吹替備忘録

ER VII / 緊急救命室

第 1回(136)『学園祭』
第 2回(137)『奇跡の命』
第 3回(138)『宇宙人襲来』
第 4回(139)『ベントン 窮地に立つ』
第 5回(140)『希望への飛行』
第 6回(141)『突然の訪問』
第 7回(142)『だれか助けて』
第 8回(143)『私たちが踊るダンス』
第 9回(144)『最高の贈り物』
第10回(145)『心に安息を』
第11回(146)『疑い』
第12回(147)『後悔』
第13回(148)『御心の行われんことを』
第14回(149)『森の中の散歩』
第15回(150)『告白』
第16回(151)『魔女狩り』
第17回(152)『適者生存』
第18回(153)『春の嵐』
第19回(154)『出帆』
第20回(155)『強制収容を逃れて』
第21回(156)『和解』
第22回(157)『凶悪犯人』

原題:ER
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(136)『学園祭』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
ロバート・ロマノ
内田直哉
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ジョン・カーター
平田広明
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ジャービク 喜田あゆ美
ヘレエ 水原リン
フランク 島香裕
・・
レイ 川辺久造
コバーン 此島愛子
ナット 辻親八
アリコ 諸角憲一
・・
バクスター 松井範雄
マリク 松本大
ピックマン 湯屋敦子
ミッチ 小上裕通
・・
カレン 北條文栄
オービス 田野恵
マーガレット 梅田貴公美
ダマー 加瀬康之
タックル 小谷津央典
・・
フレッチャー 中庸助
ライアン 遠藤純一
ハームス 園田恵子
アテンダント 多緒都
チアリーダー 皆川純子
・・
リチャード 小杉十郎太
エルジー 青木誠
マイク 水島大宙
スミス 小野塚貴志
ブリヤ 倉持良子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第2回(137)『奇跡の命』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
シャーリー 藤生聖子
・・
ウィルコックス 家弓家正
コバーン 此島愛子
ランディ 野々村のん
・・
レジーナ 日野由利加
ジョセフ 田中正彦
パターソン 諸角憲一
・・
ジュディ 板倉加代子
ピックマン 湯屋敦子
タカタ 樫井笙人
ダマー 加瀬康之
・・
フレッチャー 中庸助
クレイガー 久保田民絵
プラント 辻親八
ドリー 多緒都
・・
モーリーン 岡本章子
リチャード 小杉十郎太
ジェニファー 河内麻友子
パトリック 平川大輔
受付 鶴博幸
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第3回(138)『宇宙人襲来』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
エリザベス・コーデイ
榊原良子
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
ジョン・カーター
平田広明
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ライト 谷育子
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
レガスピー 勝生真沙子
フランク 島香裕
ムーニー 板東尚樹
・・
ジャッキー 泉晶子
リース 川田妙子
カマトビック 今井明彦
・・
ガービー夫人 佐々木優子
ウィリー 長嶝高士
ディバチスタ 横尾博之
・・
モイラ 小島幸子
グリフィス 中田雅之
ハームス 園田恵子
・・
デニス 渡辺悠
クレイガー 久保田民絵
ドリー 多緒都
・・
グロリア 滝沢久美子
警備員 佐藤晴男
駐車係 斉藤恵理
ボーイフレンド 佐伯洋史
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
モラレス 坪井智浩
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第4回(139)『ベントン 窮地に立つ』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジョン・カーター
平田広明
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ヘレエ 水原リン
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ジャッキー 泉晶子
シャーリー 藤生聖子
・・
レガスピー 勝生真沙子
フランク 島香裕
・・
ジェシー 田中真弓
カーラ 堀越真己
・・
オードリー 本名陽子
マリク 松本大
ピックマン 湯屋敦子
・・
メロンストン 平野稔
ブルーイット 寺内よりえ
オービス 田野恵
・・
ペロビッツ 村田則男
マージ― 菅原あき
ステトラー 加藤亮夫
・・
ゴットチョーク 有本欽隆
ノーマン 小形満
コック 新垣樽助
・・
ミリセント・カーター
杉山とく子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第5回(140)『希望への飛行』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
・・
アプトン 本山可久子
ゴードン 佐々木敏
ランディー 野々村のん
・・
トム 小形満
エディー 磯辺万沙子
ハミル 松井範雄
・・
トレント 保志総一朗
エマ かないみか
フリッツ 辻親八
・・
ラーソン夫人 荘司美代子
ミラー 石住昭彦
ジャネット 大坂史子
・・
アンバー 雨蘭咲木子
カーラ 堀越真己
ピックマン 湯屋敦子
マリク 松本大
・・
ステトラー 加藤亮夫
プレイヤー 乃村健次
ターニャ 倉持良子
ジェイスン 浅井清己
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第6回(141)『突然の訪問』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジョン・カーター
平田広明
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
・・
ジャッキー 泉晶子
ジェシー 田中真弓
キニーシャ 朴璐美
・・
パターソン 佐々木勝彦
アプトン 本山可久子
バブコック 小山武宏
・・
フランク・ベーコン 楠大典
アンダーソン 田畑ゆり
シャーリー 藤生聖子
マイク 辻親八
・・
レガスピー 勝生真沙子
ザドロ 安井邦子
オービス 田野恵
マリク 松本大
・・
タンクレディ 阿部桐子
フリオ 天田益男
テレサ 沢城みゆき
ハドソン 青木誠
・・
マギー・ワイゼンスキー
天地総子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第7回(142)『だれか助けて』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
ジン・メイ・チェン
むらあきこ
ジョン・カーター
平田広明
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
アビー・ロックハート
葛城七穂
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ライト 谷育子
オリガリオ 潘恵子
マーケイズ 沢海陽子
・・
レガスピー 勝生真沙子
ジャッキー 泉晶子
リース 川田妙子
ダナカー 糸博
・・
リン・チェン 吉野佳子
デビー 松尾佳子
ロス夫人 相沢恵子
フリント 田原アルノ
・・
フロリア 中田和宏
サール 小島敏彦
オービス 田野恵
パターソン 佐々木勝彦
・・
アンナ 中澤やよい
ランディー 野々村のん
警備員 辻親八
自転車の男 鈴木正和
・・
