロ 安井邦彦
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第17回(64)『偏見』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
・・
ジョン・カーター 平田広明
ジェニー・ブレ 竹村叔子
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
マギー・ドイル 渡辺美佐
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
ジェリー 塩屋浩三
オリガリオ 潘恵子
・・
コバーン 此島愛子
カーラ 堀越真己
ヒックス 津田真澄
・・
ジェニファー 林佳代子
レイチェル 川田妙子
ジャービク 喜田あゆみ
・・
クリス 森川智之
ケニー 坪井智浩
マーティ 野島健児
・・
バブス 竹口安芸子
ブロディ夫人 さとうあい
ブラウン 荒川太郎
・・
ローリー 小島幸子
レントロフ 石波義人
マリク 松本大
・・
プロセイ 大川透
マクドナルド 辻親八
ザドロ 安井邦彦
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第18回(65)『命短し』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジョン・カーター 平田広明
マギー・ドイル 渡辺美佐
・・
ジェニー・ブレ 竹村叔子
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
・・
ジェリー 塩屋浩三
マリク 松本大
ポメランツ 土井美加
ヒックス 津田真澄
・・
アル 大川透
カーラ 堀越真己
コバーン 此島愛子
・・
ジェフリー 石田彰
ベッツィ 佐藤美智子
スザンヌ 深見梨加
ブレンダ 巴菁子
・・
バートック 金井大
ゲアハート 中江真司
タバッシュ 仲野裕
・・
レイチェル 川田妙子
ヒルデブランド 小野美幸
フィッシャー 谷口節
・・
ザドロ 安井邦彦
ぴっくマン 湯屋敦子
キット 服部幸子
ロジャー 加藤正人
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第19回(66)『ドクター・ハサウェイ』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジョン・カーター 平田広明
マギー・ドイル 渡辺美佐
・・
ジェニー・ブレ 竹村叔子
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
・・
ポメランツ 土井美加
レイチェル 川田妙子
エマ 水間真紀
・・
カーラ 堀越真己
ジャッキー 泉晶子
ゴールドマン 大谷育江
・・
アンドレア 佐々木優子
ロメロ夫人 斉藤昌
マリク 松本大
・・
スマイス 清川元夢
ブレンダ 寺内よりえ
マッコラム 城山堅
・・
ジェリー 塩屋浩三
ジャービク 喜田あゆみ
デール 林延年
・・
オービス 田野恵
ピックマン 湯屋敦子
キット 服部幸子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第20回(67)『受難』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジョン・カーター 平田広明
・・
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
マギー・ドイル 渡辺美佐
ジェニー・ブレ 竹村叔子
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
リディア・ライト 谷育子
カーラ・リース 堀越真己
・・
ジェリー 塩屋浩三
マーケイズ 沢海陽子
・・
アル・ブレ 大川透
グレッグ・フィッシャー 谷口節
・・
アンナ・デル・アミコ 田中敦子
シャーリー 藤木聖子
・・
コバーン 此島愛子
ヒックス 津田真澄
・・
ランディ 野々村のん
クリス 森川智之
・・
カール 菊池英博
ジーン 松岡ミユキ
・・
ガンサー 辻親八
アリッサ 増田ゆき
・・
パーマー 安井邦彦
パーマー夫人 佐藤しのぶ
ブリジェット 岡村明美
PK 津村まこと
・・
フェクトー 有本欽隆
ローシュ 藤城裕士
ゾゴイビー 秋元羊介
クレイマー 加藤正人
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
マリク 松本大
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第21回(68)『願いをこめて』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジョン・カーター 平田広明
・・
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
マギー・ドイル 渡辺美佐
ジェニー・ブレ 竹村叔子
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
リディア・ライト 谷育子
オリガリオ 潘恵子
ヘレエ 水原リン
・・
アンナ・デル・アミコ 田中敦子
ランディ 野々村のん
マーケイズ 沢海陽子
・・
コバーン 此島愛子
カーラ 堀越真己
ジャービク 喜田あゆみ
・・
タバッシュ 仲野裕
ニーナ 土井美加
イーレイ 石田圭祐
・・
アル・ブレ 大川透
ドーガン 岡本茉利
ラッセル 亀井芳子
・・
レンスキー 滝口順平
ワリントン 内海賢二
・・
ビガーズ 峰恵研
マリク 松本大
ピックマン 湯屋敦子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大

第22回(69)『さらなる苦悩』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ダグラス・ロス 小山力也
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
ジョン・カーター 平田広明
ピーター・ベントン 大塚明夫
マギー・ドイル 渡辺美佐
・・
ジェニー・ブレ 竹村叔子
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
ジャービク 喜田あゆみ
・・
タバッシュ 仲野裕
ヒックス 津田真澄
カーラ 堀越真己
アル・ブレ 大川透
ジャッキー 泉晶子
・・
イーレイ 石田圭祐
ジェリー 塩屋浩三
アンナ 田中敦子
マリク 松本大
ファーガソン 滝沢ロコ
・・
エルバ 川上夏代
チャーリー 坂本真綾
トミー 真殿光昭
クレイマー 宗形智子
・・
ワリントン 内海賢二
エバンス 田原アルノ
シャーリー 藤木聖子
アデール 高島雅羅
マンダー夫人 中村ひろみ
・・
ザドロ 安井邦彦
キット 服部幸子
フリオ 山口勝平
マルコ 柳知樹
エンリケ 小上裕通
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
   加福大