吹替備忘録

ER XIV / 緊急救命室

第 1回(291)『戦争が帰ってきた』
第 2回(292)『別の見解』
第 3回(293)『市民警官』
第 4回(294)『重大問題』
第 5回(295)『鬼軍曹』
第 6回(296)『うぬぼれと未熟』
第 7回(297)『アビーのおかげ』
第 8回(298)『もう戻れない』
第 9回(299)『不法滞在』
第10回(300)『300人の患者』
第11回(301)『決意も新たに』
第12回(302)『信仰』
第13回(303)『命のつぐない』
第14回(304)『破れた心』
第15回(305)『進むべき道』
第16回(306)『誤解が招くもの』
第17回(307)『彼も犠牲者』
第18回(308)『繰り返し』
第19回(309)『シカゴ流』

原題:ER
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(291)『戦争が帰ってきた』

声の出演
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
フランク 島香裕
ドーン おおらいやすこ
・・
シャーリー 藤生聖子
スリ 村井かずさ
・・
バーデリー 高越昭紀
ピックマン 湯屋敦子
リーディ 丹沢晃之
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
グレイディ 川島得愛
クレンショー 佐々木睦
・・
ジンボ 三木敏彦
・・
ジャレッド 村田則男
カンダス 本多陽子
・・
リーナ 平栗あつみ
アーロン 梅田貴公美
・・
リッチマン 高瀬右光
ダニエル 辻親八
・・
レオナード 坂本大地
ロイス 新田万紀子
ラッセル 間宮康弘
・・
モレッティ 小川真司
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第2回(292)『別の見解』

声の出演
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
マーケイズ 沢海陽子
ドーン おおらいやすこ
・・
ドゥベンコ
堀内賢雄
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
クレンショー 佐々木睦
・・
ホープ 林真里花
グレイディ 川島得愛
・・
フランク 島香裕
オービス 田野めぐみ
ダマー 加瀬康之
・・
ジョシュア 矢島晶子
セリーナ 野村須磨子
・・
カルロス 高橋克明
エレナ 冠野智美
・・
ジョアンナ 三浦純子
ケイシー 石井一貴
トリシア 福田如子
・・ リッチマン 高瀬右光
・・
チャン 尾身美詞
ユーデスキ 桜木信介
・・
グリーダー 桝谷裕
メイパー 滝佳保子
・・
ロージー 定岡小百合
バーニー 辻親八
酔っ払い 中村浩太郎
・・
モレッティ 小川真司
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第3回(293)『市民警官』

声の出演
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
ドーン おおらいやすこ
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
フランク 島香裕
サラ うえだ星子
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
オマリー 富沢亜古
・・
グレイディ 川島得愛
ラリー 瑞木健太郎
・・
オービス 田野めぐみ
ダマー 加瀬康之
リーディ 丹沢晃之
・・
リッチマン 高瀬右光
ホリス 宗矢樹頼
・・
ジョシュア 矢島晶子
セリーナ 野村須磨子
・・
ローレン 藤川恵梨
ティム 奈良徹
・・
アンドルース 岡本麻弥
フィン 庄司将之
・・
ジェームズ 小谷津央典
Gステイン 五王四郎
・・
ベニー 伊藤栄次
ヒギンス 辻親八
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第4回(294)『重大問題』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
ドーン おおらいやすこ
・・
ハビエル 岩崎ひろし
フランク 島香裕
・・
ケイティ 弓場沙織
ベティナ 鳥居しのぶ
・・
グレイディ 川島得愛
チャズ 木村拓
・・
ザック 押切英希
バーデリー 高越昭紀
・・
ジョシュア 矢島晶子
セリーナ 野村須磨子
・・
ウィリー 池田勝
アンジー 速水圭
・・
ホーマー 辻親八
メリー 山下裕子
・・
レジ― 滝田樹里
ターニア 小暮智美
デレク・リー 佐藤健輔
・・
モレッティ 小川真司
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第5回(295)『鬼軍曹』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
フランク 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
・・
クレンショー 佐々木睦
ホープ 林真里花
・・
コバーン 此島愛子
・・
ケイスン 水野龍司
スリ 村井かずさ
・・
ハロルド 佐藤せつじ
バーデリー 高越昭紀
・・
ベバン 坂詰貴之
トレイシー 花村さやか
・・
ジュリア 桜井明美
フォンドラ 武田華
ジェレミー 相原嵩明
・・
レイナ 大坂史子
ソフィア 安達まり
ビンセント 辻親八
・・
モレッティ 小川真司
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第6回(296)『うぬぼれと未熟』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ヘレエ 真山亜子
フランク 島香裕
・・
グレイディ 川島得愛
ラリー 瑞木健太郎
・・
ハロルド 佐藤せつじ
バーデリー 高越昭紀
・・
スカイ 堀江真理子
ヘザー 小平有希
・・
コバーン 此島愛子
・・
ジョシュア 矢島晶子
セリーナ 野村須磨子
・・
ジュリア 桜井明美
ステラ 吉田久美
・・
ブライアン 福田賢二
ネモ 辻親八
・・
バザーノ 重松朋
バネッサ 西崎果音
デレク・リー 佐藤健輔
・・
モレッティ 小川真司
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第7回(297)『アビーのおかげ』

