吹替備忘録

ER XIII / 緊急救命室

第 1回(268)『危機脱出』
第 2回(269)『卒業の日』
第 3回(270)『孤独な終幕』
第 4回(271)『親であること』
第 5回(272)『エイムス対コバッチュ』
第 6回(273)『思いやり』
第 7回(274)『ジグソーパズル』
第 8回(275)『ブルーレディ』
第 9回(276)『緊急搬送』
第10回(277)『すべてを話そう』
第11回(278)『慈悲の街』
第12回(279)『傷ついた信頼』
第13回(280)『不協和音』
第14回(281)『心の雑音』
第15回(282)『最期のステージ』
第16回(283)『良心の危機』
第17回(284)『父親の思い』
第18回(285)『写真の思い出』
第19回(286)『家族に事情あり』
第20回(287)『明かりが消える』
第21回(288)『結婚しよう』
第22回(289)『変化の大波』
第23回(290)『蜜月の終わり』

原題:ER
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(268)『危機脱出』

声の出演
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 真山亜子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
アリ 佐々木敏
シャーリー 藤生聖子
ウィルソン 鈴木正和
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
・・
コバーン 此島愛子
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ファニー 京田尚子
・・
スティーブ 後藤敦
アレックス 津村まこと
・・
レイフ 吉見一豊
メリー 三鴨絵里子
・・
ネルソン 石田登星
ペリー 星野充昭
ゲインズ 杉野博臣
・・
ロブナー 斧アツシ
グリーダー 桝谷裕
ティミー 根本圭子
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第2回(269)『卒業の日』

声の出演
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
ヘレエ 真山亜子
ドリー 多緒都
・・
ラーブ 来宮良子
・・
フランク 島香裕
コバーン 此島愛子
・・
アルブライト 佐古真弓
アリ 佐々木敏
ザドロ 安井邦彦
・・
マギー・ワイゼンスキー 天地総子
・・
エリオット 石田太郎
・・
アレックス 津村まこと
スティーブ 後藤敦
・・
クライバス 北川勝博
トーマス 深尾眞理
・・
バイロン 竹田雅則
レビン 安斉一博
サンドラ 比佐廉
・・
レジデント 桝谷裕
看護師 根本圭子
業者 櫛田泰道
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第3回(270)『孤独な終幕』

声の出演
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
ティミー チョー
透析技師 海宝弘之
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
エリオット 石田太郎
・・
ザドロ 安井邦彦
バーデリー 高越昭紀
・・
クレンショー 佐々木睦
ホープ 林真里花
ソロモン 原田晃
・・
メグ 坪井木の実
サラ うえだ星子
・・
アンジェラ 浅野まゆみ
アレックス 津村まこと
アンダーソン 金子達
・・
ハロルド 稲葉実
ロレーン 大橋世津
ブライアン 小松史法
・・
キューボール 後藤哲夫
ハリエット 斉藤貴美子
警備員 間宮康弘
・・
ベネット 納谷六朗
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第4回(271)『親であること』

声の出演
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
ティミー チョー
ジェーン 加藤優子
ナジーブ 上杉陽一
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレンショー 佐々木睦
ホープ 林真里花
・・
ケイティ 弓場沙織
ソロモン 原田晃
・・
バーデリー 高越昭紀
ハームス 園田恵子
ホリス 宗矢樹頼
・・
メグ 坪井木の実
サラ うえだ星子
・・
クライブ 三木敏彦
アイリーン 滝沢ロコ
・・
ブリン 柳沢真由美
マックス 目黒未奈
テニソン 桐山ゆみ
・・
ニア MAI
ミルサ 相田さやか
指導員 青山桐子
・・
エマ 山口夏穂
オギルビー 風間秀郎
監督 佐藤美一
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第5回(272)『エイムス対コバッチュ』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
マーケイズ 沢海陽子
シャーリー 藤生聖子
・・
フランク 島香裕
ティミー チョー
・・
クレンショー 佐々木睦
ケイティ 弓場沙織
・・
オービス 田野恵
ヤウ 樋渡宏嗣
・・
チャーリー・プラット 内海賢二
チャズ 木村拓
・・
アンジェラ 浅野まゆみ
ソンダース 岐部公好
・・
ウオルトン 谷口節
ソニヤ 姉崎公美
・・
ケラーマン 那須佐代子
ラーン判事 永田博丈
・・
マリコ 髙橋亜矢子
リッツオ をはり万造
・・
スミティ 五王四郎
デュラン 木村雅史
・・
エイムス 大島宇三郎
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第6回(273)『思いやり』

