吹替備忘録

ER XI / 緊急救命室

第 1回(224)『不本意な別れ』
第 2回(225)『傷ついた者』
第 3回(226)『カーターに頼もう』
第 4回(227)『恐れ』
第 5回(228)『インターンの苦悩』
第 6回(229)『末路』
第 7回(230)『白人で髪は黒』
第 8回(231)『疑惑の銃弾』
第 9回(232)『その夜のことだった』
第10回(233)『重症患者』
第11回(234)『心を通わせる方法』
第12回(235)『新薬』
第13回(236)『弱い者』
第14回(237)『これが私』
第15回(238)『群衆のなかの孤独』
第16回(239)『こちらとあちら』
第17回(240)『つかの間の再会』
第18回(241)『治療拒否』
第19回(242)『10年前の悪夢』
第20回(243)『終身在職権』
第21回(244)『愛の決意』
第22回(245)『自分への手紙』

原題:ER
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(224)『不本意な別れ』

声の出演
ジョン・カーター 平田広明
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
エリザベス・コーデイ 榊原良子
・・
ルカ・コバッチュ てらそままさき
・・
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
ジン・メイ・チェン むたあきこ
・・
グレゴリー・プラット 楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ 甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート 安藤みどり
・・
レイ・バーネット 中谷一博
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
フランク 島香裕
マリク 松本大
アミラ 鈴木佳由
・・
ダマー 加瀬康之
オービス 田野恵
モラレス 坪井智浩
バーデリー 高越昭紀
・・
モリス 渡辺穣
ハワード 粟野史浩
・・
ケム 朴璐美
アレックス 津村まこと
・・
フロリナ 有田麻里
ギレルモ 嶋崎伸夫
エドアルド 竹田雅則
・・
エルジン 高戸靖広
ブルックス 塾一久
アモロソ 蓬莱照子
ハモンド 辻親八
・・
シルビー 佐藤直子
ジェフリー 咲野俊介
ミーガン 百々麻子
運転手 星野充昭
・・
日本語版スタッフ
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
原嶋邦明
・・
2006.04.03(月)22:00 NHK BS2

第2回(225)『傷ついた者』

声の出演
ジョン・カーター 平田広明
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
エリザベス・コーデイ 榊原良子
・・
ルカ・コバッチュ てらそままさき
・・
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
ニーラ・ラスゴートラ 甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート 安藤みどり
・・
レイ・バーネット 中谷一博
・・
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 真山亜子
マリク 松本大
・・
ジェリー 塩谷浩三
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
ダマー 加瀬康之
・・
ハワード 粟野史浩
ペニー 片岡身江
・・
シムリン 立石凉子
アジェイ 坂部文昭
ケム 朴璐美
・・
ロサリオ 滝沢ロコ
マルタ MAI
マリー 鳳芳野
・・
ハリエット 寺内よりえ
カイル 小伏伸之
ヘス 浦山迅
・・
フェイヘイ 宗矢樹頼
クレメンス 辻親八
ハーム 中西俊彦
・・
ロバート 石田彰
トム 大須賀純
ブレット 日比愛子
暴れる女 梶山はる香
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
原嶋邦明
・・
2006.04.10(月)22:00 NHK BS2

第3回(226)『カーターに頼もう』

声の出演
ジョン・カーター 平田広明
エリザベス・コーディ 榊原良子
・・
アビー・ロックハート 葛城七穂
ニーラ・ラスゴートラ 甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート 安藤みどり
ルカ・コバッチュ てらそままさき
・・
スーザン・ルイス 山像かおり
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
レイ・バーネット 中谷一博
グレゴリー・プラット 楠大典
・・
マリク 松本大
マーケイズ 沢海陽子
ジェイシー 斎藤恵理
・・
フランク 島香裕
ザドロ 安井邦彦
ダマー 加瀬康之
・・
オービス 田野恵
ジーク 博通哲平
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
モリス 渡辺穣
ハワード 粟野史浩
・・
ベニー 片岡身江
ウルバヌス 大場泰正
ナジーブ 上杉陽一
・・
チャック 土師孝也
アレックス 津村まこと
シムリン 立石凉子
・・
ロンダ 八十川真由野
ダグラス 関口篤
ゼラー 辻親八
マービン 岡本裕輝
・・
タニー 川本克彦
エバンス 江川大輔
店長1 河相智哉
レジ係 米山奈穂
・・
ハンソン 奥田啓人
ヘザー 野田貴子
店長2 泉裕子
少年 額賀修一
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
原嶋邦明
・・
2006.04.17(月)22:00 NHK BS2

