吹替備忘録

ER XV / 緊急救命室

第 1回(310)『命は受け継がれて』
第 2回(311)『木曜は厄日』
第 3回(312)『思い出多く…』
第 4回(313)『親の教育』
第 5回(314)『ほろ苦い再会』
第 6回(315)『兄が残したもの』
第 7回(316)『医者よ 自らを癒やせ』
第 8回(317)『心に潜む闇』
第 9回(318)『雪よ降れ』
第10回(319)『幸せを求めて』
第11回(320)『明日への不安』
第12回(321)『夢追い人』
第13回(322)『傷つけ合う愛』
第14回(323)『長く不思議な旅』
第15回(324)『愛と憎しみと』
第16回(325)『懐かしき我が街』
第17回(326)『あと6』
第18回(327)『私たちのすること』
第19回(328)『あの時再び』
第20回(329)『2499』
第21回(330)『気分は最高』
第22回(331)『そして最後に』

原題:ER
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(310)『命は受け継がれて』

声の出演
ルカ・コバッチュ
(ゴラン・ヴィシュニック)
てらそままさき
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
マーケイズ 沢海陽子
マリク 松本大
・・
ヘレエ 真山亜子
フランク 島香裕
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ベティナ 鳥居しのぶ
・・
チャズ 木村拓
カイヤ 坂井恭子
・・
ダマー 加瀬康之
バーデリー 高越昭紀
・・
ギント夫人 山口夏穂
リック 佐々木敏
・・
ノーマン 矢崎文也
ローズ 下川江那
・・
バネッサ 新田万紀子
ジャスミン 寺門真希
・・
カッサーニ 真矢野靖人
宝石商 辻親八
ジェイスン 山内健嗣
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第2回(311)『木曜は厄日』