声の出演
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
フランク 島香裕
ハビエル 岩崎ひろし
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ハロルド 佐藤せつじ
グレイディ 川島得愛
・・
ピックマン 湯屋敦子
バーデリー 高越昭紀
・・
ダマー 加瀬康之
オービス 田野めぐみ
・・
ドーン おおらいやすこ
ティファニー 高橋亜矢子
・・
コバーン 此島愛子
・・
ジュリア 桜井明美
・・
デブラ 鬼頭典子
ビル 松井工
・・
バーソロミュー 勝部演之
・・
ケン 嶋崎伸夫
ウィロー まさきせい
・・
イーサン 関貴昭
パーキンス 永田博丈
・・
主任 仲野裕
チケット係 水野千夏
・・
ドリス 小宮山絵理
ジェフリー 利根健太朗
・・
モレッティ 小川真司
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第8回(298)『もう戻れない』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ヘレエ 真山亜子
マリク 松本大
・・
フランク 島香裕
リーディ 丹沢晃之
・・
ハロルド 佐藤せつじ
ブライアン 福田賢二
・・
グロスマン 村治学
ブロディ 小谷津央典
・・
ジュリア 桜井明美
サラ うえだ星子
・・
ハンク 石津康彦
ベッキー 斉藤千恵子
・・
ロニー 目黒光祐
マーカス 石津彩
・・
ライオネル 後藤哲夫
ジェーン 秦由香里
・・
ガレス 谷昌樹
ロイド 斧アツシ
・・
ニコ 川中子雅人
警官 岡田吉弘
・・
キム 岡田めぐみ
ルビー 久保田茜
リック 早志勇紀
・・
モレッティ 小川真司
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第9回(299)『不法滞在』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
マーケイズ 沢海陽子
シャーリー 藤生聖子
・・
フランク 島香裕
ドーン おおらいやすこ
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ハロルド 佐藤せつじ
グレイディ 川島得愛
ティファニー 髙橋亜矢子
・・
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦夫
オービス 田野めぐみ
・・
スカイ 堀江真理子
・・
サラ うえだ星子
ベッキー 斉藤千恵子
・・
ドロレス 滝沢ロコ
マニー 田中宏樹
・・
マーフィー 辻親八
ジョン 桐井大介
・・
ユデッカー 横島亘
テイト 渡辺えりか
・・
ニコ 川中子雅人
患者 高山春夫
キキ 田中壮子
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第10回(300)『300人の患者』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
ヘレエ 真山亜子
・・
ジャービク 喜田あゆ美
フランク 島香裕
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ハロルド 佐藤せつじ
グレイディ 川島得愛
・・
ジュリア 桜井明美
・・
ロウエル 霜山多加志
ニコ 川中子雅人
・・
ジョイス 高山佳音里
エビー 田村睦心
・・
ザドロ 安井邦彦
レイヒ 小田悟
・・
ベルー 辻親八
コンチータ 片貝薫
・・
デル 原田大輔
ロドニー 田村真
・・
ピアース(ピーター・フォンダ)
西沢利明
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第11回(301)『決意も新たに』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
ドーン おおらいやすこ
ティファニー 高橋亜矢子
・・
スカイ 堀江真理子
・・
クレンショー 佐々木睦
グレイディ 川島得愛
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
フランク 島香裕
・・
ハロルド 佐藤せつじ
ジャスプリート 本美奈子
・・
オービス 田野めぐみ
リーディ 丹沢晃之
・・
グロスマン 村治学
イーサン 関貴昭
・・
ジェニー 竹村叔子
・・
レジ― 山野井仁
カルロス 日野未歩
ダニエルズ 平尾仁
・・
ベス 小山萌子
ジャック 城全能成
教諭補佐 関直人
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第12回(302)『信仰』