第4回(227)『恐れ』

声の出演
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
ジョン・カーター 平田広明
・・
グレゴリー・プラット 楠大典
ジン・メイ・チェン むたあきこ
・・
レイ・バーネット 中谷一博
ルカ・コバッチュ てらそままさき
・・
サマンサ・タガート 安藤みどり
スーザン・ルイス 山像かおり
・・
ニーラ・ラスゴートラ 甲斐田裕子
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
ジェリー 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
・・
ダマー 加瀬康之
オービス 田野恵
ケイスン 水野龍司
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
ウェンデル 松熊明子
・・
ハワード 粟野史浩
ラドロー 氷上恭子
ジャクソン 日野聡
・・
アレックス 津村まこと
エラ 川田妙子
・・
ニッシェル 坂本千夏
セイジ 浅井清己
マスキンス 得丸伸二
ヤーウッド 辻親八
・・
ヘイスリップ 田村勝彦
部長1 まきのかずこ
部長2 ふくまつ進紗
秘書 大久保利洋
・・
エリザベス・コーディ 榊原良子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
原嶋邦明
・・
2006.04.24(月)22:00 NHK BS2

第5回(228)『インターンの苦悩』

声の出演
ジョン・カーター 平田広明
・・
ルカ・コバッチュ てらそままさき
・・
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
スーザン・ルイス 山像かおり
・・
グレゴリー・プラット 楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ 甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート 安藤みどり
・・
レイ・バーネット 中谷一博
・・
マーケイズ 沢海陽子
ドリー 多緒都
デュバタ 遠藤綾
セベラ 葛谷知花
・・
ダマー 加瀬康之
ハームス 園田恵子
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
ウェンデル 松熊明子
モリス 渡辺穣
・・
ウルバヌス 大場泰正
ジャクソン 日野聡
ジェーン 加藤優子
グリフィン 阪口大助
・・
デコイト 北川勝博
ホアン 姫野惠二
・・
ルーカス 木藤聡子
ブランドン 木村雅史
・・
ステイシー 磯西真喜
エレナ 阿部桐子
コリン 辻親八
・・
日本語版スタッフ
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫

高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
原嶋邦明
・・
2006.05.01(月)22:00 NHK BS2

第6回(229)『末路』

声の出演
ルカ・コバッチュ てらそままさき
・・
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット 楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ 甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート 安藤みどり
・・
レイ・バーネット 中谷一博
・・
マーケイズ 沢海陽子
ドゥベンコ 堀内賢雄
ジェーン 加藤優子
・・
女 宮寺智子
ヒューズ 奈良徹
・・
アドラー 永田博丈
バート 辻親八
・・
ラミレス 伊藤栄次
パーキンス 水内清光
・・
ジェレミー 浅野まゆみ
ステファー 小暮英麻
ボビー 沢谷有梨
・・
チャーリー・メトカフ 磯部勉
・・
日本語版スタッフ
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫

高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
原嶋邦明
・・
2006.05.08(月)22:00 NHK BS2

第7回(230)『白人で髪は黒』

声の出演
ジョン・カーター 平田広明
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ てらそままさき
・・
ジン・メイ・チェン むたあきこ
・・
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
スーザン・ルイス 山像かおり
・・
グレゴリー・プラット 楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ 甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート 安藤みどり
・・
レイ・バーネット 中谷一博
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
ドリー 多緒都
・・
フランク 島香裕
ジェリー 塩屋浩三
シャーリー 藤生聖子
・・
ハームス 園田恵子
ダマー 加瀬康之
モラレス 坪井智浩
オービス 田野恵
・・
ウェンデル 松熊明子
モリス 渡辺穣
・・
ケン・チェン 石井敏郎
アレックス 津村まこと
・・
ミーチャ 木下菜穂子
パク夫人 かんのひとみ
ヤンジョー 渡辺慎平
・・
パトリエ 世古陽丸
スカリー 野村須磨子
ウィルソン 鈴木正和
・・
トリナ 石津彩
ケイトリン 猪口有佳
ティファニー 小平有希
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
原嶋邦明
・・
2006.05.15(月)22:00 NHK BS2