声の出演
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
フランク 島香裕
ヘレエ 真山亜子
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クレンショー 佐々木睦
マリソル 桜井ひとみ
・・
グレイディ 川島得愛
カイヤ 坂井恭子
・・
ライアン 相原嵩明
トレイシー 宮山知衣
・・
アンドルー 美斉津恵友
ダリア 片渕忍
・・
ピックマン 湯屋敦子
リーディ 丹沢晃之
・・
フェリックス 後藤敦
ジェイコブ 居谷四郎
・・
ハンナ 井上薫
モリー 一龍斎貞友
・・
バーク 佐藤健輔
ジェームス 原田大輔
デッカ 武田華
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第3回(312)『思い出多く…』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
フランク 島香裕
グレイディ 川島得愛
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
リーディ 丹沢晃之
ダマー 加瀬康之
・・
ギント夫人 山口夏穂
ペリー 星野充昭
伝道師 玉野井直樹
・・
トレイラー 上杉陽一
リリー 細越みちこ
・・
ジーク 日野聡
ヒロ 勝杏里
サガ 井田国男
・・
カーリー/ラリー 中司ゆう花
キャロル すずき紀子
・・
ビー 火野カチコ
アシスタント 吉祥美玲恵
・・
ラビ 川久保潔
・・
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第4回(313)『親の教育』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
ドナルド・アンスポー
稲垣隆史
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ライアン 相原嵩明
ダリア 片渕忍
・・
アンドルー 美斉津恵友
トレイシー 宮山知衣
・・
ドーン おおらいやすこ
リズ・デイド さとうあい
・・
ザドロ 安井邦彦
オービス 田野めぐみ
・・
サラ うえだ星子
ジョーンズ 辻親八
・・
クリスティン 小林さやか
モーガン 杉野博臣
・・
クレア かないみか
ローレン 滝佳保子
ジュリー 今瀬未知
・・
リチャード 宝亀克寿
チャック 堀越省之助
エベリン 深尾眞理
・・
フレダ 島美弥子
マイキー 志賀克也
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第5回(314)『ほろ苦い再会』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
フランク 島香裕
ドーン おおらいやすこ
・・
ジャービク 喜田あゆ美
オービス 田野めぐみ
・・
ダリア 片渕忍
ラバーン 渋谷はるか
・・
トレイシー 宮山知衣
アンドルー 美斉津恵友
・・
ダウニー 石田圭祐
ヤブロンスキー 岐部公好
・・
サンディ 日下由美
スコット 小松史法
ダニー 下和田ヒロキ
・・
リアリー 杉山大
マリソル 桜井ひとみ
・・
モード夫人 永木貴依子
ジェニー 石川桃子
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第6回(315)『兄が残したもの』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
フランク 島香裕
ドーン おおらいやすこ
・・
ライアン 相原嵩明
カイヤ 坂井恭子
・・
ダリア 片渕忍
トレイシー 宮山知衣
・・
アンドルー 美斉津恵友
バーデリー 高越昭紀
・・
チャズ 木村拓
アレックス 林勇
・・
ラッセル 池田ヒトシ
・・
マックス 横島亘
パティ 片貝薫
・・
ルイ 石住昭彦
デレク 川野剛稔
・・
ロジャー 高橋研二
コリン 谷部央年
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第7回(316)『医者よ 自らを癒やせ』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
マーク・グリーン
(アンソニー・エドワーズ)
井上倫宏
・・
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
ロバート・ロマノ
(ポール・マクレーン)
内田直哉
・・
ピーター・ベントン
(エリク・ラ・サル)
大塚明夫
・・
ジェリー 塩屋浩三
ヘレエ 真山亜子
・・
フランク 島香裕
スリ 村井かずさ
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
アンドルー 美斉津恵友
トレイシー 宮山知衣
・・
バーデリー 高越昭紀
ピックマン 湯屋敦子
・・
ラッセル 池田ヒトシ
・・
マックス 横島亘
アルバラド 相田さやか
・・
バーサ 秋元千賀子
テクニシャン 黒滝真祐
・・
ルイス グラシアス小林
サンドラ MAI
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第8回(317)『心に潜む闇』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
ヘレエ 真山亜子
フランク 島香裕
・・
ドーン おおらいやすこ
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
グレイディ 川島得愛
アンドルー 美斉津恵友
・・
ダリア 片渕忍
トレイシー 宮山知衣
・・
ザドロ 安井邦彦
マリソル 桜井ひとみ
・・
リーディ 丹沢晃之
オービス 田野めぐみ
・・
アレックス 林勇
サラ うえだ星子
・・
ヘンリー 森田順平
リッチ 水内清光
・・
イボンヌ 金沢映子
リエンヌ 北西純子
・・
メレディス 椎名へきる
フェニックス 鈴野さなえ
・・
店員 北川勝博
アーサー 逢笠恵祐
・・
マックス 横島亘
バーサ 秋元千賀子
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第9回(318)『雪よ降れ』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
フランク 島香裕
ドーン おおらいやすこ
・・
グレイディ 川島得愛
ラバーン 渋谷はるか
・・
ライアン 相原嵩明
アンドルー 美斉津恵友
・・
ピーターソン 大谷亮介
レバック 外谷勝由
・・
タイラー 川田妙子
レオ 庄司将之
・・
アレックス 林勇
サラ うえだ星子
・・
チャズ 木村拓
スリ 村井かずさ
・・
ダマー 加瀬康之
ホリス 宗矢樹頼
・・
バディ 増山浩一
アーニー 間宮康弘
・・
デビー 安奈ゆかり
アナベル 安芸けい子
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第10回(319)『幸せを求めて』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
フランク 島香裕
スリ 村井かずさ
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
コバーン 此島愛子
・・
ジェリー 塩屋浩三
バーデリー 高越昭紀
・・
ダリア 片渕忍
トレイシー 宮山知衣
ライアン 相原嵩明
・・
ラッセル 池田ヒトシ
ペリー 星野充昭
エムブリー 辻親八
・・
アレックス 林勇
マリソル 桜井ひとみ
ハームス 園田恵子
・・
ルネ 平栗あつみ
ニコール 井上カオリ
・・
マックス 横島亘
ギント夫人 山口夏穂
ジョニー 茶花健太
・・
グロリア 相田さやか
ロベルト 利根健太朗
・・
ビッカリー 滝沢ロコ
リー 森源次郎
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第11回(320)『明日への不安』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
コバーン 此島愛子
・・
ドーン おおらいやすこ
フランク 島香裕
・・
グレイディ 川島得愛
ダリア 片渕忍
・・
トレイシー 宮山知衣
アレックス 林勇
・・
セリーナ(クローディア) 佐藤あかり
ライツ 谷昌樹
・・
バーデリー 高越昭紀
アンデルス 磯貝誠
リズ・デイド さとうあい
・・
ラッセル 池田ヒトシ
・・
マックス 横島亘
・・
シーラ 五十嵐麗
アナスタシア 荒木香衣
・・
ジャーメイン 小田悟
クインシー 瑚海みどり
・・
ホリス 宗矢樹頼
ニューカーク 原川浩明
ジョーンズ 辻親八
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第12回(321)『夢追い人』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
コバーン 此島愛子
・・
ジェリー 塩屋浩三
スリ 村井かずさ
・・
ペリー 星野充昭
シャーリー 藤生聖子
・・
シーラ 五十嵐麗
アナスタシア 荒木香衣
・・
テクニシャン 松川貴弘
ギッブス 内田晴子
・・
ニック 坂詰貴之
スザンナ 江間直子
・・
エリザベス・コーデイ
(アレックス・キングストン)
榊原良子
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第13回(322)『傷つけ合う愛』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
コバーン 此島愛子
・・
フランク 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
・・
マリク 松本大
ドーン おおらいやすこ
・・
グレイディ 川島得愛
ダリア 片渕忍
・・
トレイシー 宮山知衣
マイヤーズ 安井邦彦
・・
オービス 田野めぐみ
リーディ 丹沢晃之
・・
ラッセル 池田ヒトシ
・・
クローディア 佐藤あかり
・・
シーラ 五十嵐麗
アナスタシア 荒木香衣
・・
ハリー 側見民雄
バーバラ 片岡富枝
・・
ジョディ 花村さやか
トミー 岩田翼
・・
ヌージェント 青山勝
夫人 かんのひとみ
・・
バブ 斎藤志郎
ダマー 加瀬康之
・・
毛深い男 辻親八
ジョーイ 永田昌康
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第14回(323)『長く不思議な旅』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
・・
グレイディ 川島得愛
トレイシー 宮山知衣
・・
ケリー 山本雅子
クローディア 佐藤あかり
・・
オリバー 真田五郎
若いオリバー 東正実
・・
ドナ 大西多摩恵
ディラン 福田賢二
・・
ダミアン 後藤哲夫
コラソン 久保田民絵
・・
エイプリル 斉藤貴美子
ケンドラ 小平有希
・・
ホリス 宗矢樹頼
ザドロ 安井邦彦
・・
ジェフリーズ 佐藤晴男
ホータ 長谷川敦央
・・
タミー 葛谷知花
ブリック 辻親八
・・
デビッド・モーゲンスタン
(ウィリアム・H・メイシー)
納谷六朗
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第15回(324)『愛と憎しみと』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
エリザベス・コーデイ
(アレックス・キングストン)
榊原良子
・・
フランク 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
・・
グレイディ 川島得愛
ラバーン 渋谷はるか
・・
リズ・デイド さとうあい
ドーン おおらいやすこ
・・
ピックマン 湯屋敦子
ザドロ 安井邦彦
・・
クローディア 佐藤あかり
ロレイン 滝沢ロコ
・・
レオ 麦人
ナンシー 呑山仁奈子
・・
ジョアニー 佐藤しのぶ
ルーシー 佐藤美由希
・・
スチュアート 三上哲
ロニー 辻親八
・・
アラン 山下禎啓
ムーニー 安達貴英
フィリップ 折戸マリ
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第16回(325)『懐かしき我が街』

