吹替備忘録

ER VIII / 緊急救命室

第 1回(158)『四人の物語』
第 2回(159)『長居は禁物』
第 3回(160)『激怒』
第 4回(161)『決して言わないで』
第 5回(162)『もう一度初めから』
第 6回(163)『需要と供給』
第 7回(164)『もし神の慈悲に背いたら』
第 8回(165)『曇ところにより雨』
第 9回(166)『親子』
第10回(167)『クリスマスはわが家で』
第11回(168)『暗い誕生日』
第12回(169)『不信と後悔と』
第13回(170)『深い傷』
第14回(171)『運命の波間に』
第15回(172)『再発』
第16回(173)『秘密とうそ』
第17回(174)『すぎ去ったこと』
第18回(175)『空に輝くオリオン』
第19回(176)『緊急事態』
第20回(177)『手紙』
第21回(178)『託す思い』
第22回(179)『閉鎖』

原題:ER
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(158)『四人の物語』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
ジョン・カーター
平田広明
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
ミリセント・カーター
杉山とく子
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
ランディー 野々村のん
フランク 島香裕
ニューマン 高島雅羅
・・
ジャッキー 泉晶子
レガスピー 勝生真沙子
・・
ウォルト 郷里大輔
ジョニー 伊藤亜矢子
・・
モートン 津田英三
ゾゴイビー 秋元羊介
・・
ジェンキンス夫人 速見圭
アリス 小島幸子
ニューハーフ 阪口周平
・・
牧師 水野龍司
ピーターソン 磯部弘
警備員 辻親八
・・
キット 服部幸子
ホリー 小暮英麻
女 重松朋
・・
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
・・
ジャック・カーター
野沢那智
・・
エレノア・カーター
山本陽子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
西野由美子 安藤直子
   原嶋邦明

第2回(159)『長居は禁物』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ジョン・カーター
平田広明
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ヘレエ 水原リン
オリガリオ 潘恵子
ジャービク 喜田あゆ美
フランク 島香裕
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
パブロ 北村弘一
ブジャーク 田野恵
・・
ロジャー 天田益男
リース 川田妙子
ブローダー 福田信昭
デミトリ 辻親八
・・
ニコール 松原ひろの
ペリー 星野充昭
デール 神奈延年
タカタ 樫井笙人
・・
ドッド 天田真人
スコット 名越志保
マーラ 佐藤あかり
ジェイシー 斉藤恵理
・・
スカピンスキー 島美弥子
ハーモニー 多緒都
ヴィンス 上田陽司
マリア 重松朋
・・
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
ハームス 園田恵子
ダイアナ 河内麻友子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第3回(160)『激怒』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジョン・カーター
平田広明
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ヘレエ 水原リン
マリク 松本大
マーケイズ 沢海陽子
ランディー 野々村のん
・・
ジャッキー 泉晶子
リース 川田妙子
バブコック 小山武宏
シャーリー 藤生聖子
・・
レイチェル 坂本真綾
ジェニファー 林佳代子
カーマイン 滝沢ロコ
エルドン 辻親八
・・
タンジ たかお鷹
タンジ夫人 羽鳥靖子
アンナ 本名陽子
キャンディ 目黒未奈
・・
ニキ 魏涼子
火食い男 斎藤志郎
竹馬の男 新垣樽助
オグロード 佐藤晴男
・・
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
ドリー 多緒都
イワン 鶴博幸
・・
ミリセント・カーター
杉山とく子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第4回(161)『決して言わないで』

