吹替備忘録

ER IV / 緊急救命室

第 1回(70)『待ち伏せ』
第 2回(71)『新しいこと』
第 3回(72)『友の争い』
第 4回(73)『大枝の折れる時』
第 5回(74)『いい事も、悪い事も』
第 6回(75)『ゼロの地点』
第 7回(76)『父と息子』
第 8回(77)『見せ物』
第 9回(78)『公務執行妨害』
第10回(79)『あなたにも見えますか』
第11回(80)『温かい思いを』
第12回(81)『苦しみに救いの手を』
第13回(82)『カーターの選択』
第14回(83)『愛を知って』
第15回(84)『緊急脱出』
第16回(85)『いとこの番人』
第17回(86)『混乱の中で』
第18回(87)『勇気ある反応』
第19回(88)『暗い灰色の陰』
第20回(89)『過去の後悔と将来の不安』
第21回(90)『幼き者たちの受難』
第22回(91)『心にあいた穴』

原題:ER
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(70)『待ち伏せ』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
・・
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
・・
ジェニー 竹村叔子
デル・アミコ 田中敦子
カーター 平田広明
・・
ハサウェイ 野沢由香里
ウィーバー 小宮和枝
モーゲンスタン 納谷六朗
・・
ジャービク 喜田あゆみ
ライト 谷育子
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
マリク 松本大
・・
アギー 横尾まり
ルイス 岩田安生
スチュアート 辻親八
助手 大川透
・・
ショーエンバーガー 池田勝
ぺトラ 坂本千夏
クリスタ 藤枝成子
ロジャー 星野充昭
・・
ドリス 滝沢ロコ
チャン 坪井智浩
老女 島美弥子
タバッシュ 仲野裕
・・
セオ 沢木郁也
ウィリアム夫人 速見圭
ランディ 野々村のん
フリオ 山口勝平
・・
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
オーディア 入江崇史
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第2回(71)『新しいこと』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
ハサウェイ 野沢由香里
・・
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
・・
カーター 平田広明
デル・アミコ 田中敦子
ジェニー 竹村叔子
・・
ウィーバー 小宮和枝
モーゲンスタン 納谷六朗
・・
シンシア 金沢映子
ドイル 渡辺美佐
マーケイズ 沢海陽子
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
ジェリー 塩屋浩三
マリク 松本大
・・
カーラ 堀越真己
アル・ブレ 大川透
オリガリオ 潘恵子
ジャービク 喜田あゆみ
・・
ヘンリー 宮本充
リー 小池亜希子
タバッシュ 仲野裕
・・
オリバー 石森達幸
ローラ 氷上恭子
ヒックス 津田真澄
ブリードラブ 辻村真人
・・
トルヒホ 高宮俊介
トルヒホ夫人 滝沢ロコ
ヘザー 藤井佳代子
・・
ウェッブ 由起艶子
アンダース 後藤敦
マクレイ 中澤やよい
・・
スタイマン さとうあい
ブルーフィールド 伊井篤史
イーレイ 石田圭祐
・・
ランディ 野々村のん
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第3回(72)『友の争い』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
ベントン 大塚明夫
・・
デル・アミコ 田中敦子
カーター 平田広明
ハサウェイ 野沢由香里
ジェニー 竹村叔子
・・
ウィーバー 小宮和枝
コーディ 榊原良子
モーゲンスタン 納谷六朗
アンスポー 稲垣隆史
・・
シンシア 金沢映子
ライト 谷育子
マーケイズ 沢海陽子
ドイル 渡辺美佐
・・
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
ジェリー 塩屋浩三
タバッシュ 仲野裕
・・
アル・ブレ 大川透
カーラ 堀越真己
シャーリー 藤木聖子
ヘザー 藤井佳代子
・・
ケイシー 山路和弘
マイク 安井邦彦
ビル 中田和宏
ローラ 氷上恭子
・・
グレンダ 東美江
エド 辻親八
スティーヴ 落合弘治
リー 小池亜希子
・・
ピックマン 湯屋敦子
マリク 松本大
ダマー 加瀬康之
ジェイソン 浅野まゆみ
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第4回(73)『大枝の折れる時』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
・・
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
・・
ハサウェイ 野沢由香里
カーター 平田広明
デル・アミコ 田中敦子
・・
ウィーバー 小宮和枝
ジェニー 竹村叔子
アンスポー 稲垣隆史
・・
シンシア 金沢映子
アル・ブレ 大川透
・・
カーラ 堀越真己
ビル 中田和宏
ダフィーナ 唐沢潤
・・
ライト 谷育子
オリガリオ 潘恵子
ジャービク 喜田あゆみ
・・
マーケイズ 沢海陽子
トム 辻親八
リッキー 後藤敦
・・
ランデタ夫人 沼波輝枝
ジェームス 岡野浩介
フー 真殿光昭
・・
ドリス 滝沢ロコ
ザドロ 安井邦彦
オーディア 入江崇史
・・
ジェニファー 林佳代子
マーティノ 鈴木紀子
セレサ 出口佳代
・・
オービス 田野恵
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第5回(74)『いい事も、悪い事も』

