吹替備忘録

ER VI / 緊急救命室

第 1回(114)『ウィーバーにはかなわない』
第 2回(115)『最期の儀式』
第 3回(116)『嫉妬に揺れて』
第 4回(117)『父親たちの罪』
第 5回(118)『真実そして結果』
第 6回(119)『わが道』
第 7回(120)『栄光よ、さらば』
第 8回(121)『大いなる期待』
第 9回(122)『ドクター・ルーシー』
第10回(123)『家族の問題』
第11回(124)『ドミノ・ハート』
第12回(125)『医学生アビー』
第13回(126)『だれよりも君を愛す』
第14回(127)『悲報』
第15回(128)『耐えてこそ』
第16回(129)『安らかな最期を』
第17回(130)『命の選択』
第18回(131)『天国への通知』
第19回(132)『一番短かった1年』
第20回(133)『ほつれたロープ』
第21回(134)『決意の日』
第22回(135)『危機』

原題:ER
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(114)『ウィーバーにはかなわない』

声の出演
エリザベス・コーディ 榊原良子
マーク・グリーン 井上倫宏
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ロバート・ロマノ 内田直哉
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
ジョン・カーター 平田広明
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
ジェニー・ブレ 竹村叔子
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
・・
ルーシー・ナイト 山本雅子
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
・・
おばあちゃん 阿部光子
偏頭痛の男 斉藤志郎
ミッシェル かないみか
ジャービク 喜田あゆみ
マーチン 山路和弘
キット 服部幸子
・・
ランディ 野々村のん
カーラ 堀越真己
エレイン 平野文
レジー 戸谷公次
悲しむ男 辻親八
タカタ 樫井笙人
・・
デラード 山口嘉三
スティーブ 小島敏彦
ケイスン 水野龍司
リュックの少年 亀井芳子
キャメロン 村治学
マリク 松本大
・・
10代の男 谷川俊
女のスケーター 服部真季
オービス 田野恵
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
加福大   安藤直子

第2回(115)『最期の儀式』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ジョン・カーター 平田広明
エリザベス・コーディ 榊原良子
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ルーシー・ナイト 山本雅子
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
ジェニー・ブレ 竹村叔子
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
ロバート・ロマノ 内田直哉
・・
デイビッド・グリーン 滝田裕介
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
・・
エレイン 平野文
レジー 戸谷公次
ランディ 野々村のん
トニー 梅津秀行
ボブ 金子由之
・・
べネッサ 稲葉まつ子
ステイリー 巻島康一
チャタロウスキー 廣田行生
タカタ 樫井笙人
・・
マーチン 山路和弘
キット 服部幸子
老人 辻親八
アンダーソン 羽鳥靖子
・・
カーラ 堀越真己
ウェックスラー 姉崎公美
リース 小暮英麻
エイミー 戸田亜紀子
・・
ザドロ 安井邦彦
ダマー 加瀬康之
ハームス 園田恵子
リック 柳知樹
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
加福大   安藤直子

第3回(116)『嫉妬に揺れて』

声の出演
エリザベス・コーディ 榊原良子
マーク・グリーン 井上倫宏

キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
・・
ピーター・ベントン 大塚明夫
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
ジョン・カーター 平田広明
ロバート・ロマノ 内田直哉
・・
ルーシー・ナイト 山本雅子
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ジェニー・ブレ 竹村叔子
・・
ゲイブ・ローレンス 内田稔

ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
・・
エレイン 平野文
マーケイズ 沢海陽子
ニューマン 高島雅羅
ランディ 野々村のん
・・
ジャッキー 泉晶子
リース 小暮英麻
レジー 戸谷公次
マリク 松本大
・・
デラード 山口嘉三
カーラ 堀越真己
シャーリー 藤生聖子
パウエル 辻親八
・・
ジョンソン 中村秀利
ダンカン 楠見尚己
ウルマン 永井誠
モラレス 坪井智浩
・・
ジェイコブス 仲野裕
ブラッドレー 星野充昭
ブラッドレー夫人 中條佐栄子
ヨシュア 江川大輔
・・
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
加福大   安藤直子

