吹替備忘録

ER VII / 緊急救命室

第 1回(246)『再会と別れと』
第 2回(247)『拒まれた新生児』
第 3回(248)『対立』
第 4回(249)『悪いのは雨』
第 5回(250)『あのとき何が…』
第 6回(251)『夢の家』
第 7回(252)『誘拐犯』
第 8回(253)『救出』
第 9回(254)『信じること』
第10回(255)『それはイブのこと』
第11回(256)『今でなければ』
第12回(257)『分かれた判定』
第13回(258)『身体と心』
第14回(259)『塵(ちり)の神髄』
第15回(260)『ダルフール』
第16回(261)『危うい状況』
第17回(262)『アメリカの幻想』
第18回(263)『そぐわない相手』
第19回(264)『逃げ場なし』
第20回(265)『天使のいないところ』
第21回(266)『悲報再び』
第22回(267)『21発の礼砲』

原題:ER
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(246)『再会と別れと』

声の出演
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
スーザン・ルイス
山像かおり
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
ドリー 多緒都
・・
フランク 島香裕
オービス 田野恵
・・
ジェーン 加藤優子
バビンスキー 松下惇
サコウィッツ 小豆畑雅一
・・
アレックス 津村まこと
・・
ステイシー 清水馨
メイスン 小林由美子
・・
マーシュ 加門良
コリンズ 井上智之
・・
パーカー 加藤亮夫
ウェイス 田村茉紗子
・・
キャンベラ 辻親八
キングスレー 木村雅史
・・
クレモンス 若原美紀
ジュディ 一木美名子
ホン 杉野博臣
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡辺幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.04.02

第2回(247)『拒まれた新生児』

声の出演
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
マリク 松本大
マーケイズ 沢海陽子
・・
コバーン 此島愛子
ワルドロン 川口圭子
・・
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
バーデリー 高越昭紀
・・
バビンスキー 松下惇
マンソン 霜山多加志
クレモンス 若原美紀
・・
チャーリー・プラット 内海賢二
・・
エベリン 大西多摩恵
ジョスリン 相田さやか
チャズ 木村拓
・・
アレックス 津村まこと
ジェイク 飯泉征貴
・・
イネス もたい陽子
リアム 奥島和美
・・
クレア 弓場沙織
トニー 磯西真喜
ロッド 世古陽丸
・・
ドルー 北西純子
エリカ 西崎果音
ムーグ 辻親八
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡辺幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・ 2007.04.09

第3回(248)『対立』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
イネス もたい陽子
・・
フランク 島香裕
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
ペニー 片岡身江
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
・・
イブ つかもと景子
オリビア 田野聖子
・・
ステファニー 平栗あつみ
ルー 村治学
・・
ベックウィズ 大島宇三郎
ノーマ 内田尋子
ロビー 松元恵
・・
トリムボディ 渡辺英雄
シュッド 西海真理
ゾイラ 深尾眞理
エリック 手塚祐介
・・
KJ 木村拓
焼けた男 辻親八
バーテン 安井邦彦
警官 樋渡宏嗣
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡辺幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.04.16

第4回(249)『悪いのは雨』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
ジャービク 喜田あゆ美
ヘレエ 真山亜子
・・
イブ つかもと景子
ドリー 多緒都
イネス もたい陽子
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
マイヤーズ 安井邦彦
・・
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ジュディ 加藤忍
ブラッド 河内浩
・・
リー 佐々木勝彦
ショーナ 原千果子
ビブ 榎本智恵子
・・
ブレア 鳥居しのぶ
トリッシュ 岡寛恵
・・
ゴーダン 嶋崎伸夫
ディクビー 辻親八
ジェイスン 菅沼久義
・・
オーエンズ 武藤与志則
カズンズ 多田野曜平
クイン 宇津木響平
イエイツ ふくまつ進紗
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡辺幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.04.23