声の出演
グリーン 井上倫宏
・・
ロス 小山力也
ハサウェイ 野沢由香里
・・
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
・・
カーター 平田広明
デル・アミコ 田中敦子
ジェニー 竹村叔子
・・
ウィーバー 小宮和枝
アンスポー 稲垣隆史
・・
ドイル 渡辺美佐
シンシア 金沢映子
・・
マコナーハ 小林修
デイビス 小山茉美
クリス・ロー 森川智之
・・
パブロ 北村弘一
ライス夫人 翠準子
アーネスト 後藤敦
・・
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
・・
ロマノ 内田直哉
アル・ブレ 大川透
ビル 中田和宏
・・
マリク 松本大
ジャネット 田村真紀
オービス 田野恵
・・
デール 林延年
アンジビン夫人 叶木翔子
アンジビン 稲葉実
マクナマラ 辻親八
・・
フー 真殿光昭
ヘイズ 安井邦彦
ジェームス 岡野浩介
バーテン 立木文彦
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第6回(75)『ゼロの地点』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
ハサウェイ 野沢由香里
・・
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
・・
カーター 平田広明
デル・アミコ 田中敦子
・・
アンスポー 稲垣隆史
ウィーバー 小宮和枝
ジェニー 竹村叔子
・・
ミリセント 杉山とく子
・・
ライト 谷育子
ジャービク 喜田あゆみ
シンシア 金沢映子
・・
ロマノ 内田直哉
シャーリー 藤木聖子
マーケイズ 沢海陽子
・・
エリス 玄田哲章
アル・ブレ 大川透
クリス 森川智之
・・
コッシ 森田順平
プロール 斉藤志郎
・・
クリスティン 伊倉一恵
リンダマルダー 園岡新太郎
マクナマラ 辻親八
・・
チャタロウスキー 宝亀克寿
フォンテーン 岩崎ひろし
マーシュ 秋元千賀子
・・
ピックマン 湯屋敦子
マーガレット 島美弥子
モハメッド 小形満
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第7回(76)『父と息子』

声の出演
グリーン 井上倫宏
・・
ロス 小山力也
・・
ハサウェイ 野沢由香里
・・
マコーミック 津田英三
牧師 岸野一彦
・・
ケロッグ 峰あつ子
ナコ 亀井芳子
・・
レイモンド 益富信孝
運転手 辻親八
キャスター 小野美幸
・・
デイビッド・グリーン 滝田裕介
・・
ルース・グリーン 岩崎加根子
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第8回(77)『見せ物』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ハサウェイ 野沢由香里
・・
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
・・
カーター 平田広明
デル・アミコ 田中敦子
・・
ウィーバー 小宮和枝
ジェニー 竹村叔子
アンスポー 稲垣隆史
・・
ライト 谷育子
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
・・
シンシア 金沢映子
ドイル 渡辺美佐
ジャービク 喜田あゆみ
ピックマン 湯屋敦子
・・
ロマノ 内田直哉
ヘンリー 宮本充
マリク 松本大
・・
エリス 玄田哲章
モンティ 小関一
エラ 鈴木紀子
・・
タカタ 樫井笙人
コットマイヤー 辻つとむ
警備員 乃村健次
ミンナ 引田有美
・・
マコナハ 小林修
ハーブ 坂口芳貞
ゲリー 福田信昭
・・
アイザック 下條アトム
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第9回(78)『公務執行妨害』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
ハサウェイ 野沢由香里
・・
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
・・
カーター 平田広明
デル・アミコ 田中敦子
・・
アンスポー 稲垣隆史
ウィーバー 小宮和枝
ジェニー 竹村叔子
・・
シンシア 金沢映子
レイチェル 川田妙子
ヘレエ 水原リン
・・
ドイル 渡辺美佐
アリソン 浅野まゆみ
ランディ 野々村のん
・・
エリス 玄田哲章
ロマノ 内田直哉
ジャクソン 飛田展男
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
タカタ 樫井笙人
ジェニファー 林佳代子
・・
ハーブ 坂口芳貞
ドチャーティ 岩田安生
クリグマン 山路和弘
アル・ブレ 大川透
・・
チェイス 落合弘治
エディ 辻親八
ペリー 星野充昭
ダーリーン 西宏子
・・
オービス 田野恵
ピックマン 湯屋敦子
シュライク 乃村健次
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第10回(79)『あなたにも見えますか』