第4回(117)『父親たちの罪』

声の出演
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
マーク・グリーン 井上倫宏
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ジョン・カーター 平田広明
ルーシー・ナイト 山本雅子
ロバート・ロマノ 内田直哉
・・
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
エリザベス・コーディ 榊原良子
・・
ゲイブ・ローレンス 内田稔

ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
・・
エレイン 平野文
ジャービク 喜田あゆみ
ランディ 野々村のん
タカタ 樫井笙人
・・
ボーク夫人 佐々木優子
ロビン 小桜エツ子
スティーブンス 御友公喜
ヘンダーソン 辻親八
・・
メグ 朴璐美
ベッキー 牛島ゆうき
トミー 柳知樹
キャッシャー 中澤やよい
・・
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
モラレス 坪井智浩
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
加福大   安藤直子

第5回(118)『真実そして結果』

声の出演
ジョン・カーター 平田広明
マーク・グリーン 井上倫宏
ルーシー・ナイト 山本雅子
・・
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
エリザベス・コーディ 榊原良子
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
ジェニー・ブレ 竹村叔子
ロバート・ロマノ 内田直哉
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
・・
ローレンス 内田稔

ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
・・
エレイン 平野文
ジュリアン 林一夫
ニューマン 高島雅羅
メグ 朴璐美
ジャービク 喜田あゆみ
ランディー 野々村のん
・・
ハーン 益富信孝
アーロン 石田彰
レジー 戸谷公次
ハウイー 岩永哲哉
・・
ザドロ 安井邦彦
マリク 松本大
ペレス 辻親八
ネイサン 阪口周平
クイン 村井かずさ
・・
ジェシー 阪口大助
ベンジャミン 青木誠
リーン 水間真紀
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
モラレス 坪井智浩
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
加福大   安藤直子

第6回(119)『わが道』

声の出演
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
マーク・グリーン 井上倫宏
エリザベス・コーデイ 榊原良子
ロバート・ロマノ 内田直哉
・・
ルーシー・ナイト 山本雅子
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジョン・カーター 平田広明
・・
ローレンス 内田稔

ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
・・
ジューン 高村章子
ジャービク 喜田あゆみ
マーケイズ 沢海陽子
ランディー 野々村のん
・・
ジャッキー 泉晶子
カーラ 堀越真己
ロジャー 天田益男
メグ 朴璐美
・・
スピルマン 塩田朋子
老婦人 島美弥子
ジョー 西村知道
ザドロ 安井邦彦
タカタ 樫井笙人
・・
アンドルー 堀内賢雄
マリク 松本大
ダマー 加瀬康之
エディー 梅田貴公美
ジョニー 伊藤亜矢子
・・
ジェニー・ブレ 竹村叔子
レジー 戸谷公次
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
加福大   安藤直子

第7回(120)『栄光よ、さらば』

声の出演
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
マーク・グリーン 井上倫宏
エリザベス・コーデイ 榊原良子
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ジョン・カーター 平田広明
ロバート・ロマノ 内田直哉
ルーシー・ナイト 山本雅子
・・
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ゲイブ・ローレンス 内田稔
・・
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
コットマイヤー 吉野佳子
・・
チャド 保志総一朗
ジャービク 喜田あゆみ
メグ 朴璐美
オーエンス 沢りつお
・・
ニューマン 高島雅羅
マリク 松本大
ロジャース 長沢直美
クルソン 巻島康一
・・
ロリンス 家中宏
オービス 田野恵
ロン 安井邦彦
スティーブ 小島敏彦
・・
マクルーカス 宮寺智子
タカタ 樫井笙人
ウィルソン 鈴木正和
隊長 西宏子
・・
ピックマン 湯屋敦子
ハームス 園田恵子
チャウ 岩本裕美子
デイビッド・グリーン 滝田裕介
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
加福大   安藤直子

第8回(121)『大いなる期待』

声の出演
エリザベス・コーデイ 榊原良子
マーク・グリーン 井上倫宏
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ジョン・カーター 平田広明
・・
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
アビー・ロックハート 葛城七穂
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
デイビッド・グリーン 滝田裕介
オリガリオ 潘恵子
ヘレエ 水原リン
ランディー 野々村のん
・・
マリク 松本大
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
オルセン 中村紀子子
・・
老人 清川元夢
コバーン 此島愛子
レイチェル 川田妙子
ピックマン 湯屋敦子
・・
バブコック 小山武宏
サンドラ 出口佳代
患者 横尾博之
ドアマン くわはら利晃
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
加福大   安藤直子