声の出演
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
ドーン 徃頼保子
・・
フランク 島香裕
オービス 田野恵
ダマー 加瀬康之
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
シャーリー 藤生聖子
・・
クレンショー 佐々木睦
ホープ 林真里花
ケイティ 弓場沙織
・・
メグ 坪井木の実
サラ うえだ星子
チャズ 木村拓
・・
コートニー 塩田朋子
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
シャンテ 大西健晴
・・
ギャレット 松井範雄
ヘレン 佐藤直子
ドナ 宮川美保
・・
ルイ 山野井仁
マンディ 井上薫
電気技師 辻つとむ
・・
ウェラー 水内清光
ジョシー 山崎薫
おばあちゃん 深尾眞理
主席陪審員 髙橋亜矢子
・・
アンジェラ 浅野まゆみ
ケラーマン 那須佐代子
ラーン判事 永田博丈
・・
エイムス 大島宇三郎
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第7回(274)『ジグソーパズル』

声の出演
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
マリク 松本大
マーケイズ 沢海陽子
ドーン 徃頼保子
・・
ハームス 園田恵子
フランク 島香裕
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレンショー 佐々木睦
ホープ 林真里花
ケイティ 弓場沙織
・・
コートニー 塩田朋子
メグ 坪井木の実
・・
エイムス 大島宇三郎
・・
ウィリス 坂詰貴之
・・
ワトキンス 村田則男
ひげの老人 山内勉
オスカー 田島裕也
・・
アンジェラ 浅野まゆみ
少年 谷井あすか
・・
フラビア 水落幸子
ローラ 呑山仁奈子
プラダ 深沢エミ
・・
スミティ 五王四郎
クロフォード 樋渡宏嗣
パターソン 岐部公好
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第8回(275)『ブルーレディ』

声の出演
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ジャービク 喜田あゆ美
フランク 島香裕
・・
ホープ 林真里花
ダマー 加瀬康之
ホリス 宗矢樹頼
・・
コートニー 塩田朋子
・・
エディ 佐々木勝彦
・・
メグ 坪井木の実
サラ うえだ星子
・・
エイムス 大島宇三郎
・・
ワトキンス 村田則男
スミティ 五王四郎
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
ジョージア すずき紀子
・・
チャズ 木村拓
ジャレッド 石上裕一
エリー 上原さやか
・・
キューボール 後藤哲夫
ミッキー 辻親八
オリビア 富沢亜古
・・
ポーリー 川庄美雪
テラー 中尾衣里
ルビー 五味真由子
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第9回(276)『緊急搬送』

声の出演
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
クレンショー 佐々木睦
ジェーン 加藤優子
・・
ケイティ 弓場沙織
アレックス 津村まこと
・・
コートニー 塩田朋子
・・
メグ 坪井木の実
サラ うえだ星子
・・
ライト 池田勝
・・
メラニー 日下由美
マイロ 白石涼子
・・
ピックマン 湯屋敦子
マリク 松本大
・・
ホリス 宗矢樹頼
ダマー 加瀬康之
・・
ダニー 粟野史浩
ジャスパー 寺尾たかひろ
・・
ヨハンナ 西田有希
マロリー 安奈ゆかり
・・
ジェレミー 辻親八
バネッサ 松永麻里
・・
ジセル 西宏子
ロブ 中村直太郎
レジナ 勝倉けい子
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第10回(277)『すべてを話そう』