声の出演
グリーン 井上倫宏
・・
ロス 小山力也
ハサウェイ 野沢由香里
・・
ベントン 大塚明夫
カーター 平田広明
デル・アミコ 田中敦子
・・
ウィーバー 小宮和枝
コーディ 榊原良子
ジェニー 竹村叔子
・・
ミリセント 杉山とく子
・・
ライト 谷育子
マーケイズ 沢海陽子
・・
シンシア 金沢映子
オリガリオ 潘恵子
ランディ 野々村のん
・・
ロマノ 内田直哉
エリス 玄田哲章
・・
ハーブ 坂口芳貞
クリス 森川智之
・・
ヘンリー 宮本充
チェイス 落合弘治
ジョーイ 金子由之
・・
バート 水野龍司
パウエル 目黒光祐
ガーガー 安井邦彦
・・
パブロ 北村弘一
ラーキン夫人 磯辺万沙子
アンジェラ 速見圭
・・
ジーナ 岡村明美
キット 服部幸子
ビニー 辻親八
・・
ウェラー 高乃麗
アリソン 浅野まゆみ
ジョイ 園田恵子
・・
ピックマン 湯屋敦子
オーディア 入江崇史
オービス 田野恵
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第11回(80)『温かい思いを』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
ハサウェイ 野沢由香里
・・
ベントン 大塚明夫
カーター 平田広明
コーディ 榊原良子
デル・アミコ 田中敦子
・・
アンスポー 稲垣隆史
ウィーバー 小宮和枝
ジェニー 竹村叔子
・・
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
ランディ 野々村のん
・・
スイフト 菅生隆之
シンシア 金沢映子
ブラウン 富永みーな
・・
ロマノ 内田直哉
エリス 玄田哲章
コトロウィッツ 金尾哲夫
・・
スーザン 山本与志恵
ライリー夫人 荘司美代子
ジェイソン 今井朋彦
・・
ヘレン 定岡小百合
スコット 矢島晶子
ウェラー 高乃麗
・・
テクニシャン 辻親八
タカタ 樫井笙人
スタンレー 清水敏孝
アリソン 浅野まゆみ
・・
ルーサコフ 城山堅
ジョン 安井邦彦
カーリーン 中澤やよい
シェリー 亀井芳子
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第12回(81)『苦しみに救いの手を』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
ハサウェイ 野沢由香里
・・
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
カーター 平田広明
・・
アンスポー 稲垣隆史
ジェニー 竹村叔子
ウィーバー 小宮和枝
デル・アミコ 田中敦子
・・
シンシア 金沢映子
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
シャーリー 藤木聖子
・・
ロマノ 内田直哉
エリス 玄田哲章
コトロウィッツ 金尾哲夫
スコット 矢島晶子
・・
ドゥワイア 佐々木勝彦
マリク 松本大
リオ 田原アルノ
レイブソン 秋元羊介
・・
チェイス 落合弘治
ガードナー 石田彰
コルビー 高乃麗
アリソン 浅野まゆみ
・・
パウエル 目黒光祐
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
フランシー 村上はるみ
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第13回(82)『カーターの選択』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
ハサウェイ 野沢由香里
・・
カーター 平田広明
デル・アミコ 田中敦子
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
・・
アンスポー 稲垣隆史
ウィーバー 小宮和枝
ジェニー 竹村叔子
・・
ライト 谷育子
ジェリー 塩屋浩三
マリク 松本大
・・
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
シンシア 金沢映子
・・
エリス 玄田哲章
ピックマン 湯屋敦子
カーラ 堀越真己
マクグラス 天田益男
・・
チェイス 落合弘治
ザドロ 安井邦彦
タカタ 樫井笙人
・・
ジュディ 岡本茉莉
ロバート 堀内賢雄
メリー 津野田なるみ
・・
パウエル 目黒光祐
オーディア 入江崇史
ダマー 加瀬康之
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第14回(83)『愛を知って』

