吹替備忘録

ER IX / 緊急救命室

第 1回(180)『災害』
第 2回(181)『再度死亡』
第 3回(182)『反乱』
第 4回(183)『男らしく歩こう』
第 5回(184)『悲しい運命』
第 6回(185)『はかない希望』
第 7回(186)『痛みに耐えて』
第 8回(187)『初雪』
第 9回(188)『独りぼっち』
第10回(189)『ふり返れば』
第11回(190)『友の助け』
第12回(191)『下町の聖人』
第13回(192)『裏切り』
第14回(193)『故意』
第15回(194)『いつわりの望み』
第16回(195)『千羽鶴』
第17回(196)『虚偽』
第18回(197)『異常事態』
第19回(198)『来る者 去る者』
第20回(199)『無理難題』
第21回(200)『夜が昼と出会うとき』
第22回(201)『悪夢』

原題:ER
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(180)『災害』

声の出演
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ジャービク 喜田あゆ美
マーケイズ 沢海陽子
シャーリー 藤生聖子
・・
フランク 島香裕
ジェイシー 斎藤恵理
ペリー 星野充昭
ザドロ 安井邦彦
・・
ホワイトヘッド 小林勝也
マーティー 石森達幸
ラッツ 唐沢潤
・・
ガン 有本欽隆
クリステン 山川亜弥
リック 乃村健次
ヘンブリー 辻親八
・・
ステラ 火野カチコ
エディ 竹本美知敏
トーレス 沢木郁也
コリン 竹若拓磨
・・
スタン 村田則男
クレイグ 今井朋彦
ロビン 清水馨
アダム 戸田亜紀子
・・
イザベル・コーデイ
阿部寿美子
チャールス・コーデイ
渥美國泰
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第2回(181)『再度死亡』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ジョン・カーター
平田広明
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大

チャールズ 渥美國泰
・・
ケイスン 水野龍司
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
・・
フランク 島香裕
シャーリー 藤生聖子
ランディ 野々村のん
・・
ザドロ 安井邦彦
ダマー 加瀬康之
モラレス 坪井智浩
ハームス 園田恵子
・・
ステラ 火野カチコ
マーナ 北條文栄
リッキー 小久保丈二
アルマ 水落幸子
・・
ハーキンス 鬼頭典子
レオン 桜井敏治
ビズ 鉄野正豊
アンブローズ 佐々木睦
・・
タミー 藤谷みき
ハットン 辻親八
日焼け男 多田野曜平
ドゥワイア 河相智哉
・・
ポール 伊藤昌一
ジェシカ さとうあい
デレク 白鳥由里
マイロ 藤原堅一
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第3回(182)『反乱』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
フランク 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
ザドロ 安井邦彦
・・
バーク夫人 中村たつ
デニス 辻親八
バーニー 星野貴紀
・・
マレン 大島宇三郎
警備部長 辻つとむ
キャシー 久保田涼子
・・
エリック 佐藤淳
ハーキンス 鬼頭典子
レオン 桜井敏治
・・
ステラ 火野カチコ
ティナ 浅川悠
ローランド 大西健晴
・・
元気男 飛田展男
エフィー 羽村京子
作業員 駒谷昌男
・・
モラレス 坪井智浩
マリク 松本大
オービス 田野恵
ニキ 魏涼子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第4回(183)『男らしく歩こう』

声の出演
マイケル・ガラント
三宅健太
ジョン・カーター
平田広明
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
ルカ・コバッチュ

