吹替備忘録

ER X / 緊急救命室

第 1回(202)『混乱と悲しみと』
第 2回(203)『失われた友を求めて』
第 3回(204)『愛しのアビー』
第 4回(205)『ままならぬ夜』
第 5回(206)『アフリカへの思い』
第 6回(207)『より良き選択』
第 7回(208)『死と税金』
第 8回(209)『悪夢再び』
第 9回(210)『去りし者』
第10回(211)『マケンバ』
第11回(212)『危険な日』
第12回(213)『新生児ICU』
第13回(214)『百日咳』
第14回(215)『労務管理』
第15回(216)『高圧室』
第16回(217)『許して 忘れて』
第17回(218)『評価』
第18回(219)『別離』
第19回(220)『触っただけ』
第20回(221)『危険領域』
第21回(222)『卒業』
第22回(223)『ドライブ』

原題:ER
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(202)『混乱と悲しみと』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ニーラ 甲斐田裕子
チャック 土師孝也
チャールス 沢木郁也
・・
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 真山亜子
オリガリオ 潘恵子
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
マリク 松本大
・・
ハームス 園田恵子
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
・・
ライラ 島美弥子
シャイン 辻親八
ボブ 金子由之
・・
ウイリアムズ 石津康彦
デニス 要田禎子
リジー 野田貴子
・・
レナ 武田華
マシュー 梶山はる香
ダミアン 内埜則之
現場監督 杉野博臣
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第2回(203)『失われた友を求めて』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジリアン
鈴木弘子
・・
アンジェリク
唐沢潤
・・
チャールス
沢木郁也
・・
ニーラ 甲斐田裕子
ジェリー 塩屋浩三
・・
パトリック 山本健翔
サキナ 小池亜希子
・・
デビッドソン 佐々木敏
アンドレ 高宮俊介
チェイス 咲野俊介
・・
デビー 藤谷みき
移民局の男 辻親八
東欧人 宗矢樹頼
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第3回(204)『愛しのアビー』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ライト 谷育子
オリガリオ 潘恵子
タカタ 樫井笙人
・・
フランク 島香裕
ジェリー 塩屋浩三
マリク 松本大
・・
モリス 渡辺穣
クーパー 竹若拓磨
・・
ジリアン 鈴木弘子
ドーセット 中村大樹
・・
ケン・チェン 石井敏郎
リン・チェン 深尾眞理
・・
シンディ 赤間麻里子
凶悪な患者 佐藤祐四
ヘレン 木野しのぶ
・・
ハーマン 佐々木梅治
興奮した患者 北川勝博
ダン夫人 高山佳音里
・・
エドナ 大橋世津
エベリン 米倉紀之子
グランガー 辻親八
ゼイン 吉田浩二
・・
エル 安達まり
気のきいた患者 西原純
ボビー 鶴博幸
ソーファン 細越みちこ
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第4回(205)『ままならぬ夜』

声の出演
ロバート・ロマノ
内田直哉
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ランディ 野々村のん
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
・・
マリク 松本大
ダマー 加瀬康之
デュバタ 遠藤綾
・・
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
・・
クーパー 竹若拓磨
モリス 渡辺穣
レスター 花輪英司
・・
シンディ 赤間麻里子
ドーセット 中村大樹
・・
リチャード 小杉十郎太
ジリアン 鈴木弘子
・・
ハンプトン 沢田敏子
エリカ 浅井清己
エロイース 呑山仁奈子
・・
マザーズ 廣田行生
バンゴス 辻親八
シーラ 江間直子
・・
ベッツィ 鈴木紀子
エド 渡辺聡
グロリア 藤貴子
・・
アンディ 本郷弦
セベラ 葛谷知花
ジーク 博通哲平
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第5回(206)『アフリカへの思い』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
ジェイシー 斎藤恵理
・・
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
ヘレロ 内田夕夜
・・
モリス 渡辺穣
クーパー 竹若拓磨
・・
ドーセット 中村大樹
アレックス 津村まこと
ケン・スン 五代高之
・・
ホランダー 高城淳一
・・
ポーラ 佐々木優子
カイル 辻つとむ
ヘンリー 荒木香恵
アテーナ 望木祐子
・・
ヤーマン 平尾仁
コールマン 辻親八
フレディ 五王四郎
バーデリー 高越昭紀
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第6回(207)『より良き選択』