声の出演
グリーン 井上倫宏
・・
シンシア 金沢映子
・・
セイヤーズ 羽佐間道夫
ブラック 柳沢紀男
・・
クルコウスキー 牛山茂
インターン 種田文子
・・
ジャクソン提督 小林恭治
パイロット 横尾博之
・・
リウェリン 山野井仁
衛生兵 高瀬右光
バーテン 長島雄一
・・
ヘミングス 佐藤しのぶ
図書館員 鈴木紀子
・・
ルース・グリーン 岩崎加根子
・・
デイビッド・グリーン 滝田裕介
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第15回(84)『緊急脱出』

声の出演
グリーン 井上倫宏
・・
ロス 小山力也
ハサウェイ 野沢由香里
・・
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
・・
カーター 平田広明
デル・アミコ 田中敦子
・・
ウィーバー 小宮和枝
ジェニー 竹村叔子
・・
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
キット 服部幸子
・・
ロマノ 内田直哉
ランディ 野々村のん
マリク 松本大
・・
アーテバン 青森伸
ブラックアップ 大川透
ジェリー 塩屋浩三
・・
ダナカー 糸博
ジョージ 辻村真人
ピックマン 湯屋敦子
・・
デューイ 佐久田脩
ジャッキー 中澤やよい
タカタ 樫井笙人
・・
スプーナー 有馬瑞香
メレンジャー 西宏子
ソフィー 永迫舞
・・
クラコウスキー 辻親八
バーバラ 磯辺万沙子
オービス 田野恵
・・
リッチ 水野龍司
ザドロ 安井邦彦
ダマー 加瀬康之
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第16回(85)『いとこの番人』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
・・
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
・・
ハサウェイ 野沢由香里
カーター 平田広明
デル・アミコ 田中敦子
・・
アンスポー 稲垣隆史
ウィーバー 小宮和枝
ジェニー 竹村叔子
・・
シンシア 金沢映子
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
・・
ロマノ 内田直哉
ドイル 渡辺美佐
ジェリー 塩屋浩三
・・
ジャッキー 泉晶子
マリク 松本大
タカタ 樫井笙人
・・
ナードン 小関一
アレックス 小形満
ザドロ 安井邦彦
・・
スコット 矢島晶子
マック 寺内よりえ
ピックマン 湯屋敦子
・・
ザッカライア 藤本譲
オービス 田野恵
ガブリエル 清水敏孝
・・
メリージョー 岡のりこ
エリック 奥島和美
ローズ 大橋世津
・・
オーディア 入江崇史
ダマー 加瀬康之
エイドリアン 永迫舞
・・
ミリセント 杉山とく子
トルーマンSR 中村正
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第17回(86)『混乱の中で』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
ベントン 大塚明夫
・・
カーター 平田広明
ハサウェイ 野沢由香里
コーディ 榊原良子
デル・アミコ 田中敦子
・・
モーゲンスタン 納谷六朗
ウィーバー 小宮和枝
アンスポー 稲垣隆史
ジェニー 竹村叔子
・・
ヘレエ 水原リン
マリク 松本大
ジャービク 喜田あゆみ
・・
ロマノ 内田直哉
マーケイズ 沢海陽子
シャーリー 藤木聖子
ジェリー 塩屋浩三
・・
カーラ 堀越真己
チェイス 落合弘治
タカタ 樫井笙人
ナタリー 小島幸子
・・
スコット 矢島晶子
デイブ 関俊彦
カレン 引田有美
オーディア 入江崇史
・・
イングラム さとうあい
ベス 山脇小径
サリバン 山門久美
ホリー 服部真季
・・
ジャン 石井敏郎
ウィチガー 三浦智子
クレア 水間真紀
ジョイス 大橋世津
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第18回(87)『勇気ある反応』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
ハサウェイ 野沢由香里
・・
カーター 平田広明
デル・アミコ 田中敦子
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
・・
モーゲンスタン 納谷六朗
ウィーバー 小宮和枝
アンスポー 稲垣隆史
ジェニー 竹村叔子
・・
ライト 谷育子
オリガリオ 潘恵子
ジャービク 喜田あゆみ
・・
ロマノ 内田直哉
シャーリー 藤木聖子
マリク 松本大
・・
マーケイズ 沢海陽子
キット 服部幸子
ジェリー 塩屋浩三
・・
スコット 矢島晶子
マシーン 天田益男
タカタ 樫井笙人
フォスター 小山武宏
・・
リネット 速見圭
ナタリー 小島幸子
アリソン 浅野まゆみ
ダマー 加瀬康之
・・
麻酔医 高瀬右光
スワンソン 永井一郎
アプトン 本山可久子
ミリセント 杉山とく子
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第19回(88)『暗い灰色の陰』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
カーター 平田広明
デル・アミコ 田中敦子
・・
ハサウェイ 野沢由香里
コーディ 榊原良子
ベントン 大塚明夫
ウィーバー 小宮和枝
・・
モーゲンスタン 納谷六朗
アンスポー 稲垣隆史
ジェニー 竹村叔子
ロマノ 内田直哉
・・
ケイスン 水野龍司
マーケイズ 沢海陽子
ライト 谷育子
オリガリオ 潘恵子
・・
ジェリー 島香裕
マリク 松本大
ジャービク 喜田あゆみ
タカタ 樫井笙人
・・
ニュートン 槐柳二
スコット 矢島晶子
ザドロ 安井邦彦
シャーリー 藤木聖子
・・
マルチネス 野沢雅子
フェドラ 有田麻里
グラバースキー 辻親八
アリソン 浅野まゆみ
・・
シルビア 山本与志恵
マイルズ 斉藤志郎
ドニー 保志総一郎
ゾイ 永迫舞
・・
バーク 稲葉実
ブリアナ 入江純
ニコロラ 中澤やよい
レンブロー 乃村健次
・・
ダマー 加瀬康之
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
マリエッタ 園田恵子
麻酔医 高瀬右光
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第20回(89)『過去の後悔と将来の不安』