寺杣昌紀
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
ランディ 野々村のん
・・
ジェリー 塩屋浩三
ケイスン 水野龍司
ハームス 園田恵子
・・
ステラ 火野カチコ
ジャネット 八十川真由野
マーリーン 氷上恭子
モナ 三輪夕里子
・・
マーガレット 菅原チネ子
シェパード 加藤亮夫
シェパード夫人 矢野裕子
ボビー 木藤聡子
・・
パーキンス 咲野俊介
ヘルナンデス 小池浩司
ワード 風間秀郎
フィル 緒方愛香
・・
トーマス 辻親八
プロデューサー 田中耕二
スージー 斎藤梨絵
リーランド 根本泰彦
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第5回(184)『悲しい運命』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ジャービク 喜田あゆ美
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
シャーリー 藤生聖子
フランク 島香裕
マリク 松本大
・・
ネイサン 梅津秀行
マリオン 麻生侑里
エド 田代隆秀
・・
シモン 駒塚由衣
尼僧 島美弥子
ウディ 側見民雄
クリス 桂木黎奈
・・
クライン 久富惟晴
マクファデン 辻親八
テリー 谷昌樹
ジェーン 津川祝子
・・
ナンシー 山本与志恵
ラルフ 平勝伊
ジェイソン 宇津木響平
マリッシ 加藤木賢志
・・
ジェイシー 斎藤恵理
デール 神奈延年
ジェリー 塩屋浩三
コラソン 河内麻友子
・・
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第6回(185)『はかない希望』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ケイン 磯辺万沙子
ジェリー 塩屋浩三
ジェイシー 斎藤恵理
・・
ジェイ 麦人
ジョディ 森永明日夏
アリソン 田野聖子
・・
シーン 巻島康一
レニー 多田野曜平
サラ 川上とも子
ウィロー 宇垣秀成
・・
マリク 松本大
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
ピックマン 湯屋敦子
・・
ハーキンス 鬼頭典子
ネイサン 梅津秀行
エリック 佐藤淳
レオン 桜井敏治
・・
ビーチャム 辻親八
ウェタリング 藤巻るも
ダリアス 武藤正史
ドロシー 村竹あおい
・・
ブードロー 廣田行生
オービス 田野恵
ニキ 魏涼子
ウィルソン 鈴木正和
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第7回(186)『痛みに耐えて』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
シャーリー 藤生聖子
キット 服部幸子
・・
ニキ 魏涼子
ハームス 園田恵子
オービス 田野恵
ピックマン 湯屋敦子
・・
ネイサン 梅津秀行
ハーキンス 鬼頭典子
エリック 佐藤淳
ロペス 高乃麗
・・
メイナード 野村須磨子
ジョディ 森永明日夏
グレッグ 大沼遼平
ドッブス 村治学
・・
シートン 丸山詠二
ハーベイ 小形満
アンドルース 山野井仁
トンイー 岩居由希子
・・
ベン 稲葉実
エイブラム 林一夫
ウォルト 辻親八
モニカ よのひかり
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第8回(187)『初雪』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
マイケル・ガラント
三宅健太
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
マリク 松本大
・・
ランディ 野々村のん
フランク 島香裕
シャーリー 藤生聖子
・・
ネイサン 梅津秀行
ハーキンス 鬼頭典子
エリック 佐藤淳
・・
スチュアート 郷田ほづみ
アンドルース 山野井仁
マーシャル 入江崇史
・・
オテンソン少尉 加門良
マイケル 室園丈裕
乗務看護師1 田辺希
乗務看護師2 城雅子
・・
ジョニー 益富信孝
レベッカ 池本小百合
シルビア 馬場直子
マット 谷井あすか
・・
マギー・ワイゼンスキー
天地総子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第9回(188)『独りぼっち』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
オリガリオ 潘恵子
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
ジェリー 塩屋浩三
シャーリー 藤生聖子
タカタ 樫井笙人
・・
マチルダ 関弘子
ミッキー 辻親八
ブレンダ 岡本嘉子
・・
エリック 佐藤淳
ハーキンス 鬼頭典子
レオン 桜井敏治
・・
ガーバー 佐々木梅治
ロミー 村井かずさ
メリンダ 山門久美
・・
メロディ 蓬莱照子
マスキンス 岩崎ひろし
ジェレミー 渡辺聡
デュバタ 遠藤綾
・・
マリアン 寺内よりえ
モーガン 奥島和美
ギル 坂口賢一
バレリー よのひかり
・・
ハームス 園田恵子
ペリー 星野充昭
ザドロ 安井邦彦
ダマー 加瀬康之
・・
マギー・ワイゼンスキー
天地総子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第10回(189)『ふり返れば』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
スティーブ 小島敏彦
フランク 島香裕
ジェリー 塩屋浩三
・・
グッター 勝部演之
ドリッチ 佐々木敏
マチルダ 関弘子
・・
タカタ 樫井笙人
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
リック 三上哲
ローラ 佐藤あかり
ヘレロ 内田夕夜
ワッツ 浜田賢二
・・
ハーキンス 鬼頭典子
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
・・
妖精 西村知道
ドッブス 村治学
シンプキンス 辻つとむ
テクニシャン 金子由之
・・
ハンナ 華村りこ
トム 辻親八
ジェーン 浅井清己
バレリー よのひかり
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第11回(190)『友の助け』