声の出演
ロバート・ロマノ
内田直哉
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
マリク 松本大
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
ハームス 園田恵子
ジェイシー 斎藤恵理
・・
クーパー 竹若拓磨
レスター 花輪英司
アレックス 津村まこと
  ・・
ホランダー 高城淳一
・・
デニー 千島楊子
パトリシア 阿部桐子
バーガス 西海真理
スーパー店員 辻親八
・・
オリバー 木下浩之
ザック 進藤一宏
ケネディ 横島亘
シェーン 松乃薫
・・
テラ 雨蘭咲木子
ケビン 奥田啓人
タクシー運転手 重松朋
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第7回(208)『死と税金』

声の出演
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
セベラ 葛谷知花
・・
ピックマン 湯屋敦子
ボブ 金子由之
オービス 田野恵
・・
クーパー 竹若拓磨
モリス 渡辺穣
レスター 花輪英司
アンディ 本郷弦
・・
チャック 土師孝也
アレックス 津村まこと
・・
ケン・スン 五代高之
シンディ 赤間麻里子
・・
ジミー 浅野雅博
メイサー 川本克彦
エリック 藤原堅一
・・
フラニー 八十川真由野
パースキー 辻親八
メル 吉野貴宏
・・
ホランダー 高城淳一
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第8回(209)『悪夢再び』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
・・
ジャービク 喜田あゆ美
マーケイズ 沢海陽子
セベラ 葛谷知花
・・
コバーン 此島愛子
フランク 島香裕
キット 服部幸子
・・
オービス 田野恵
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
メル 吉野貴宏
・・
モリス 渡辺穣
クーパー 竹若拓磨
レスター 花輪英司
・・
チャック 土師孝也
アレックス 津村まこと
・・
ウエストブルック 坂部文昭
ケム・リカス 朴璐美
・・
ガーランド 益富信孝
リーナ 山口夏穂
・・
ヒューイット 村松康雄
フリッツ 宇垣秀成
ベルタ ささいけい子
リー 辻親八
・・
ローレン 立石まゆみ
放射線医 倉持良子
消防隊員 上田陽司
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第9回(210)『去りし者』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安堵みどり
・・
ロバート・ロマノ
内田直哉
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
フランク  島香裕
ヘレエ 真山亜子
ドリー 田尾都
・・
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
ハームス 園田恵子
・・
オービス 田野恵
モラレス 坪井智浩
モリナ 岡野浩介
・・
ケン・スン 五代高之
アレックス 津村まこと
・・
バル 佐藤あかり
レスター 花輪英司
・・
マーガレット 弥永和子
ラリー 山野井仁
ジュディス 津川祝子
・・
ベニテス 長嶝高士
アルマ 葛城ゆい
ジマー 辻親八
・・
ヨハンナ 山田里奈
トーマス 杉山大
・・
ヨーク 森一
放射線医 倉持良子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第10回(211)『マケンバ』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
フランク 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ケム  朴璐美
・・
バル 佐藤あかり
・・
アンジェリク 唐沢潤
デビー 藤谷みき
チャールス 沢木郁也
・・
ジニー 火野カチコ
ウォルター 岡村洋一
・・
ミッシェル 大西多摩恵
デイビッド 三上市朗
シーラ 菅原あき
・・
セリーヌ 福島桂子
ピーター 江川大輔
ウェイター 辻親八
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第11回(212)『危険な日』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
アミラ 鈴木佳由
・・
フランク 島香裕
メッセンガー 佐藤じゅん
デュバタ 遠藤綾
セベラ 葛谷知花
・・
オービス 田野恵
ピックマン 湯屋敦子
モラレス 坪井智浩
・・
ザドロ 安井邦彦
ダマー 加瀬康之
ハームス 園田恵子
ジーク 博通哲平
・・
モリス 渡辺穣
レスター 花輪英司
シーラ 江間直子
・・
ケム 朴璐美
バル 佐藤あかり
・・
エミリー 青山眉子
アレックス 津村まこと
・・
ウェブスター 荘司美代子
エレン 華村りこ
・・
マーチン 日野聡
ラリー 武藤与志則
ルーシー 西宏子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫

日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第12回(213)『新生児ICU』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レスター 花輪英司
シーラ 江間直子
・・
ロペス 高乃麗
・・
バージー 磯辺万沙子
ライトマン 石住昭彦
・・
マット 今井明彦
ケイト 秦由香里
・・
カイル 田中正彦
ヘレン 原千果子
・・
メイ・ファン 木下菜穂子
ツェン 坂詰貴之
・・
デレク 西凜太朗
サラ 梅田貴公美
スザンナ 林智恵
・・
アリーシャ 米山菜穂
マリナ 戸田亜紀子
トム 風間秀郎
・・
ラーブ 来宮良子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第13回(214)『百日咳』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
フランク 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
・・
レスター 花輪英司
シーラ 江間直子
・・
ピックマン 湯屋敦子
モラレス 坪井智浩
バーデリー 高越昭紀
・・
ケム 朴璐美
エラ 川田妙子
・・
モーガン 筈見純
カール 加藤亮夫
ケリー 名越志保
・・
ローソン 喜多川拓郎
ファリーナ 山崎健二
ダナ 水町レイコ
・・
エイミー 込山順子
ハンク 堀之紀
ルディ 水間真紀
・・
レモニエ 本田貴子
テス 井上薫
ダグ 岩田翼
・・
デイブ 加門良
アール 辻親八
オギルビー 木村雅史
ビンセンゾ 加藤将之
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第14回(215)『労務管理』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
フランク 島香裕
ダマー 加瀬康之
ウィルソン 鈴木正和
・・
ヘレエ 真山亜子
デュバタ 遠藤綾
・・
ケム 朴璐美
・・
アレックス 津村まこと
モリス 渡辺穣
・・
ナドラー 堀勝之祐
キティ 那須佐代子
ミゲル 谷昌樹
・・
ガス たかお鷹
キャシー 田野聖子
ロジャー 多田野曜平
・・
レイラ 小島幸子
ディーン 水島大宙
警備員 辻親八
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第15回(216)『高圧室』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ジェリー 塩屋浩三
マリク 松本大
デュバタ 遠藤綾
・・
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
セベラ 葛谷知花
・・
ハームス 園田恵子
ピックマン 湯屋敦子
ジーク 博通哲平
・・
アレックス 津村まこと
ケム 朴璐美
ケン 石井敏郎
・・
ローソン 喜多川拓郎
チャック 土師孝也
モリス 渡辺穣
・・
ヘンリー・ルイス
富田耕生
・・
フロリナ 有田麻里
ロペス 高乃麗
・・
ビッキー 木村有里
ノーラン 石田圭祐
オリベラ 長克巳
・・
ナンシー 達依久子
アダム 林次樹
クリスティ 田上由希子
・・
ティム
テクニシャン 姫野惠二
ウェード 辻親八
ルイジ 咲野俊介
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第16回(217)『許して 忘れて』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
フランク 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
デュバタ 遠藤綾
・・
ケイスン 水野龍司
ジェイシー 斎藤恵理
テス 井上薫
・・
モラレス 坪井智浩
ハームス 園田恵子
ピックマン 湯屋敦子
・・
モリス 渡辺穣
レスター 花輪英司
アレックス 津村まこと
・・
ジリアン 鈴木弘子
デイブ 加門良
ローソン 喜多川拓郎
・・
コニー 寺田路恵
ジェニー 亀井芳子
デメトラス 目黒光祐
・・
ダリア 岡本麻弥
チャーリー 辻親八
ヘクター 高宮俊介
・・
ウェリング 岩崎ひろし
エライザ 滝沢ロコ
ブライアン 下和田裕貴
デイビス 奥田啓人
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第17回(218)『評価』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
・・
マーケイズ 沢海陽子
ドリー 多緒都
ティム 青羽剛
・・
ザドロ 安井邦彦
ダマー 加瀬康之
バーデリー 高越昭紀
・・
ヘンリー・ルイス 富田耕生
ローソン 喜多川拓郎
・・
チャック 土師孝也
デイブ 加門良
アレックス 津村まこと
・・
キルマー 翠準子
シルビオ 家中宏
ディーキンス 田中耕二
・・
ピンクナー 長島雄一
ルーシャ かんのひとみ
バーン 田口昴
・・
パーシー 高木渉
ルイ 佐々木健
フアニタ 磯西真喜
フレデリカ 沢城みゆき