第8回(231)『疑惑の銃弾』

声の出演
ジョン・カーター 平田広明
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ てらそままさき
・・
ジン・メイ・チェン むたあきこ
・・
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
スーザン・ルイス 山像かおり
・・
グレゴリー・プラット 楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ 甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート 安藤みどり
・・
レイ・バーネット 中谷一博
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
オービス 田野恵
フランク 島香裕
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
ウェンデル 松熊明子
アレックス 津村まこと
・・
マクウェイン 大島宇三郎
エスコバー 関輝雄
マロリー 増子倭文江
・・
クロフォード 佐々木勝彦
アーロ 上村祐翔
ベニータ 中條佐栄子
・・
ジョイス 華村りこ
キャロリン 西村ちなみ
キース 黒田崇矢
トミー 辻親八
・・
パール 巴菁子
サカブ 河内浩
クリス 朝倉栄介
ネルソン 石上裕一
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
原嶋邦明
・・
2006.05.22(月)22:00 NHK BS2

第9回(232)『その夜のことだった』

声の出演
ジョン・カーター 平田広明
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
ニーラ・ラスゴートラ 甲斐田裕子
レイ・バーネット 中谷一博
・・
サマンサ・タガート 安藤みどり
ルカ・コバッチュ てらそままさき
・・
グレゴリー・プラット 楠大典
スーザン・ルイス 山像かおり
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
マリク 松本大
ジェリー 塩屋浩三
ザドロ 安井邦彦
・・
オービス 田野恵
マーケイズ 沢海陽子
メッセンガー 佐藤じゅん
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
ウェンデル 松熊明子
・・
モリス 渡辺穣
ジェイク 飯泉征貴
・・
ケン・チェン 石井敏郎
ケム 朴璐美
・・
マーガレット 京田尚子
アサド 掛川裕彦
ラファエラ 山川亜弥
・・
プライス 北條文栄
マティ こおろぎさとみ
エディ 渡辺聡
・・
キャロル 塩田朋子
サンダース 横堀悦夫
マクファーソン 緒方愛香
・・
アグボ 石井隆夫
サンタ 辻親八
透析技師 海宝弘之
・・
ジン・メイ・チェン むたあきこ
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄 遠藤尭雄
本橋康則 稲毛弘之
原嶋邦明
・・
2006.05.29(月)22:00 NHK BS2

第10回(233)『重症患者』

声の出演
ジョン・カーター 平田広明
・・
ケリー・ウィーバー 小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ てらそままさき
・・
アビー・ロックハート 葛城七穂
・・
スーザン・ルイス 山像かおり
・・
グレゴリー・プラット 楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ 甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート 安藤みどり
・・
レイ・バーネット 中谷一博
・・
ヘレエ 真山亜子
マリク 松本大
アミラ 鈴木佳由
・・
ダマー 加瀬康之
ジェリー 塩屋浩三
・・
ウェンデル 松熊明子
ラドロー 氷上恭子
グリフィン 阪口大助
・・
リトルC 田中真弓
ルース 浪川大輔
CJ 坂詰貴之
・・
アニー いそのしじみ
アレナ 種田文子
ガリティ 関輝雄
・・
トム 篠塚勝
ティーシャ 京井幸
ミッキー 保志総一朗
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄  遠藤尭雄
本橋康則  稲毛弘之
原嶋邦明
・・
2006.06.05(月)22:00 NHK BS2

第11回(234)『心を通わせる方法』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 真山亜子
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
ウェンデル 松熊明子
モリス 渡辺穣
・・
スピバック 坂口芳貞
ラルフ 後藤哲夫
・・
バーデリー 高越昭紀
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
・・
ジェイク 飯泉征貴
ジェーン 加藤優子
ベニー 片岡身江
・・
リトルC 田中真弓
ルース 浪川大輔
・・
チェリス 森ひろ子
ダリウス 多田野曜平
レイシー 達依久子
・・
キティー 松岡洋子
エイミー 亀井芳子
コラム 戸田亜紀子
・・
ラリー 辻つとむ
トーベル 比佐廉
警備員 辻親八
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄 遠藤尭雄
本橋康則 稲毛弘之
原嶋邦明
・・
2006.06.12(月)22:00 NHK BS2

第12回(235)『新薬』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
ヘレエ 真山亜子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ザドロ 安井邦彦
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
ジェイク 飯泉征貴
・・
ヘンリー 宮本充
・・
ケイティー 花村さやか
ハンナ 幸田直子
・・
ロッド 家中宏
アマンダ 吉田美保
・・
ギドリー 遊佐浩二
ヘルナンデス 川口圭子
透析技師 海宝弘之
・・
クロッシー 益富信孝
リポーター1 辻親八
リポーター2 西崎果音
・・
ガブリエル 安原義人
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄 遠藤尭雄
本橋康則 稲毛弘之
原嶋邦明
・・
2006.06.19(月)22:00 NHK BS2