声の出演
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ヘレエ 真山亜子
ティミー チョー
ドーン 徃頼保子
・・
オービス 田野恵
ホリス 宗矢樹頼
ベン 松川貴弘
・・
クレンショー 佐々木睦
ホープ 林真里花
ケイティ 弓場沙織
・・
エイムス 大島宇三郎
・・
エディ 佐々木勝彦
・・
チャズ 木村拓
ジャレッド 石上裕一
サラ うえだ星子
・・
コートニー 塩田朋子
・・
アンジェラ 浅野まゆみ
ポール 根本泰彦
トルーティ 江原里実
・・
ランドバーグ 辻親八
アリダ 榎本智恵子
・・
酔っ払い 若山慎
ティナ 林りんこ
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第11回(278)『慈悲の街』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレンショー 佐々木睦
・・
ホープ 林真里花
ホリス 宗矢樹頼
・・
ケイティ 弓場沙織
ルーファス 村治学
・・
ピックマン 湯屋敦子
アリ 佐々木敏
・・
ベン 松川貴弘
シャーリー 藤生聖子
・・
テラー 中尾衣里
ルビー 五味真由子
・・
メリア 石川桃子
リジー 斉藤梨絵
・・
ルノール 津田真澄
ラーナー 重松朋
・・
エバン 矢崎文也
ハーバート 辻親八
・・
ウェバー 星野貴紀
バルサザール 江川大輔
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第12回(279)『傷ついた信頼』