声の出演
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
フランク 島香裕
ヘレエ 真山亜子
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
クレンショー 佐々木睦
・・
ハロルド 佐藤せつじ
グレイディ 川島得愛
・・
ザドロ 安井邦彦
ハームス 園田恵子
・・
ハビエル 岩崎ひろし
ジャスプリート 本美奈子
・・
ジュリア 桜井明美
レジス 金子達
・・
グロスマン 村治学
ラムジー 清水明彦
クレイグ 藤井啓輔
・・
エディ 咲野俊介
サリー 加藤絹子
パベリッシ 村上あかね
・・
ヨランダ 一木美名子
ケイラ 高橋まゆこ
キーシャ 永吉ユカ
・・
ローズマリー 藤夏子
ダニエルズ 平尾仁
ジェイク 茶花健太
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第13回(303)『命のつぐない』

声の出演
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
フランク 島香裕
スリ 村井かずさ
・・
ピックマン 湯屋敦子
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレンショー 佐々木睦
ハロルド 佐藤せつじ
・・
スカイ 堀江真理子
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
グレイディ 川島得愛
・・
ジュリア 桜井明美
チャズ 木村拓
・・
グロスマン 村治学
ラムジー 清水明彦
クレイグ 藤井啓輔
・・
セリア 落合るみ
フローラ 榎本智恵子
・・
ニコール 山本郁子
テディ 井田国男
ウェイター 利根健太朗
・・
トルーマン 樋浦勉
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第14回(304)『破れた心』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
フランク 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
・・
サイモン 綱島郷太郎
・・
ミーア 高橋理恵子
ジョーダン 五十嵐明
・・
ケリー 高橋ひろ子
ミッシェル 矢野陽子
・・
モレッティ 小川真司
・・
ラバーン 渋谷はるか
ラリー 瑞木健太郎
・・
ダマー 加瀬康之
オーロラ ふるたこうこ
エリカ 薬丸夏子
・・
コバーン 此島愛子
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第15回(305)『進むべき道』

声の出演
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
フランク 島香裕
ジャービク 喜田あゆ美
ティファニー 高橋亜矢子
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
キット 服部幸子
・・
ハロルド 佐藤せつじ
・・
ハンク 石津康彦
ベッキー 斉藤千恵子
サラ うえだ星子
・・
マーチン 隈本吉成
ニック 杉山大
・・
テッド 辻親八
ジム 青山勝
・・
バーデリー 高越昭紀
救急隊員 舘田裕之
・・
シェリル 木村有里
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第16回(306)『誤解が招くもの』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
ヘレエ 真山亜子
フランク 島香裕
ドーン おおらいやすこ
・・
コバーン 此島愛子
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
スカイ 堀江真理子
・・
サイモン 綱島郷太郎
ラバーン 渋谷はるか
ベティナ 鳥居しのぶ
・・
オービス 田野めぐみ
バーデリー 高越昭紀
リーディ 丹沢晃之
・・
シェリル 木村有里
・・
ミッシー 八十川真由野
スティーブ 辻親八
・・
クワン 手塚祐介
アルバストラム 北川勝博
・・
ウオルター 川辺久造
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第17回(307)『彼も犠牲者』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
フランク 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
・・
クレンショー 佐々木睦
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
・・
サイモン 綱島郷太郎
・・
ラリー 瑞木健太郎
ラバーン 渋谷はるか
・・
ドーン おおらいやすこ
ジェイシー 斎藤恵理
・・
ダニエル 内田夕夜
レベッカ 福森加織
・・
マーニー 勝野雅奈恵
ジェンキンス 田中耕二
・・
父親 福田信昭
少年 角田紗里
・・
警部 みやざこ夏穂
コール 櫻井章喜
テクニシャン 佳月大人
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第18回(308)『繰り返し』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
・・
サイモン 綱島郷太郎
・・
シャーリー 藤生聖子
ドーン おおらいやすこ
・・
ハームス 園田恵子
バーデリー 高越昭紀
・・
ラバーン 渋谷はるか
カイヤ 坂井恭子
・・
ロイス 皆川純子
エディス 駒塚由衣
マイク 石田圭祐
・・
ジェンセン 小川輝晃
マニー 辻親八
・・
ギント夫人 山口夏穂
ダニエル 内田夕夜
チャーリー 藤吉浩二
・・
シェリル 木村有里
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第19回(309)『シカゴ流』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
モレッティ
小川真司
・・
フランク 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
ドーン おおらいやすこ
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
クレンショー 佐々木睦
・・
サイモン 綱島郷太郎
ラバーン 渋谷はるか
チャズ 木村拓
・・
アート 中尾隆聖
リック 佐々木敏
・・
クリスティン 小林さやか
バーセニラ 内田晴子
マーニー 勝野雅奈恵
バーデリー 高越昭紀
・・
レニー 辻親八
アンソニー 木村雅史
警官 竹田雅則
男 上城龍也
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明