第5回(250)『あのとき何が…』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
マリク 松本大
イブ つかもと景子
イネス もたい陽子
・・
オービス 田野恵
ジェリー 塩屋浩三
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレメンテ 高木渉
オリビア 田野聖子
・・
チャーリー・プラット 内海賢二
・・
ブレア 鳥居しのぶ
ドーシー 山野井仁
シュランスキー 御友公喜
・・
ステファニー 平栗あつみ
ルー 村治学
カズンズ 多田野曜平
・・
ゾウイ 山田里奈
マーシャル 新垣樽助
ロスウェル 大久保利洋
・・
ボネッティ 坂東尚樹
トニー 桝谷裕
ヤマル 大須賀純
ハッサン 小宮吾一
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡辺幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.04.30

第6回(251)『夢の家』

声の出演
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ヘレエ 真山亜子
イブ つかもと景子
・・
ドリー 多緒都
イネス もたい陽子
・・
フランク 島香裕
ピックマン 湯屋敦子
・・
バーデリー 高越昭紀
クイン 宇津木響平
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
クレメンテ 高木渉
・・
チャーリー・プラット
内海賢二
・・
エベリン 大西多摩恵
ジョスリン 相田さやか
チャズ 木村拓
・・
ゾウイ 山田里奈
ジョディ 雨蘭咲木子
・・
デイド さとうあい
アロンソ 辻親八
バリー 角田紗里
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡辺幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.05.07

第7回(252)『誘拐犯』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
イブ つかもと景子
イネス もたい陽子
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
・・
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
・・
ゲイツ 東地宏樹
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレメンテ 高木渉
・・
ビンセント 咲野俊介
シドニー 小暮英麻
・・
バトラー 牛山茂
ゾウイ 山田里奈
・・
ヨウ 樋渡宏嗣
ハウ 阪口周平
・・
ダレル 乃村健次
ストリックランド 谷昌樹
イアン 勝杏里
・・
KJ 木村拓
コック 辻親八
ウェイトレス 重松朋
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.05.14

第8回(253)『救出』

声の出演
アビー・ロックハート
葛城七穂
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
レイ・バーネット
中谷一博
・・
ヘレエ 真山亜子
イネス もたい陽子
イブ つかもと景子
ジェリー 塩屋浩三
・・
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
・・
ゲイツ 東地宏樹
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
・・
クレメンテ 高木渉
ジョディ 雨蘭咲木子
ストリックランド 谷昌樹
・・
マーティー 平野稔
リーザ 島美弥子
バトラー 牛山茂
ゾウイ 山田里奈
・・
ブカタ 糸博
ウディ 中庸介
バクスター くわはら利晃
アリス 込山順子
・・
エイドリアン 志村知幸
セレナ 落合るみ
コバヤシ 辻親八
怒った患者 最上嗣生
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
2007.05.21

第9回(254)『信じること』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
マイケル・ガラント
三宅健太
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
・・
ダマー 加瀬康之
ピックマン 湯屋敦子
・・
ゲイツ 東地宏樹
ザドロ 安井邦彦
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレメンテ 高木渉
・・
スペバセク 北村弘一
グレンダ 麻志那恂子
・・
ケーニグ 相沢恵子
スチューイ 小平有希
・・
ダーネル 遠藤純一
KJ 木村拓
マコーリー 辻親八
・・
アリ 佐々木敏
テクニシャン 山口太郎
モリーン 河原木志穂
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
2007.05.28

第10回(255)『それはイブのこと』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
イブ つかもと景子
・・
オービス 田野恵
フランク 島香裕
ダマー 加瀬康之
・・
クレメンテ 高木渉
ジョディ 雨蘭咲木子
・・
アレックス 津村まこと
スティーブ 後藤敦
・・
ミッキー 水谷貞雄
ビー 火野カチコ
・・
タマラ 要田禎子
CJ 金子由之
・・
アルブライト 佐古真弓
オリビア 田野聖子
・・
ナディン 福田如子
ダニエル 戸田亜紀子
・・
サンタ たかお鷹
ケニー 石井隆夫
ハーベイ 根本泰彦
・・
ジョーンズ 辻親八
ライリー 竹田小春
ヘザー 木野しのぶ
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
2007.06.04