声の出演
スーザン・ルイス
山像かおり
マーク・グリーン
井上倫宏
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
アビー・ロックハート
葛城七穂
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ジョン・カーター
平田広明
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ロバート・ロマノ
内田直哉
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
・・
ヘレエ 水原リン
ライト 谷育子
オリガリオ 潘恵子
・・
マーケイズ 沢海陽子
シャーリー 藤生聖子
バブコック 小山武宏
フランク 島香裕
・・
ジャッキー 泉晶子
ロジャー 天田益男
ナット 辻親八
タカタ 樫井笙人
・・
ニコール 松原ひろの
プライス 仲野裕
ヘンリー 石井隆夫
メラニー 清水馨
・・
シャロン 磯辺万沙子
フルム 佐藤しのぶ
トーマス 亀井芳子
ミッキー 川島得愛
・・
キース 諸角憲一
リン 中條佐栄子
ジェイシー 斉藤恵理
カール 石井真
・・
モラレス 坪井智浩
ハームス 園田恵子
オービス 田野恵
コラソン 河内麻友子
・・
デイヴ・マルッチ
桐本琢也
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第5回(162)『もう一度初めから』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
ジョン・カーター
平田広明
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ロバート・ロマノ
内田直哉
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
シャーリー 藤生聖子
マリク 松本大
・・
フランク 島香裕
トリノ 滝沢久美子
ペリー 星野充昭
タカタ 樫井笙人
・・
ジャッキー 泉晶子
ロジャー 天田益男
ブローダー 福田信昭
アルジャー 辻つとむ
・・
レイチェル 坂本真綾
アンドルー 日野聡
トレイシー 鬼頭典子
デニス 山川亜弥
・・
ウィルソン 中村紀子子
エイプリル 滝沢ロコ
アッシュマン 伊藤栄次
アマール 花村さやか
・・
エミリオ 高宮俊介
ステグマン 辻親八
マウ 中村俊洋
ムーニー 鈴木貴征
・・
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
ダマー 加瀬康之
ハワード 柴田創一郎
・・
ミリセント・カーター
杉山とく子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第6回(163)『需要と供給』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
オリガリオ 潘恵子
フランク 島香裕
ジャービク 喜田あゆ美
・・
アプトン 本山可久子
シャーリー 藤生聖子
マリク 松本大
・・
ニコール 松原ひろの
トリノ 滝沢久美子
デール 神奈延年
・・
ジャッキー 泉晶子
リース 川田妙子
ロジャー 天田益男
マウ 中村俊洋
・・
レイチェル 坂本真綾
クリス 目黒光祐
ジェイシー 斉藤恵理
ララ 梶山はる香
・・
べイン 佐々木敏
エイプリル 滝沢ロコ
リック 上田陽司
ウェス 小上裕通
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
サラ 小池亜希子
ロンド 鶴博幸
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第7回(164)『もし神の慈悲に背いたら』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ジョン・カーター
平田広明
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
ニコール 松原ひろの
ガラント 三宅健太
フランク 島香裕
・・
ジャッキー 泉晶子
リース 川田妙子
ロジャー 天田益男
・・
レイチェル 坂本真綾
バブコック 小山武宏
ゾゴイビー 秋元羊介
・・
グレース 片岡身江
ヒリカー 後藤哲夫
リンダ 日野由利加
・・
レイノルズ 益富信孝
レイノルズ夫人 有田麻里
べイン 佐々木敏
・・
ヘレン 巴菁子
モニカ よのひかり
キット 服部幸子
アルジャー 辻つとむ
・・
ダマー 加瀬康之
ジェイシー 斉藤恵理
ホッパー 佐藤晴男
ラス 浅井晴美
・・
ミリセント・カーター
杉山とく子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第8回(165)『曇ところにより雨』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ジョン・カーター
平田広明
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
フランク 島香裕
ガラント 三宅健太
マリク 松本大
・・
ロペス 高乃麗
ロジャー 天田益男
フィル 田原アルノ
・・
ニコール 松原ひろの
リース 川田妙子
ヴィッキー 藤貴子
・・
プレガー 高畑淳子
トビー 檀臣幸
アルジャー 辻つとむ
・・
ダニエル 福島おりね
クリス 後藤敦
シャロン 種田文子
・・
マザンスキー 辻親八
ジル 沢城みゆき
ウィルソン 鈴木正和
・・
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
・・
ミリセント・カーター
杉山とく子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第9回(166)『親子』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ジョン・カーター
平田広明
アビー・ロックハート
葛城七穂
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
マリク 松本大
・・
ロペス 高乃麗
フランク 島香裕
シャーリー 藤生聖子
ガラント 三宅健太
・・
ジャッキー 泉晶子
リース 川田妙子
ロジャー 天田益男
ニコール 松原ひろの
・・
プレガー 高畑淳子
アルター 平野稔
ワートン 竹田雅則
ジェフ 池水通洋
・・
サンティアゴ 飯塚昭三
ホルヘ 山口勝平
オービス 田野恵
ソープ 飯島肇
・・
レイチェル 坂本真綾
アンドルー 日野聡
ルー 辻親八
ザドロ 安井邦彦
・・
ロドニー 村治学
カレン 清水馨
フィリップ 星野亘
カロリン 朝倉佐知
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第10回(167)『クリスマスはわが家で』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ジョン・カーター
平田広明
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ミリセント・カーター
杉山とく子
・・
ジャック・カーター
野沢那智
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
ランディー 野々村のん
・・
プレガー 高畑淳子
ジャッキー 泉晶子
ロジャー 天田益男
ワートン 竹田雅則
・・
アルター 平野稔
リース 川田妙子
スタン 村田則男
ナンシー 乾政子
・・
ロペス 高乃麗
ニコール 松原ひろの
アーサー 辻親八
シャーリー 藤生聖子
・・
オービス 田野恵
アンパロ 佐藤あかり
ポーラ 西田絵里
アミラ 鈴木佳由
・・
ジョー 高瀬右光
ゲリー 佐藤晴男
サンタ 片桐真衣