マギー・ワイゼンスキー
天地総子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第8回(143)『私たちが踊るダンス』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジョン・カーター
平田広明
・・
ライト 谷育子
マーケイズ 沢海陽子
シャーリー 藤生聖子
・・
レガスピー 勝生真沙子
フリント 田原アルノ
ボブ 金子由之
・・
レスニック 野島昭生
ジャッキー 泉晶子
脳外科医 佐々木梅治
・・
プライス 仲野裕
刑事 辻親八
ピックマン 湯屋敦子
・・
キニーシャ 朴璐美
バブコック 小山武宏
ドリー 多緒都
・・
ランディー 野々村のん
ステファニー 幸田夏穂
ルームサービス 水島大宙
・・
マギー・ワイゼンスキー
天地総子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第9回(144)『最高の贈り物』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
ロバート・ロマノ
内田直哉
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
ジョン・カーター
平田広明
・・
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ヘレエ 水原リン
ジャービク 喜田あゆ美
マリク 松本大
・・
コバーン 此島愛子
ランディー 野々村のん
サンドラ 出口佳代
・・
レガスピー 勝生真沙子
マーシャ 魏涼子
モナ 岡のりこ
・・
バーク 世古陽丸
MRI技師 後藤敦
シェリー 込山順子
・・
ジェームス 入江崇史
リンダ 米山奈緒
アンダーソン 田畑ゆり
・・
ジェイコブ 関根信昭
ホープ 磯西真喜
メリッサ 朝倉佐知
アミラ 鈴木佳由
・・
キニーシャ 朴璐美
タイニー 椿理沙
ドリー 多緒都
テイラー 小暮英麻
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
モラレス 坪井智浩
ニコラス 奥島和美
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第10回(145)『心に安息を』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ジョン・カーター
平田広明
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
ジャービク 喜田あゆ美
マリク 松本大
ランディー 野々村のん
・・
バブコック 小山武宏
ケイスン 水野龍司
シャーリー 藤生聖子
・・
バーク 世古陽丸
脳外科医 佐々木梅治
・・
マルコム 塩田朋子
ハモンド 斎藤志郎
・・
デブラ 姉崎公美
チャーリー 星野充昭
ポール 鶴博幸
・・
ダーシー 辻親八
ジェニファー 林佳代子
ドリー 多緒都
・・
テリー 中澤やよい
レオ 半場友恵
ヘイスース 岩松廉
・・
ハリス 石田太郎
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第11回(146)『疑い』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
・・
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ジョン・カーター
平田広明
・・
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
シャーリー 藤生聖子
・・
レガスピー 勝生真沙子
タカタ 樫井笙人
アミラ 鈴木佳由
・・
スチュワート司教 鈴木泰明
ギャロウェイ神父 林一夫
・・
パターソン 佐々木勝彦
プライス 仲野裕
バーク 世古陽丸
・・
ニューマン 高島雅羅
キニーシャ 朴璐美
アン 弓場沙織
・・
バブコック 小山武宏
ジュリー 佐藤しのぶ
ピックマン 湯屋敦子
・・
ピラースキー 長嶝高士
オービス 田野恵
エイミー 小暮英麻
・・
プール 辻親八
モラレス 坪井智浩
ハームス 園田恵子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第12回(147)『後悔』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ジョン・カーター
平田広明
アビー・ロックハート
葛城七穂
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
・・
フランク 島香裕
ジャービク 喜田あゆ美
マリク 松本大
・・
レガスピー 勝生真沙子
バブコック 小山武宏
パターソン 佐々木勝彦
・・
チェイス 落合弘治
マーテル 辻親八
ミッチェル 辻つとむ
・・
マルガリタ 滝沢ロコ
アラセリ 谷井あすか
モラレス 坪井智浩
・・
ポラード 鈴木正和
ゲリー 田島康成
スミス 小野塚貴志
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
・・
ウォルター
熊倉一雄
アール
納谷悟朗
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第13回(148)『御心の行われんことを』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
スチュアート 鈴木泰明
ランディー 野々村のん
・・
フロスト 小林恭治
ラミレス 辻親八
ジャニス 松谷彼哉
・・
リチャード 小杉十郎太
シルバ 岡寛恵
デル夫人 大橋世津
・・
ジェフ 内田夕夜
ショーン 木下浩之
ポラード 鈴木正和
・・
ベン 得丸伸二
エリス 速見圭
ニック 岡野浩介
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
モラレス 坪井智浩
・・
トルーマン・カーター
中村正
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第14回(149)『森の中の散歩』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
ジョン・カーター
平田広明
・・
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
マリク 松本大
・・
コバーン 此島愛子
オービス 田野恵
ドクター 堀本等
・・
スチュアート 鈴木泰明
ギャロウェイ 林一夫
・・
レガスピー 勝生真沙子
クリスティー 清水馨
ケイト 斉藤恵理
・・
ニコール 唐沢潤
事務員 くじら
ゲイル 重松朋
ファース 河内麻友子
・・
ウィルソン 辻親八
ジョディ 小野塚貴志
ケビン 阪口周平
ラブ 多緒都
・・
ホワイト 新垣樽助
スティーブ 加藤木賢志
トム 久保田隆
アン 三部綾子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第15回(150)『告白』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ロバート・ロマノ
内田直哉
ジョン・カーター
平田広明
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
レガスピー 勝生真沙子
マリク 松本大
ランディー 野々村のん
・・
スチュアート 鈴木泰明
ギャロウェイ 林一夫
シャーリー 藤生聖子
・・
ローカン 池田勝
マーチン 稲葉実
アンジー 一城みゆ希
・・
リナ 藤貴子
ヘンダーソン 平野稔
デイビス 辻親八
ホワイト 新垣樽助
・・
ダニエラ 藤井佳代子
ファブロン 定岡小百合
ワーデル 柴本浩行
モラレス 坪井智浩
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
ハームス 園田恵子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第16回(151)『魔女狩り』