第13回(236)『弱い者』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
キット 服部幸子
・・
サドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
ウェンデル 松熊明子
・・
モリス 渡辺穣
ジェーン 加藤優子
ジェイク 飯泉征貴
・・
エリカ 原千果子
トーマス 冬馬由美
ケイシー くまいもとこ
・・
ガーティー 斉藤昌
ゲリー 佐々木睦
ターナー 佐々木省三
リナ 入江純
・・
ライサンダー 目黒光祐
座骨神経痛の女 高村尚枝
ダン 岩田翼
マット 宮島岳史
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫

日本語版スタッフ
高久孝雄 遠藤尭雄
本橋康則 稲毛弘之
  原嶋邦明
・・
2006.06.26(月)22:00 NHK BS2

第14回(237)『これが私』

声の出演
グレゴリー・プラット
楠大典
ジョン・カーター
平田広明
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
レイ・バーネット
中谷一博
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
フランク 島香裕
ジェリー 塩屋浩三
ピックマン 湯屋敦子
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
ジェーン 加藤優子
ジェイク 飯泉征貴
・・
ブロースキー 佐々木梅治
ミセスB 磯辺万沙子
スケートの少女 江間直子
警備員 辻親八
・・
デボン 相生千恵子
シャーロット 佐藤あかり
ドアマン 安斉一博
ウェイター 樋渡宏嗣
・・
ヘレン 寺田路恵
・・
日本語版スタッフ
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫

高久孝雄 遠藤尭雄
本橋康則 稲毛弘之
  原嶋邦明
・・
2006.07.03(月)22:00 NHK BS2

第15回(238)『群衆のなかの孤独』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
マーケイズ 沢海陽子
デュバタ 遠藤綾
・・
ダマー 加瀬康之
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
ウェンデル 松熊明子
・・
モリス 渡辺穣
ケム 朴璐美
・・
ジェイク 飯泉征貴
ジェーン 加藤優子
ラドロー 氷上恭子
グリフィン 阪口大助
・・
ダン 若松泰弘
ジャニス 井上夏葉
メドフォード 加藤雅也
・・
エリン 往頼保子
クリストファー 浅野るり
ルーカス 高森奈緒
・・
ケビン 粟野志門
パトリック 安井邦彦
ジム 辻親八
アイリーン 深尾眞理
・・
エリー 倉野章子
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄 遠藤尭雄
本橋康則 稲毛弘之
  原嶋邦明
・・
2006.07.10(月)22:00 NHK BS2

第16回(239)『こちらとあちら』

声の出演
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
マリク 松本大
マーケイズ 沢海陽子
・・
フランク 島香裕
マクナマス 藤生聖子
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ロザレス 岩永哲哉
モリス 渡辺穣
・・
キルナー 金尾哲夫
ウィットリー 麻生侑里
クレメント 桐山ゆみ
・・
ジャクソン 楠見尚己
ララビー 矢崎文也
ベリー 藤原堅一
・・
カーケンドル 清水明彦
ギルドン 西凜太朗
ロレーン すずき紀子
・・
ゲレロ 滝沢ロコ
サンドラ 山中真理子
ケステン 野口絵美
ブレット 川島得愛
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄 遠藤尭雄
本橋康則 稲毛弘之
  原嶋邦明
・・
2006.07.17(月)22:00 NHK BS2

第17回(240)『つかの間の再会』

声の出演
スーザン・ルイス
山像かおり
ジョン・カーター
平田広明
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
レイ・バーネット
中谷一博
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 真山亜子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
オービス 田野恵
フランク 島香裕
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
モリス 渡辺穣
・・
スティーブ 後藤敦
アレックス 津村まこと
・・
キルナー 金尾哲夫
ジャクソン 楠見尚己
・・
カーケンドル 清水明彦
ビクター 川上とも子
アリス 込山順子
・・
オリビア 田野聖子
バーク 伊東弘美
マレー 辻親八
ティオ ヤスヒロ
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄 遠藤尭雄
本橋康則 稲毛弘之
  原嶋邦明
・・
2006.07.24(月)22:00 NHK BS2