声の出演
グリーン 井上倫宏
・・
ロス 小山力也
デル・アミコ 田中敦子
・・
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
・・
ハサウェイ 野沢由香里
ジェニー 竹村叔子
・・
カーター 平田広明
ウィーバー 小宮和枝
・・
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
ドイル 渡辺美佐
・・
ロマノ 内田直哉
ヘレン 定岡小百合
ピックマン 湯屋敦子
・・
カーラ 堀越真己
ロジャー 天田益男
チェイス 落合弘治
・・
ジャッキー 泉晶子
スティーブンソン 浜田賢二
パトリス 水間真紀
・・
カンターナ 家中宏
ハビエ 宮田光
ビッキー 唐沢潤
ハーガス 小形満
・・
ジョー 三木眞一郎
キャサリン 達依久子
牧師 辻親八
サンディ 幸田夏穂
・・
ローレッタ 麻生美代子
ダニエル 勝田久
・・
ミリセント 杉山とく子
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第21回(90)『幼き者たちの受難』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
ハサウェイ 野沢由香里
・・
コーディ 榊原良子
ベントン 大塚明夫
デル・アミコ 田中敦子
カーター 平田広明
・・
ジェニー 竹村叔子
ウィーバー 小宮和枝
アンスポー 稲垣隆史
・・
ライト 谷育子
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
・・
ロマノ 内田直哉
シャーリー 藤木聖子
ニューマン 寺内よりえ
・・
ランディ 野々村のん
マリク 松本大
タカタ 樫井笙人
・・
カインホルツ 北村弘一
ロウシャー 森田順平
・・
ナガーバラ 五十嵐麗
バムガーナー 石森達幸
・・
エメット 佐古正人
ティナ・マリー 沢田敏子
・・
アダムス 喜多川拓郎
アダムス夫人 麻生侑里
サム 斉藤恵理
・・
ウィッチャー 滝沢ロコ
ダニエル 田原アルノ
シラ 永迫舞
・・
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
ボブ 金子由之
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大

第22回(91)『心にあいた穴』

声の出演
グリーン 井上倫宏
ロス 小山力也
ハサウェイ 野沢由香里
・・
ベントン 大塚明夫
コーディ 榊原良子
カーター 平田広明
・・
ジェニー 竹村叔子
デル・アミコ 田中敦子
ウィーバー 小宮和枝
アンスポー 稲垣隆史
・・
ライト 谷育子
シャーリー 藤木聖子
ジャービク 喜田あゆみ
・・
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
キット 服部幸子
・・
ジェリー 塩屋浩三
ランディ 野々村のん
マリク 松本大
ロウシャー 森田順平
・・
カインホルツ 北村弘一
ナガーバラ 五十嵐麗
バブコック 小山武宏
グロリア 岩本裕美子
・・
ラング 中西妙子
ニューマン 寺内よりえ
ビッキー 唐沢潤
・・
ネイブル 田中秀幸
ワス 辻親八
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
オーディア 入江崇史
・・
マイヤーズ 安井邦彦
タカタ 樫井笙人
ダマー 加瀬康之
・・
台本
 木原たけし
医学監修
 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
佐藤敏夫
高久孝雄
遠藤尭雄
加福大