声の出演
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
マーク・グリーン
井上倫宏
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ジョン・カーター
平田広明
アビー・ロックハート
葛城七穂
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
ヘレエ 水原リン
バブコック 小山武宏
マリク 松本大
・・
レガスピー 勝生真沙子
アミラ 鈴木佳由
ハームス 園田恵子
・・
リナ 藤貴子
ジョージア 稲葉まつ子
ピンター 楠大典
・・
ディアドル 山本郁子
ラリー 辻親八
メリー 要田禎子
・・
グラハム 御友公喜
ワトキンス 秋元羊介
ネルソン 伊藤昌一
ブレンダ 松原ひろの
・・
ダンカン 松井範雄
ジェームス 三宅健太
トッド 坂本岳大
ダリル くわはら利晃
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第17回(152)『適者生存』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
ジョン・カーター
平田広明
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ロバート・ロマノ
内田直哉
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
タカタ 樫井笙人
・・
リナ 藤貴子
ランディー 野々村のん
ステイシー 一谷真由美
・・
ダナカー 糸博
シャーリー 藤生聖子
ダーシー 辻親八
・・
キンボール 幸田夏穂
ハワード 斉藤昌
グラント 咲野俊介
ローラ 城雅子
・・
ジェームス 沢木郁也
キャロリン 中山愛子
ジュディ 唐沢潤
ピックマン 湯屋敦子
・・
グレッグ 佐久田修
エミリー 村井かずさ
マイルス 巻島康一
オービス 田野恵
・・
スチュアート 亀井芳子
ボー 出口佳代
ドナ 戸田亜紀子
ミッシェル 小池亜希子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第18回(153)『春の嵐』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジョン・カーター
平田広明
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ヘレエ 水原リン
ジャービク 喜田あゆ美
タカタ 樫井笙人
アミラ 鈴木佳由
・・
マイク 原康義
レガスピー 勝生真沙子
サラ 坂本千夏
・・
リナ 藤貴子
ダルビー 辻親八
タミー 弓場沙織
牧師 篠原大作
・・
ケビン 小形満
ブレンナ 菅原あき
ガービー 青羽剛
クーリー 天田益男
・・
モンロー 佐藤晴男
エクスリー 佐伯洋史
ヘレラ 倉持良子
グレタ 重松朋
クイン 皆川純子
・・
ピックマン 湯屋敦子
ハームス 園田恵子
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
モラレス 坪井智浩
・・
チャールズ・コーデイ
渥美國泰
イザベル・コーデイ
阿部寿美子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第19回(154)『出帆』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
ジョン・カーター
平田広明
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ヘレエ 水原リン
ランディ 野々村のん
マーケイズ 沢海陽子
・・
リチャード 小杉十郎太
支配人 福田信昭
ジャービク 喜田あゆ美
・・
カール・フェリス 中庸助
ローラ 羽鳥靖子
パコ 辻親八
・・
フランク 島香裕
トミー 岩永哲哉
ピックマン 湯屋敦子
ホワイト 新垣樽助
・・
リナ 藤貴子
オービス 田野恵
モラレス 坪井智浩
ターシャ 谷口和花子
・・
アダム 福山潤
マリア 辻香織
エイミー 椿理沙
ピート 朝倉栄介
・・
マギー・ワイゼンスキー
天地総子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第20回(155)『強制収容を逃れて』