第18回(241)『治療拒否』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
ザドロ 安井邦彦
・・
ウェンデル 松熊明子
モリス 渡辺穣
ジェイク 飯泉征貴
・・
アレックス 津村まこと
スティーブ 後藤敦
ケム 朴璐美
・・
エレナ 平栗あつみ
ベンジャミン 松野太紀
サンティアゴ 白鳥修馬
・・
バーディー 藤夏子
レベッカ 高橋ひろ子
・・
エミリオ 高宮俊介
ミヤモト ふくまつ進紗
ライザ 広中くみ子
・・
デブラ 内田尋子
リッチマン 辻親八
エイドリアン 阪口周平
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄 遠藤尭雄
本橋康則 稲毛弘之
  原嶋邦明
・・
2006.07.31(月)22:00 NHK BS2

第19回(242)『10年前の悪夢』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
レイ・バーネット
中谷一博
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
ケイスン 水野龍司
フランク 島香裕
ジェリー 塩屋浩三
・・
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
チャック 土師孝也
・・
モリス 渡辺穣
ジェイク 飯泉征貴
ロザレス 岩永哲哉
・・
バーディー 藤夏子
レベッカ 高橋ひろ子
シェリー 佐藤しのぶ
・・
メリー 日下由美
ダーク 手塚祐介
グラント 細谷佳正
マーシー ささいけい子
・・
オリビア 田野聖子
カルロス 杉野博臣
ゲリー 佐藤美一
クローディア 大谷恭代
・・
ルバドー 大木民夫
・・
日本語版スタッフ
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫

高久孝雄 遠藤尭雄 本橋康則 稲毛弘之   原嶋邦明 ・・
2006.08.07(月)22:00 NHK BS2

第20回(243)『終身在職権』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
レイ・バーネット
中谷一博
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
ジェリー 塩屋浩三
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
チャック 土師孝也
・・
オービス 田野恵
ピックマン 湯屋敦子
ケイスン 水野龍司
・・
モリス 渡辺穣
ジェイク 飯泉征貴
グリフィン 阪口大助
ラドロー 氷上恭子
・・
マリリン 安達忍
ニール 片岡弘貴
ミッシェル 松谷彼哉
・・
ダーネル 遠藤純一
キース 高橋克明
アンソニー 風間秀郎
・・
リアム をはり万造
アイリーン 斎藤千恵子
メリー 山口夏穂
ビオラ 谷田川さほ
・・
メーガン 斉藤梨絵
ユージン 山田浩一
バーバラ 西海真理
ケリー 木野しのぶ
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄 遠藤尭雄
本橋康則 稲毛弘之
  原嶋邦明
・・
2006.08.14(月)22:00 NHK BS2

第21回(244)『愛の決意』

声の出演
ジョン・カーター
平田広明
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
サマンサ・タガート
安藤みどり
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
レイ・バーネット
中谷一博
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
マリク 松本大
・・
フランク 島香裕
ジェリー 塩屋浩三
オービス 田野恵
・・
モリス 渡辺穣
ジェイク 飯泉征貴
看護師 大谷恭代
・・
ケム 朴璐美
ファビアン 鈴木弘子
スマート 久保田民絵
・・
シーガー 中庸助
ブリクストン 矢田耕司
アリソン 村松恭子
・・
バーディー 藤夏子
レベッカ 高橋ひろ子
シェリー 佐藤しのぶ
・・
ダーネル 遠藤純一
KJ 木村拓
リリオン 辻親八
・・
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
日本語版スタッフ
高久孝雄 遠藤尭雄
本橋康則 稲毛弘之
  原嶋邦明
・・
2006.08.21(月)22:00 NHK BS2

第22回(245)『自分への手紙』

声の出演
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 真山亜子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ジェリー 塩屋浩三
マリク 松本大
ドリー 多緒都
・・
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
モリス 渡辺穣
ジェーン 加藤優子
・・
チャーリー・プラット 内海賢二
ケム 朴璐美
アレックス 津村まこと
・・
ジャネル 一龍斎貞友
ミルナ 新田万紀子
バビンスキー 松下惇
マンソン 霜山多加志
・・
スタン 辻親八
マイク 巻島康一
ダーネル 遠藤純一
KJ 木村拓
・・
ジェシカ 佐古真弓
カイル 真殿光昭
ニック 小豆畑雅一
カルロス 杉野博臣
・・
マーク・グリーン
井上倫宏
・・
ピーター・ベントン
大塚明夫
・・
キャロル・ハサウェイ
野沢由香里
・・
ジョン・カーター
平田広明
・・
日本語版スタッフ
台本 木原たけし
医学監修 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫

高久孝雄 遠藤尭雄
本橋康則 稲毛弘之
   原嶋邦明
・・
2006.08.28(月)22:00 NHK BS2