声の出演
ジョン・カーター
(ノア・ワイリー)
平田広明
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
ジェリー 塩屋浩三
ドーン おおらいやすこ
・・
グレイディ 川島得愛
トレイシー 宮山知衣
・・
ピックマン 湯屋敦子
バーデリー 高越昭紀
・・
ザドロ 安井邦彦
ダマー 加瀬康之
・・
ラッセル 池田ヒトシ
・・
アレックス 林勇
ダリル 相田さやか
・・
クローディア 佐藤あかり
マロリー 坂東尚樹
・・
ジョアニー 佐藤しのぶ
ルーシー 佐藤美由希
・・
テディ 佐々木梅治
アンドロメダ 高橋亜矢子
ニナ 水落幸子
・・
ロビンス 水野ゆふ
シャーリー 藤生聖子
・・
ジャクソン 杉村憲司
サルター 辻親八
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第17回(326)『あと6』

声の出演
ジョン・カーター
(ノア・ワイリー)
平田広明
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
フランク 島香裕
マーケイズ 沢海陽子
・・
グレイディ 川島得愛
ドーン おおらいやすこ
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
ピックマン 湯屋敦子
ダマー 加瀬康之
・・
バーデリー 高越昭紀
オービス 田野めぐみ
・・
ラッセル 池田ヒトシ
・・
クローディア 佐藤あかり
バーンスタイン 辻親八
・・
メアリー 定岡小百合
ケリー 山本雅子
・・
ノーマン 家中宏
ルーシー 佐藤美由希
・・
バート 河内浩
ティルディー 安藤麻吹
・・
スタン 井上智之
エレーヌ 椿真由美
・・
アンドリュース 榎本智恵子
ミッシェル 泉裕子
・・
ジェームズ 成家義哉
クレイ 許綾香
アニー 鏑木真央
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第18回(327)『私たちのすること』

声の出演
ジョン・カーター
(ノア・ワイリー)
平田広明
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
ヘレエ 真山亜子
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
・・
マーケイズ 沢海陽子
グレイディ 川島得愛
ニューカーク 原川浩明
・・
ピックマン 湯屋敦子
バーデリー 高越昭紀
・・
クローディア 佐藤あかり
バーンスタイン 辻親八
・・
メアリー 定岡小百合
ケリー 山本雅子
・・
サディーグ 日向とめ吉
インタビュアー 風間秀郎
・・
ボリス 藤吉浩二
マルタ 林りんこ
・・
ベッシー 森恵子
マルギー 片貝薫
・・
ヘイバーマン 勝島乙江
クレア 横幕和美
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第19回(328)『あの時再び』