声の出演
ピーター・ベントン
大塚明夫
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
ジョン・カーター
平田広明
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
マギー・ワイゼンスキー
天地総子
・・
マーケイズ 沢海陽子
ランディー 野々村のん
ヘレエ 水原リン
・・
レガスピー 勝生真沙子
デラード 山口嘉三
ジャービク 喜田あゆ美
・・
フェイ 京田尚子
フェリス 中庸助
カーラ 堀越真己
マリク 松本大
・・
リフキン 岩崎ひろし
ネスミス 伊藤和晃
モージス 牧野和子
ウィルソン 辻親八
・・
テレンス 小室正幸
ワトキンス 秋元羊介
シャーリー 藤生聖子
ミラー 石住昭彦
・・
ノニ 鬼頭典子
タカタ 樫井笙人
ウィノナ 重松朋
グレンジャー 三宅健太
・・
オービス 田野恵
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
モラレス 坪井智浩
・・
アール
納谷悟朗
ウォルター
熊倉一雄
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第21回(156)『和解』

声の出演
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジョン・カーター
平田広明
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
レガスピー 勝生真沙子
ライト 谷育子
オリガリオ 潘恵子
・・
カーラ 堀越真己
リース 川田妙子
ニューマン 高島雅羅
・・
デレク 山路和弘
ジュリー 金野恵子
マリク 松本大
・・
ボニー 麻上洋子
ジム 北川勝博
モーゼス 牧野和子
・・
ベン 小桜エツ子
ランディー 野々村のん
審判 辻親八
・・
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
ハームス 園田恵子
ローリー 岩本裕美子
・・
マギー・ワイゼンスキー
天地総子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子

第22回(157)『凶悪犯人』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
・・
ジョン・カーター
平田広明
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
ジャービク 喜田あゆ美
・・
マーケイズ 沢海陽子
ニューマン 高島雅羅
レガスピー 勝生真沙子
・・
アプトン 本山可久子
ジェフリー 塚田正昭
カーラ 堀越真己
・・
デレク 山路和弘
ジュリー 金野恵子
ロジャー 天田益男
・・
フランク 島香裕
ダーシー 辻親八
ダマー 加瀬康之
・・
ナポリタノ 辻つとむ
ラブジョイ 長嶝高士
モラレス 坪井智浩
・・
テッド 岡村明美
ベン 小桜エツ子
レスリー 白木克枝
マリア 重松朋
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
男の乗客 小野塚貴志
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
島村裕   安藤直子