コラソン 河内麻友子
バーバラ 水落幸子
・・
クレオ・フィンチ
安藤麻吹
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第11回(168)『暗い誕生日』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ジャック・カーター
野沢那智
・・
マギー・ワイゼンスキー
天地総子
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
マリク 松本大
・・
フランク 島香裕
ガラント 三宅健太
ランディー 野々村のん
レイチェル 坂本真綾
オービス 田野恵
・・
ロペス 高乃麗
ジョイス 岡寛恵
ブライアン 遠藤純一
ダグラス 津村まこと
ヘイゼルトン 御友公喜
・・
リチャード 小杉十郎太
ポール 落合弘治
サマンサ 幸田夏穂
メリル 姉崎公美
ムノス 倉持良子
・・
ミリセント・カーター
杉山とく子
・・
エレノア・カーター
山本陽子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第12回(169)『不信と後悔と』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジョン・カーター
平田広明
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ジャック・カーター
野沢那智
・・
マーケイズ 沢海陽子
オリガリオ 潘恵子
フランク 島香裕
マリク 松本大
・・
ロペス 高乃麗
レイチェル 坂本真綾
ニューマン 高島雅羅
ガラント 三宅健太
・・
ジョイス 岡寛恵
ブライアン 遠藤純一
ダナカー 糸博
タカタ 樫井笙人
・・
フリオ 辻親八
マリア 大坂史子
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
パーネル 江川大輔
・・
キネイ 田中正彦
ダイモン 咲野俊介
CC 小森創介
ロス 楠見尚己
アイシャ 浅井晴美
・・
エレノア・カーター
山本陽子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第13回(170)『深い傷』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジョン・カーター
平田広明
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
・・
レイチェル 坂本真綾
バブコック 小山武宏
ジョイス 岡寛恵
ブライアン 遠藤純一
・・
マニー 川辺久造
レスリー 山本郁子
ガラント 三宅健太
キット 服部幸子
・・
アンジー 堀江真理子
ブラワー 辻親八
ミッキー 奥島和美
ジェシカ 小暮英麻
・・
ピックマン 湯屋敦子
モラレス 坪井智浩
ハームス 園田恵子
ステイシー 椿理沙
・・
エレノア・カーター
山本陽子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第14回(171)『運命の波間に』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ジョン・カーター
平田広明
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ライト 谷育子
オリガリオ 潘恵子
ジャービク 喜田あゆ美
マリク 松本大
・・
フランク 島香裕
ジェリー 塩屋浩三
バブコック 小山武宏
キット 服部幸子
・・
ジョイス 岡寛恵
ブライアン 遠藤純一
レイチェル 坂本真綾
エラ 川田妙子
・・
ダーリン 塩田朋子
ジンジャー 定岡小百合
スタン 伊藤和晃
ホルブルック 小島敏彦
・・
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
モラレス 坪井智浩
タカタ 樫井笙人
・・
サフカ 辻親八
ミッキー 奥島和美
バレリー 谷井あすか
ティム 佐藤晴男
ジュディ 重松朋
・・
エレノア・カーター
山本陽子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第15回(172)『再発』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
ジョン・カーター
平田広明
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
マリク 松本大
・・
フランク 島香裕
ジェリー 塩屋浩三
ニューマン 高島雅羅
レイチェル 坂本真綾
コラソン 河内麻友子
・・
パム 小山茉美
イアン 加藤亮夫
ワトキンス 菅原正志
モリソン 岡のりこ
ブライアン 遠藤純一
・・
オービス 田野恵
ニキ 魏涼子
ケビン 佐藤祐四
ティミンズ 小形満
スペンサー 園江治
・・
バーク 世古陽丸
ダーシー 辻親八
ブリアン 浅井清己
アーロン 木藤聡子
ランドール 加藤将之
トビアス 清水敏孝
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第16回(173)『秘密とうそ』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
マーケイズ 沢海陽子
タカタ 樫井笙人
・・
マリク 松本大
フランク 島香裕
・・
メドゥーサ 麻志那恂子
男 辻親八
テイラー 西村知道
・・
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
フランシス 重松朋
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第17回(174)『すぎ去ったこと』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
スーザン・ルイス
山像かおり
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ヘレエ 水原リン
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ジェリー 塩屋浩三
シャーリー 藤生聖子
マリク 松本大
・・
レイチェル 坂本真綾
エラ 川田妙子
キャサリン 柳沢真由美
・・
フェリシア 弥永和子
チャーリー 辻親八
カイル 森利也
・・
ナディン 磯辺万沙子
ニューマン 高島雅羅
テッド 小林正寛
アンナ もたい陽子
・・
ジョアン 高山佳音里
ポール 高宮俊介
テリー 水町レイコ
バーク 世古陽丸
・・
ロペス 高乃麗
マーニ 羽鳥靖子
スタン 村田則男
コラソン 河内麻友子
・・
デレク 鈴木浩介
オービス 田野恵
モラレス 坪井智浩
ネルソン 久保田隆
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第18回(175)『空に輝くオリオン』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ジョン・カーター
平田広明
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 水原リン
フランク 島香裕
・・
プラット 楠大典
マーニ 羽鳥靖子
バーク 世古陽丸
・・
アービン 加藤精三
サイデル 丸岡奨詞
ゴーメント 宮寺智子
フレディ 辻親八
・・
シェーン 鶴ひろみ
男 茶風林
ラスキン 島美弥子
ジェフリー 青木誠
・・
ジェニファー 林佳代子
リンダ 石井麗子
ケティ 小暮英麻
父親 飯島肇
・・
オービス 田野恵
ピックマン 湯屋敦子
ハームス 園田恵子
エンリケ 柴田創一郎
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第19回(176)『緊急事態』