第9回(122)『ドクター・ルーシー』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
エリザベス・コーデイ 榊原良子
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ジョン・カーター 平田広明
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
・・
ロバート・ロマノ 内田直哉
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ルーシー・ナイト 山本雅子
・・
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
・・
バブコック 小山武宏
ニューマン 高島雅羅
シャーリー 藤生聖子
マリク 松本大
・・
コットマイヤー 吉野佳子
チャド 保志総一朗
キット 服部幸子
タカタ 樫井笙人
ロリンス 家中宏
クルソン 巻島康一
・・
カーラ 堀越真己
アミラ 鈴木佳由
バレリー 笠原弘子
グレッグ 宗矢樹頼
グラバースキー 辻親八
・・
ホアン 清水敏孝
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
トニー 平川大輔
トミー 浅野るり
テイラー 柳知樹
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
加福大   安藤直子

第10回(123)『家族の問題』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
エリザベス・コーデイ 榊原良子
ロバート・ロマノ 内田直哉
・・
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジン・メイ・チェン むたあきこ
ジョン・カーター 平田広明
ルーシー・ナイト 山本雅子
・・
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
デイビッド・グリーン 滝田裕介
アンスポー 稲垣隆史
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
ロリンス 家中宏
クルソン 巻島康一
アンドルー 堀内賢雄
タマラ 松本梨香
レジー 戸谷公次
・・
デイビス 宝亀克寿
デイビス夫人 重松朋
サンプター夫人 横尾まり
ベンダー夫人 羽鳥靖子
オービス 田野恵
ジェイソン 奥島和美
・・
アリッサ 高山みなみ
ラムゼイ 田原アルノ
グラバースキー 辻親八
ザドロ 安井邦彦
ニューマン 高島雅羅
タカタ 樫井笙人
・・
リンゼイ 岩浪明美
モラレス 坪井智浩
ジェイク 松野太紀
ディロン 遠藤純一
トレイシー 斎藤恵理
シャノン 藤本はるか
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
加福大   安藤直子

第11回(124)『ドミノ・ハート』

声の出演
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
マーク・グリーン 井上倫宏
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
ジン・メイ・チェン むたあきこ
ジョン・カーター 平田広明
エリザベス・コーデイ 榊原良子
ロバート・ロマノ 内田直哉
・・
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
ルーシー・ナイト 山本雅子
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
ライト 谷育子
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
アミラ 鈴木佳由
ニューマン 高島雅羅
ジャービク 喜田あゆみ
・・
シャーリー 藤生聖子
ルイーズ 鈴木弘子
ダフィ夫人 島美弥子
ドミニク 沢木郁也
マイケル 目黒光祐
クルト 後藤敦
・・
ビドー 津田英三
バレリー 笠原弘子
ルイジ 坂東尚樹
ワイルダー 辻親八
ロリンス 家中宏
リンゼイ 岩浪明美
・・
ザドロ 安井邦彦
キット 服部幸子
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
モラレス 坪井智浩
モニカ 辻麻衣

デイビッド・グリーン 滝田裕介
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
加福大   安藤直子

第12回(125)『医学生アビー』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
エリザベス・コーデイ 榊原良子
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
・・
ロバート・ロマノ  内田直哉
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジョン・カーター 平田広明
ルーシー・ナイト 山本雅子
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
・・
ジン・メイ・チェン むたあきこ
アビー・ロックハート 葛城七穂
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ケリー・ウィーバー 小宮和枝