声の出演
マイケル・ガラント
三宅健太
ジョン・カーター
平田広明
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
ダニエル 納谷悟朗
レオン 桜井敏治
ロペス 高乃麗
・・
マクナルティ 勝田久
ウィルソン夫人 杉田郁子
カンポ 田原アルノ
・・
ジェリー 塩屋浩三
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 真山亜子
マリク 松本大
・・
デラード 山口嘉三
ケイスン 水野龍司
ハームス 園田恵子
ピックマン 湯屋敦子
・・
アナスタシア かないみか
メイナード 野村須磨子
アン 岡のりこ
リック 三上哲
・・
ココ 滝沢ロコ
ボブ 辻親八
マティ 内田尋子
ロビンス 河内浩
・・
チップ 五十嵐明
デュバタ 遠藤綾
ドティ 葛城ゆい
アビラ 田辺希
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第12回(191)『下町の聖人』

声の出演
グレゴリー・プラット
楠大典
ジョン・カーター
平田広明
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
マクナルティ 勝田久
ウィルソン夫人 杉田郁子
キーガン 辻親八
・・
ブライト議員 小林清志
ジェニファー 立石まゆみ
トム 横島亘
・・
リア 山本道子
ワイラー夫人 羽鳥靖子
ダグ 増田裕生
・・
レオン 桜井敏治
ジャービク 喜田あゆ美
マーケイズ 沢海陽子
レイ 望月久代
・・
アデール 高島雅羅
ジェリー 塩屋浩三
テクニシャン 金子由之
マリク 松本大
・・
ピックマン 湯屋敦子
ウィルソン 鈴木正和
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
・・
マクギー 加藤将之
ロビンス 河内浩
デイビッド 桑谷夏子
デュバタ 遠藤綾
・・
ミリセント・カーター
杉山とく子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第13回(192)『裏切り』

声の出演
マイケル・ガラント
三宅健太
ジョン・カーター
平田広明
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
マクナルティ 勝田久
ドーセット 中村大樹
ビズ 鉄野正豊
・・
ブライト議長 小林清志
サッター 辻親八
ヘレン 落合るみ
・・
ガン 有本欽隆
シャーリー 藤生聖子
ピックマン 湯屋敦子
・・
ハーキンス 鬼頭典子
エリック 佐藤淳
レオン 桜井敏治
・・
マリク 松本大
ドリー 多緒都
フランク 島香裕
モーハン 根本泰彦
・・
エイデン 三木眞一郎
ブレンダ 山門久美
オリネック 竹田雅則
フィオナ 本美奈子
・・
ダマー 加瀬康之
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第14回(193)『故意』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
スーザン・ルイス
山像かおり
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
タカタ 樫井笙人
・・
ブライト議員 小林清志
ロペス 高乃麗
エリック 佐藤淳
・・
シャロン 阪上和子
ヘレン 落合るみ
車イスの男 多田野曜平
・・
フランク 島香裕
ガン 有本欽隆
アミラ 鈴木佳由
・・
ドーチェスター 岩松廉
ビテリ 後藤哲夫
モニカ 浅野まゆみ
ビングハイマー 坂本岳大
・・
ショーン 石田彰
パッキー 宗矢樹頼
ミッシー 往頼保子
カラ なかしまみゆき
・・
ウィルソン 鈴木正和
ビーチャム 辻親八
ダマー 加瀬康之
ハームス 園田恵子
・・
ジェイシー 斎藤恵理
オービス 田野恵
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第15回(194)『いつわりの望み』

声の出演
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
アプトン 本山可久子
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
マリク 松本大
・・
シモンズ夫人 平栗あつみ
ショーン 石田彰
ケリー 坂本千夏
・・
ジェイナ 日下由美
マイケル 得丸伸二
モーハン 根本泰彦
・・
ラングストン 大山豊
ロペス 高乃麗
エリック 佐藤淳
・・
ギリー 上杉陽一
オーナー 武藤与志則
アダム 千葉進歩
ゼキ 鶴博幸
・・
モラレス 坪井智浩
ハームス 園田恵子
ビーチャム 辻親八
ドリー 多緒都
・・
マギー・ワイゼンスキー
天地総子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第16回(195)『千羽鶴』