声の出演
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
ジョン・カーター
平田広明
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ジェリー 塩屋浩三
ジャービク 喜田あゆ美
シャーリー 藤生聖子
・・
プラット 楠大典
クロエ 安達忍
スージー 川田妙子
ドリー 多緒都
・・
ボスコ 佐久田修
ヨーカス 相沢恵子
スワースキー 遠藤純一
キム 田村真紀
テイラー 福田如子
・・
エド牧師 牛山茂
エドワーズ 猪野学
スタンレー 星野充昭
レイ 細井治
・・
ハリス 巻島康一
ケイ 山本郁子
マーティー 辻親八
ウィルソン 鈴木正和
・・
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
デレク 鈴木浩介
グロリア 重松朋
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第20回(177)『手紙』

声の出演
マイケル・ガラント
三宅健太
ジョン・カーター
平田広明
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
スーザン・ルイス
山像かおり
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 水原リン
ジャービク 喜田あゆ美
マリク 松本大
・・
アービン 加藤精三
プラット 楠大典
フランク 島香裕
シャーリー 藤生聖子
・・
ロペス 高乃麗
クロエ 安達忍
ノーラン 矢尾一樹
トビー 清水敏孝
・・
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
ビニー 阪口周平
・・
ジョージ 高宮俊介
イタリア女性 久保田民絵
ダン 辻親八
メリッサ 今井麻美
ウェイトレス 友野富美子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第21回(178)『託す思い』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ジョン・カーター
平田広明
・・
レイチェル・グリーン
坂本真綾
・・
ジェニファー 林佳代子
エラ 川田妙子
バーク 世古陽丸
・・
牧師 岩田安生
ビリー 津川悟
・・
セレナ 佐藤多美
インストラクター 青木誠
・・
カイ 鶴博幸
女友達 椿理沙
・・
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明

第22回(179)『閉鎖』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ヘレエ 水原リン
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ジェリー 塩屋浩三
シャーリー 藤生聖子
マリク 松本大
・・
プラット 楠大典
モラレス 坪井智浩
ハームス 園田恵子
・・
スタン 村田則男
ルイーズ 斉藤昌
ヘンブリー 辻親八
・・
ケン 稲葉実
眼鏡の男 山下啓介
男 石田圭祐
・・
クレイグ 今井朋彦
ロビン 清水馨
アダム 戸田亜紀子
・・
トーレス 沢木郁也
ラッツ 唐沢潤
・・
ラルフ 石井敏郎
グラディ 中庸助
マージ 鈴木紀子
・・
エディ 竹本美知敏
リック 乃村健次
シーン 長嶝高士
・・
メドウズ 中田和宏
クリステン 山川亜弥
妊婦 倉持良子
・・
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  安藤直子
   原嶋邦明