イザベル・コーデイ 阿部寿美子
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
クレイトン 石井敏郎
オリガリオ 潘恵子
シャーリー 藤生聖子
・・
ダーネル 冨永みーな
バーンズ 宮田光
スペンサー 小室正幸
ザドロ 安井邦彦
キャスリーン 玉川紗己子
ミルス夫人 鈴木れい子
・・
フルトン夫人 岡のりこ
アミラ 鈴木佳由
マーティ 津村まこと
ドーセット 田中和実
病人 辻親八
ブルース 鈴木正和
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第13回(126)『だれよりも君を愛す』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ジン・メイ・チェン むたあきこ
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
・・
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
エリザベス・コーデイ 榊原良子
ロバート・ロマノ 内田直哉
・・
アビー・ロックハート 葛城七穂
ジョン・カーター 平田広明
ピーター・ベントン 大塚明夫
ルーシー・ナイト 山本雅子
・・
ライト 谷育子
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
シャーリー 藤生聖子
バブコック 小山武宏
ジャービク 喜田あゆみ
・・
コネリー夫人 高村章子
タカタ 樫井笙人
マリク 松本大
ポール 落合弘治
ハドソン 辻親八
ランディー 野々村のん
ロビー 岡村明美
・・
ジュリア 小暮英麻
ジェリー 川島得愛
アミラ 鈴木佳由
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
・・
デイビッド・グリーン 滝田裕介
イザベル・コーデイ 阿部寿美子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第14回(127)『悲報』

声の出演
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
マーク・グリーン 井上倫宏
ジョン・カーター 平田広明
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
ジン・メイ・チェン むたあきこ
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
エリザベス・コーデイ 榊原良子
ロバート・ロマノ 内田直哉
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
デイビッド・グリーン 滝田裕介
イザベル・コーデイ 阿部寿美子
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
シャーリー 藤生聖子
・・
ジャービク 喜田あゆみ
キット 服部幸子
デラード 山口嘉三
バブコック 小山武宏
ベリー 星野充昭
・・
ランディー 野々村のん
マイルズ 峰恵研
ターシー 辻親八
ポール 落合弘治
サマンサ 幸田夏穂
・・
パブロ 北村弘一
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
アミラ 鈴木佳由
・・
マリク 松本大
タカタ 樫井笙人
オービス 田野恵
モラレス 坪井智浩
・・
ルーシー・ナイト 山本雅子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第15回(128)『耐えてこそ』

声の出演
エリザベス・コーデイ 榊原良子
マーク・グリーン 井上倫宏
ピーター・ベントン 大塚明夫
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
・・
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
ジョン・カーター 平田広明
アビー・ロックハート 葛城七穂
ジン・メイ・チェン むたあきこ
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
デイビッド・グリーン 滝田裕介
イザベル・コーデイ 阿部寿美子
・・
ライト 谷育子
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
アンドリュー 堀内賢雄
スティーブ 小島敏彦
・・
マリク 松本大
タカタ 樫井笙人
ジュディ 土井美加
ローラ かないみか
シド 辻親八
運転手 吉田孝
・・
アンドレア 横山智佐
テリー 冬馬由美
パース 辻つとむ
トム 川本克彦
ダマー 加瀬康之
バーバラ・ナイト 岩本多代
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第16回(129)『安らかな最期を』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
ジン・メイ・チェン むたあきこ
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
・・
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
エリザベス・コーデイ 榊原良子
アビー・ロックハート 葛城七穂
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ジョン・カーター 平田広明
デイビッド・グリーン 滝田裕介
イザベル・コーデイ 阿部寿美子
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
・・
マリク 松本大
タカタ 樫井笙人
オービス 田野恵
キム 小関一
クラップ 石井隆夫
・・
ワイルダー 辻親八
ランディー 野々村のん
フェリックス 小森創介
ピラー 藤井佳代子
フランク 楠大典
・・
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
ミリセント・カーター 杉山とく子
アプトン 本山可久子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第17回(130)『命の選択』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
エリザベス・コーデイ 榊原良子
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
ジョン・カーター 平田広明
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
ロバート・ロマノ 内田直哉
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ジン・メイ・チェン むたあきこ
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
ライト 谷育子
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
ウォーターズ 池田勝
ジョー 名越志保
グレン 今井朋彦
・・
エスタ 大方斐紗子
フレッチャー 中庸助
ニューマン 高島雅羅
ベティ 鶉野樹理
スティーブ 内田夕夜
ソーニャ 山辺有紀
・・
ジェーンズ 星野充昭
バーネロ 西村知道
グルンワルド 辻親八
ランディー 野々村のん
キット 服部幸子
ザドロ 安井邦彦
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
タカタ 樫井笙人

デイビッド・グリーン 滝田裕介
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第18回(131)『天国への通知』