声の出演
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジョン・カーター
平田広明
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ジェリー 塩屋浩三
マーケイズ 沢海陽子
マイヤーズ 安井邦彦
タカタ 樫井笙人
・・
マイルス刑事 青野武
アンカーマン 辻親八
レビン 小伏伸之
モリナ 岡野浩介
・・
シモンズ夫人 平栗あつみ
ショーン 石田彰
トリナ 伊藤裕美
ジュリア 猪口有佳
・・
パルニック 谷口節
エンリケス 石井隆夫
アービー 江川大輔
リポーター 深水由美
・・
ウィルソン 鈴木正和
オービス 田野恵
ニキ 魏涼子
ハームス 園田恵子
・・
マギー・ワイゼンスキー
天地総子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第17回(196)『虚偽』

声の出演
アビー・ロックハート
葛城七穂
ジョン・カーター
平田広明
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
ブジャーク 田野恵
・・
ブライト議員 小林清志
パブロ 北村弘一
キース 水野純一
フィッシャー 松井範雄
・・
ジョアンナ 大西多摩恵
モリー 朴璐美
コルビー 隈本吉成
バレリー よのひかり
・・
ルース 片岡富枝
チャールス 辻親八
レプリコーン 斎藤志郎
クリスティ 入江純
・・
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
ハームス 園田恵子
ペリー 星野充昭
・・
ミリセント・カーター
杉山とく子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第18回(197)『異常事態』

声の出演
ロバート・ロマノ
内田直哉
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 真山亜子
ジェリー 塩屋浩三
・・
チャック 土師孝也
ラッシング 大滝寛
ダイアナ 山本郁子
・・
キッピー 目黒光祐
サンドラ 雨蘭咲木子
マリア 滝沢ロコ
・・
デブラ 深見梨加
ビル 御友公喜
ガービー 佐藤淳
リンデル 長嶝高士
・・
ミンディ 亀井芳子
ジェイシー 斎藤恵理
コラソン 河内麻友子
ハーヴェイ 小形満
・・
ニッキー 木村雅史
パム 津川祝子
ジム 辻親八
クリス 桂木黎奈
・・
オービス 田野恵
モラレス 坪井智浩
ハームス 園田恵子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第19回(198)『来る者 去る者』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
チャック 土師孝也
エリック 佐藤淳
モナ くじら
・・
ゴルダナ 島本須美
ジェームズ 清水明彦
ジョージ 辻親八
・・
ジャック 野沢那智
エミリー 青山眉子
ニッキー 木村雅史
ベナジール 小野大輔
・・
エイシャ 甲斐田裕子
ブルース 星野貴紀
ビビアン 峯香織
ウィリアム 平勝伊
・・
マリク 松本大
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
ピックマン 湯屋敦子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第20回(199)『無理難題』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
マリク 松本大
ジェリー 塩屋浩三
・・
チャック 土師孝也
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
・・
ドーセット 中村大樹
シャーリー 藤生聖子
ジェイシー 斎藤恵理
ピックマン 湯屋敦子
・・
エリック 佐藤淳
エミリー 青山眉子
ロマス 辻親八
モラレス 坪井智浩
・・
ゴルダナ 島本須美
カーティス 川島得愛
ボーン 奥田啓人
MK 水島大宙
・・
ハーマン 瀬下和久
牧師 岩田安生
ヨランダ 滝沢ロコ
ローゼンマン 山田美穂
・・
ジャック・カーター
野沢那智
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第21回(200)『夜が昼と出会うとき』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ライト 谷育子
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
ジェリー 塩屋浩三
マリク 松本大
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ピックマン 湯屋敦子
シャーリー 藤生聖子
ブジャーク 田野恵
・・
レイ 丸岡奨詞
オコンナー 宮内敦士
・・
ビル 手塚秀彰
ワット 外山誠二
ハル 辻親八
・・
シュンコ 岡田和子
メドニック 俵木藤汰
モリナ 岡野浩介
・・
クライン 久富惟晴
ターナー 斎藤恵理
カーティス 川島得愛
・・
シャロン 堀江真理子
ドレスラー 伊藤栄次
モラレス 坪井智浩
・・
ハームス 園田恵子
ザドロ 安井邦彦
ダマー 加瀬康之
・・
ジャック 野沢那智
エミリー 青山眉子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第22回(201)『悪夢』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジリアン
鈴木弘子
・・
アンジェリク
唐沢潤
・・
チャールス
沢木郁也
・・
バシナケ さとうあい
ソープ 松岡文雄
・・
ジョセフ 高宮俊介
少年 鶴博幸
・・
パトリック 山本健翔
サキナ 小池亜希子
チャンス 谷井あすか
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明