第11回(256)『今でなければ』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
フランク 島香裕
・・
コバーン 此島愛子
アルブライト 佐古真弓
・・
モラレス 坪井智浩
バーデリー 高越昭紀
・・
クレメンテ 高木渉
ジョディ 雨蘭咲木子
・・
ローレン 寺内よりえ
ブレット 川島得愛
・・
アマンダ 小島幸子
ラムジー婦人 山本郁子
ラムジー 平尾仁
・・
ミルン 辻親八
グリーダー 桝谷裕
・・
パーキンス 江川大輔
ベイル 阿部敦
ドナルド 風間秀郎
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
2007.06.11

第12回(257)『分かれた判定』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
イネス もたい陽子
ジェリー 塩屋浩三
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
マイケル・ガラント 三宅健太
・・
ペニー 片岡身江
デイド さとうあい
・・
ゾウイ 山田里奈
バトラー 牛山茂
・・
テレンス 川辺久造
・・
ダーネル 遠藤純一
KJ 木村拓
・・
ラング 米山奈穂
ホリス 宗矢樹頼
・・
タマラ 五十嵐麗
ブレット 川島得愛
・・
フォスター 西村知道
ローガン 星野貴紀
店員 山口夏穂
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.06.18

第13回(258)『身体と心』

声の出演
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
ドゥベンコ
堀内賢雄
・・
フラン
田島令子
・・
ヘレエ 真山亜子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ピックマン 湯屋敦子
マリク 松本大
・・
エイムス 辻親八
チャップマン 松川貴弘
テクニシャン 山口太郎
・・
ネイト 津嘉山正種
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.06.25

第14回(259)『塵(ちり)の神髄』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 真山亜子
・・
フランク 島香裕
ジェリー 塩屋浩三
・・
アルブライト 佐古真弓
アリ 佐々木敏
・・
アレックス 津村まこと
ダマー 加瀬康之
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレメンテ 高木渉
ジョディ 雨蘭咲木子
ボビー 大塚芳忠
・・
ジェンキンス 青森伸
サラ 華村りこ
ケイトリン 引田有美
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.07.02

第15回(260)『ダルフール』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
ダマー 加瀬康之
フランク 島香裕
・・
アルブライト 佐古真弓
テクニシャン 山口太郎
・・
ジョン・カーター 平田広明
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレメンテ 高木渉
ジョディ 雨蘭咲木子
ボビー 大塚芳忠
・・
ダーネル 遠藤純一
KJ 木村拓
・・
デビー 藤谷みき
ダカライ 大場真人
・・
ザハラ 梅田貴公美
オスマン 矢口アサミ
・・
ホゼ 林勇
ロドリゲス 緒方愛香
フロイド 速見圭
・・
バーンズ 五王四郎
ジョーンズ 辻親八
ホリス 宗矢樹頼
ルエンド 伊丸岡篤
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.07.09

第16回(261)『危うい状況』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
フランク 島香裕
ジャービク 喜田あゆ美
・・
クライン 久富惟晴
アリ 佐々木敏
・・
エリオット 石田太郎
・・
モラレス 坪井智浩
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野恵
・・
アレックス 津村まこと
・・
ケイティ 斉藤梨絵
ホゼ 林勇
・・
アーサー 川本克彦
ダーネル 遠藤純一
・・
ミスターO 浦山迅
ミセスO 泉裕子
・・
ルモイン 辻親八
ハイスミス 朝倉栄介
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.07.16