声の出演
アビー・ロックハート 葛城七穂
マーク・グリーン 井上倫宏
エリザベス・コーデイ 榊原良子
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
ピーター・ベントン 大塚明夫
・・
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ジョン・カーター 平田広明
ジン・メイ・チェン むたあきこ
・・
ロバート・ロマノ 内田直哉
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
オリガリオ 潘恵子
パブロ 北村弘一
ランディー 野々村のん
・・
タカタ 樫井笙人
シンプソン 小林修
エマーソン 後藤哲夫
イーライ 石田彰
リン 西田絵里
ケン 難波圭一
・・
シャイン 御友公喜
ファジオ 廣田行生
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
モラレス 坪井智浩
女 江川泰子
・・
ワイアット 奥島和美
イアン 浅井清己
エミリー 谷井あすか

デイビッド・グリーン 滝田裕介
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第19回(132)『一番短かった1年』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
エリザベス・コーデイ 榊原良子
ピーター・ベントン 大塚明夫
ジョン・カーター 平田広明
・・
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ロバート・ロマノ 内田直哉
ジン・メイ・チェン むたあきこ
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
アビー・ロックハート 葛城七穂
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
・・
ライト 谷育子
オリガリオ 潘恵子
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
ジャッキー 泉晶子
ジャービク 喜田あゆみ
ランディー 野々村のん
・・
チャジー 山路和弘
パブロ 北村弘一
ルース 島美弥子
サラ 瀬能礼子
デラード 山口嘉三
マリク 松本大
・・
サム 辻親八
ワレン 村田則男
ルーシー 山本雅子
サマンサ 幸田夏穂
ポール 落合弘治
アニタ 江川泰子
・・
ジェサミン 出口佳代
タカタ 樫井笙人
ジョニー 伊藤亜矢子

ミリセント・カーター 杉山とく子
デイビッド・グリーン 滝田裕介
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第20回(133)『ほつれたロープ』

声の出演
エリザベス・コーデイ 榊原良子
マーク・グリーン 井上倫宏
ピーター・ベントン 大塚明夫
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
・・
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ジョン・カーター 平田広明
アビー・ロックハート 葛城七穂
ロバート・ロマノ 内田直哉
ジン・メイ・チェン むたあきこ
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
ミリセント・カーター 杉山とく子
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆみ
アミラ 鈴木佳由
デラード 山口嘉三
・・
マリク 松本大
タカタ 樫井笙人
ロイス 寺内よりえ
クレア 小島幸子
シェリー 氷上恭子
バークレー 宗矢樹頼
・・
ラティマー夫人 石塚理恵
ラティマー 吉田孝
マイク 星野充昭
フルトン 辻親八
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
モラレス 坪井智浩
・・
デイビッド・グリーン 滝田裕介
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第21回(134)『決意の日』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
エリザベス・コーデイ 榊原良子
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
ジョン・カーター 平田広明
ジン・メイ・チェン むたあきこ
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
・・
レイチェル 川田妙子
マリク 松本大
スティーブ 楠見尚己
シーラ 森田鈴子
ハンナ 山門久美
・・
ワイアット 重松朋
キャシー 高橋珠美子
パパジアン 辻親八
ザドロ 安井邦彦
タカタ 樫井笙人
・・
ダグラス・ロス 小山力也
キャロル・ハサウェイ 野沢由香里
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第22回(135)『危機』

声の出演
マーク・グリーン 井上倫宏
デイヴ・マルッチ 桐本琢也
ピーター・ベントン 大塚明夫
エリザベス・コーデイ 榊原良子
ジョン・カーター 平田広明
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
クレオ・フィンチ 安藤麻吹
ルカ・コバッチュ 寺杣昌紀
ジン・メイ・チェン むたあきこ
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ロバート・ロマノ 内田直哉
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
ランディー 野々村のん
マーケイズ 沢海陽子
・・
コバーン 此島愛子
シャーリー 藤生聖子
デラード 山口嘉三
グロリア 小林さやか
・・
ジャービク 喜田あゆみ
タナー 北川勝博
フランク 島香裕
マリク 松本大
タカタ 樫井笙人
エマーソン 宗矢樹頼
・・
ワイルダー 辻親八
ニコラス 川上とも子
ワイアット 重松朋
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
ハームス 園田恵子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子