声の出演
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ヘレエ 真山亜子
マリク 松本大
・・
ティミー チョー
シャーリー 藤生聖子
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ホープ 林真里花
アリ 佐々木敏
・・
コートニー 塩田朋子
アンジェラ 浅野まゆみ
・・
アレックス 津村まこと
ダマー 加瀬康之
・・
メグ 坪井木の実
サラ うえだ星子
・・
グレイシー 谷育子
・・
エドガー 青森伸
ベティ 内田尋子
・・
ベン 松川貴弘
ドーン 徃頼保子
・・
イボンヌ 込山順子
マーニー 大西多摩恵
警備員 間宮康弘
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第13回(280)『不協和音』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
ベン 松川貴弘
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ピックマン 湯屋敦子
ティミー チョー
ドーン 徃頼保子
・・
エディ 佐々木勝彦
・・
グレイシー 谷育子
アレックス 津村まこと
・・
メグ 坪井木の実
サラ うえだ星子
・・
エイムス 大島宇三郎
・・
ワトキンス 村田則男
アンジェラ 浅野まゆみ
・・
オー 田中正彦
ドラモンド 河相智哉
オーエン 辻親八
ベティ 内田尋子
・・
サットン 石田圭祐
デニス 手塚祐介
ジミー 田村まどか
フライトナース ヤスヒロ
・・
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第14回(281)『心の雑音』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ベン 松川貴弘
ドーン 徃頼保子
フランク 島香裕
・・
グレイシー 谷育子
アレックス 津村まこと
・・
メグ 坪井木の実
サラ うえだ星子
・・
ワトキンス 村田則男
ハドソン 谷昌樹
オー 田中正彦
・・
バレンタイン 浦山迅
マクデイル 長克巳
オーエン 辻親八
・・
バーデリー 高越昭紀
ザドロ 安井邦彦
ダマー 加瀬康之
・・
エイムス 大島宇三郎
・・ 日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第15回(282)『最期のステージ』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ベン 松川貴弘
マーケイズ 沢海陽子
・・
ティミー チョー
シャーリー 藤生聖子
オービス 田野恵
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ホープ 林真里花
クレンショー 佐々木睦
・・
グレイシー 谷育子
サラ うえだ星子
・・
ワトキンス 村田則男
エイムス 大島宇三郎
・・
ミッチェル 佐々木梅治
バクスター 蓬莱照子
・・
サイモン 佐藤せつじ
オーエン 辻親八
・・
マリナ 野々村のん
トーマス 西凜太朗
・・
マリンダ 山脇小径
ハドソン 谷昌樹
・・
マニッシ 江川大輔
ヘザー 西崎果音
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第16回(283)『良心の危機』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
ドーン 徃頼保子
マリク 松本大
・・
ハームス 園田恵子
シャーリー 藤生聖子
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレンショー 佐々木睦
ジェーン 加藤優子
・・
アレックス 津村まこと
オービス 田野恵
・・
メグ 坪井木の実
サラ うえだ星子
・・
トミー 高橋克明
フレッド 宇垣秀成
・・
ニック 三木眞一郎
エバン 勝杏里
・・
マニッシ 江川大輔
エミリー 落合るみ
・・
ターシャ 沢城みゆき
コーリ 福寿奈央
クリスチン 小宮山絵理
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第17回(284)『父親の思い』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ザドロ 安井邦彦
フランク 島香裕
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ホープ 林真里花
マリク 松本大
ドーン 徃瀬保子
・・
クレンショー 佐々木睦
メイ・リー 加藤忍
・・
ライト 池田勝
・・
マイク・ゲイツ 山野史人
・・
アレックス 津村まこと
サラ うえだ星子
・・
マリオ 山路和弘
・・
ライリー 石津康彦
ライリー夫人 斉藤千恵子
ドーソン ささいけい子
・・
ダーネル 遠藤純一
KJ 木村拓
・・
デビン 吉田陽子
シャーロッテ 大前茜
ジュディ 梅田貴公美
・・
オバノン 辻親八
スカナロニ 篠原剛
フライトナース ヤスヒロ
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第18回(285)『写真の思い出』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
メイ・リー 加藤忍
ホープ 林真里花
・・
ザドロ 安井邦彦
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
・・
ライト 池田勝
・・
サラ うえだ星子
アレックス 津村まこと
・・
ダイアナ 唐沢潤
ゴウアー 平野稔
・・
デレク 横島亘
ビンセント 佐藤じゅん
・・
ジンジャー 戸田亜紀子
マーシャ 尾身美詞
ラリー 瑞木健太郎
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第19回(286)『家族に事情あり』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
ヘレエ 真山亜子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ティミー チョー
バーデリー 高越昭紀
・・
マイク・ゲイツ 山野史人
・・
サラ うえだ星子
チャズ 木村拓
・・
ウェイン 辻村真人
・・
ダニー 石住昭彦
リッチマン 高瀬右光
・・
ザカール 宝亀克寿
パシャ 辻親八
・・
リズ・デイド さとうあい
ローレン 井上夏葉
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
ドロレス 藤川恵梨
・・
スリ 村井かずさ
ナズリー 新田万紀子
・・
ケニー 河内浩
メリー 中澤やよい
トーマス 矢島和葉
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第20回(287)『明かりが消える』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ドナルド・アンスポー 稲垣隆史
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
ドーン 徃頼保子
ティミー チョー
・・
マイク・ゲイツ 山野史人
・・
クレンショー 佐々木睦
ケイティ 弓場沙織
・・
チャズ 木村拓
サラ うえだ星子
・・
ダマー 加瀬康之
モラレス 坪井智浩
・・
ダイアナ 唐沢潤
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
シンディー 薬丸夏子
・・
マイルズ 斎藤志郎
トッド 石井一貴
・・
ベントレー 辻親八
ジョニー 平勝伊
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第21回(288)『結婚しよう』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
フランク 島香裕
マリク 松本大
・・
ティミー チョー
ドーン 徃頼保子
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレンショー 佐々木睦
ジェーン 加藤優子
・・
ホープ 林真里花
メイ・リー 加藤忍
・・
ラビ 川久保潔
・・
ラリー 瑞木健太郎
給仕 岐部公好
・・
警備員 辻親八
バーテン 堀越省之助
ソフィ 滝田樹里
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第22回(289)『変化の大波』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
ドーン 徃頼保子
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレンショー 佐々木睦
メイ・リー 加藤忍
・・
ケイティ 弓場沙織
ホープ 林真里花
・・
オービス 田野恵
ラリー 瑞木健太郎
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
アリソン 村松恭子
・・
ジェームズ 根本泰彦
ブレーク 木下浩之
・・
サラ うえだ星子
クリーグ 野村須磨子
・・
ミーガン 津田匠子
ソフィア 安永亜季
・・
リングウッド 生原麻友美
アダムス 佐藤美一
レン 高桑満
・・
モレッティ 小川真司
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明

第23回(290)『蜜月の終わり』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
モレッティ 小川真司
・・
フランク 島香裕
ドーン 徃頼保子
・・
ケイティ 弓場沙織
ジェイシー 高橋直子
・・
サラ うえだ星子
・・
ライリー 石津康彦
ライリー夫人 斉藤千恵子
・・
カイル みやざこ夏穂
ピーター 小谷津央典
ダグ 中西陽介
・・
カルダ 増子倭文江
ヒラリー 山田みほ
若い女 小山萌子
・・
パクストン 小川輝晃
サルツマン 田中英樹
演説者 辻親八
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子
     原嶋邦明