第17回(262)『アメリカの幻想』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
フランク 島香裕
ネルソン 石田登星
・・
バーデリー 高越昭紀
ラング 米山奈穂
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレメンテ 高木渉
・・
エリオット 石田太郎
・・
リザ 宮寺智子
ニメット 目黒未奈
マヒール 増田裕生
・・
サドラー 佐々木睦
フリック 杉山大
ワイズナー 伴藤武
・・
ハナ 久行敬子
マイケル 山口茜
メリア 石川桃子
・・
ロス をはり万造
ルモイン 辻親八
受付 一木美名子
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.07.23

第18回(263)『そぐわない相手』

声の出演
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
ハームス 園田恵子
・・
ジェームス・ガラント 坂口芳貞
グロリア・ガラント 松岡洋子
・・
オリビア 田野聖子
アレックス 津村まこと
・・
エリオット 石田太郎
・・
フレドナ 京田尚子
ジム 側見民雄
・・
ブルック 鬼頭典子
デショーン 細谷佳正
・・
ジョーダン 日下由美
ソーヤー夫人 ささいけい子
ハリソン夫人 斉藤千恵子
・・
ホリス 宗矢樹頼
マイヤーズ 山内勉
オーエンス 辻親八
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.07.30

第19回(264)『逃げ場なし』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 真山亜子
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
・・
アルブライト 佐古真弓
ジェーン 加藤優子
・・
ダマー 加瀬康之
ピックマン 湯屋敦子
・・
ジョン・カーター 平田広明
・・
クレメンテ 高木渉
ジョディ 雨蘭咲木子
ボビー 大塚芳忠
・・
デビー 藤谷みき
ダカライ 大場真人
ザハラ 梅田貴公美
・・
スティーブ 後藤敦
オリビア 田野聖子
・・
プーラー 麻生美代子
ルーシー 亀井芳子
・・
レノア かんのひとみ
オットレー 宇垣秀成
保安官 辻親八
・・
ファティマ 柴田時江
イシャーク 福山廉士
ハルン 石上裕一
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.08.20

第20回(265)『天使のいないところ』

声の出演
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ジョン・カーター
平田広明
・・
デビー 藤谷みき
・・
ダカライ 大場真人
・・
ザハラ 梅田貴公美
ハルン 石上裕一
・・
イシャーク 福山廉士
シティナ 高山佳音里
・・
サディグ 伊丸岡篤
アシャ 広橋涼
アブード 松元恵
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.08.27

第21回(266)『悲報再び』

声の出演
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
・・
アルブライト 佐古真弓
シャーリー 藤生聖子
・・
ジェーン 加藤優子
ネルソン 石田登星
・・
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
・・
モラレス 坪井智浩
バーデリー 高越昭紀
・・
ジョン・カーター 平田広明
・・
マイケル・ガラント 三宅健太
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレメンテ 高木渉
ボビー 大塚芳忠
・・
ホリス 宗矢樹頼
ヤウ 樋渡宏嗣
・・
エバンス大尉 高橋広樹
ホームレス 辻親八
・・
ショーン 川上とも子
運転手 田中英樹
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.09.03

第22回(267)『21発の礼砲』

声の出演
ケリー・ウィーバー
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
中谷一博
・・
アーチー・モリス
渡辺穣
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
ジェリー 塩屋浩三
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
ダマー 加瀬康之
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野恵
・・
クレメンテ 高木渉
・・
マイケル・ガラント 三宅健太
・・
ガラント大佐 坂口芳貞
ガラント夫人 松岡洋子
・・
スティーブ 後藤敦
メリー 三鴨絵里子
レイフ 吉見一豊
・・
ビアトリス 稲葉まつ子
ヘレン 磯辺万沙子
・・
エバンス大尉 高橋広樹
スベタ 呑山仁奈子
・・
ラドフォード 上田燿司
ポーラー 辻親八
・・
ステントン 横島亘
ロブナー 斧アツシ
ティミー 根本圭子
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2007.09.10