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第18回(219)『別離』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
マリク 松本大
マーケイズ 沢海陽子
シャーリー 藤生聖子
サブラマニアン 園田恵子
・・
ジェリー 塩屋浩三
オービス 田野恵
モラレス 坪井智浩
ジーク 博通哲平
・・
ロペス 高乃麗
フロリナ 有田麻里
・・
ギレルモ 嶋崎伸夫
エドアルド 竹田雅則
カルロス 鉄野正豊
・・
スティーブ 後藤敦
アレックス 津村まこと
・・
ルバイン 小林尚臣
ヘルパーン 横堀悦夫
・・
ジョーンズ 宮田光
ファッシュ 白鳥修馬
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第19回(220)『触っただけ』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
ジェリー 塩屋浩三
ローソン 喜多川拓郎
・・
マリク 松本大
アミラ 鈴木佳由
テス 井上薫
・・
ジーク 博通哲平
オービス 田野恵
バーデリー 高越昭紀
・・
モリス 渡辺穣
レスター 花輪英司
・・
ケン・チェン 石井敏郎
デイブ 加門良
・・
アレックス 津村まこと
スティーブ 後藤敦
カルロス 鉄野正豊
・・
キャンベル 富沢美智恵
ブルックス 塾一久
・・
コリン 安崎求
ユーリ 高橋克明
ネルソン 石田登星
・・
ニック 宮本充
ジョーダン 森永明日夏
ラリー 辻親八
・・
スタンレー 坂東尚樹
エステル すずき紀子
ロジャー 関直人
・・
レナ 武田華
クリスチン 北西純子
ボブ 杉野博臣
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第20回(221)『危険領域』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
グレゴリー・プラット
楠大典
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ヘレエ 真山亜子
ジェリー 塩屋浩三
ペリー 星野充昭
モラレス 坪井智浩
・・
モリス 渡辺穣
コリン 安崎求
ユーリ 高橋克明
・・
ケン・スン 五代高之
ネルソン 石田登星
・・
ケム 朴璐美
アレックス 津村まこと
・・
フロリナ 有田麻里
ロペス 高乃麗
カークマン 手塚秀彰
・・
ジョーダン 森永明日夏
ニック 宮本充
ポーデル 辻親八
・・
ディーキンス 田中耕二
エステル すずき紀子
スタンレー 坂東尚樹
クリスチン 北西純子
・・
エルジン 高戸靖広
ブルックス 塾一久
ボブ 杉野博臣
ロジャー 関直人
・・
ジャック・カーター
野沢那智
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第21回(222)『卒業』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
マリク 松本大
ザドロ 安井邦彦
・・
モリス 渡辺穣
ローソン 喜多川拓郎
レスター 花輪英司
・・
レイチェル 坂本真綾
マギー・ワイゼンスキー 天地総子
・・
ケム 朴璐美
アレックス 津村まこと
スティーブ 後藤敦
・・
ロバート 中庸助
ハロルド 大黒和広
配達員 辻親八
・・
フォード 蓬莱照子
チョン 中澤やよい
ワルドロン 川口圭子
・・
エルジン 高戸靖広
BJ 清水俊彦
警備員 星野貴紀
・・
ジャック・カーター
野沢那智
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明

第22回(223)『ドライブ』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
エリザベス・コーデイ
榊原良子
・・
ルカ・コバッチュ
寺杣昌紀
・・
ジン・メイ・チェン
むたあきこ
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
フランク 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
・・
ドリー 多緒都
マリク 松本大
・・
ペリー 星野充昭
ジェイシー 斎藤恵理
・・
フォード 蓬莱照子
テクニシャン 武藤与志則
・・
オービス 田野恵
ピックマン 湯屋敦子
・・
モラレス 坪井智浩
ハームス 園田恵子
・・
ケム 朴璐美
・・
アレックス 津村まこと
スティーブ 後藤敦
・・
フロリナ 有田麻里
ギレルモ 嶋崎伸夫
・・
リンダ 矢代朝子
マーチン 村治学
・・
ブルックス 塾一久
ハモンド 辻親八
・・
エルジン 高戸靖広
アントワン 佐藤せつじ
・・
ミニアード 清水明彦
弱虫 呑山仁奈子
・・
グールド 黒沢良
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
・・
日本語版スタッフ
   佐藤敏夫
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
   原嶋邦明