声の出演
ジョン・カーター
(ノア・ワイリー)
平田広明
・・
ダグラス・ロス
(ジョージ・クルーニー)
小山力也
・・
キャロル・ハサウェイ
(ジュリアナ・マルグリース)
野沢由香里
・・
ピーター・ベントン
(エリク・ラ・サル)
大塚明夫
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
・・
リズ・デイド さとうあい
フランク 島香裕
・・
ダリア 片渕忍
ラバーン 渋谷はるか
・・
カータグ 牛山茂
クレイプール 奥田啓人
・・
ルーシー 佐藤美由希
ストフスキー 辻親八
・・
ピックマン 湯屋敦子
スージー 内田晴子
・・
ラトコビッチ 井上夏葉
クリス 山口森広
・・
メガン 安藤瞳
ケネディ 安永亜季
・・
オカーマン 中西陽介
ディーン 松橋輝
受付 黒澤剛史
・・
ノラ
(スーザン・サランドン)
一柳みる
・・
マニング
(アーネスト・ボーグナイン)
富田耕生
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第20回(329)『2499』

声の出演
アビー・ロックハート
(モーラ・ティアニー)
葛城七穂
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
グレゴリー・プラット
(メキー・ファイファー)
楠大典
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
マイケル・ガラント
(シャリフ・アトキンス)
三宅健太
・・
ヘレエ 真山亜子
フランク 島香裕
・・
マーケイズ 沢海陽子
バーデリー 高越昭紀
・・
ドゥベンコ 堀内賢雄
・・
クローディア 佐藤あかり
・・
グレイディ 川島得愛
アンドルー 美斉津恵友
・・
ソニヤ 松阪隆子
ゲリー 辻親八
・・
ジェイ 三木眞一郎
リリー 櫻井智
・・
レベッカ 福田如子
ブルノー 大澤洋子
・・
グラハム 押切英希
バーテン 河相智哉
・・
エド 青山穣
マイラ 薬丸夏子
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第21回(330)『気分は最高』

声の出演
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ)
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
レイ・バーネット
(シェーン・ウェスト)
中谷一博
・・
マーケイズ 沢海陽子
フランク 島香裕
バーデリー 高越昭紀
リーディ 丹沢晃之
・・
ラッセル 池田ヒトシ
・・
クローディア 佐藤あかり
・・
メガン 安藤瞳
リズ・デイド さとうあい
・・
ベラ 本名陽子
エミリー 河原木志穂
・・
ローガン 伊倉一恵
カフーナ 辻親八
・・
ジェローム 小島敏彦
フェリックス 吉田智則
・・
ジェイスン 高橋耕次郎
ヘザー 山根舞
エリック 鳥畑洋人
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明

第22回(331)『そして最後に』

声の出演
ジョン・カーター
(ノア・ワイリー)
平田広明
・・
ケリー・ウィーバー
(ローラ・イネス)
小宮和枝
・・
スーザン・ルイス
(シェリー・ストリングフィールド)
山像かおり
・・
エリザベス・コーデイ
(アレックス・キングストン)
榊原良子
・・
ピーター・ベントン
(エリク・ラ・サル)
大塚明夫
・・
ニーラ・ラスゴートラ
(パーミンダ・ナーグラ<
甲斐田裕子
・・
トニー・ゲイツ
(ジョン・ステイモス)
東地宏樹
・・
サマンサ・タガート
(リンダ・カーデリーニ)
安藤みどり
・・
アーチー・モリス
(スコット・グライムズ)
渡辺穣
・・
サイモン・ブレナー
(デビッド・ライオンズ)
綱島郷太郎
・・
キャサリン・バンフィールド
(アンジェラ・バセット)
萩尾みどり
・・
ヘレエ 真山亜子
マーケイズ 沢海陽子
ジャービク 喜田あゆ美
・・
ジェリー 塩屋浩三
フランク 島香裕
ドーン おおらいやすこ
・・
ライト 谷育子
マリク 松本大
スリ 村井かずさ
・・
ラバーン 渋谷はるか
トレイシー 宮山知衣
ライアン 相原嵩明
・・
ケム 朴璐美
・・
レイチェル 坂本真綾
・・
サラ うえだ星子
アレックス 林勇
チャズ 木村拓
・・
ジュリア 加藤忍
ロランダ 滝沢ロコ
ディック 田中正彦
・・
ガンディ 稲垣隆史
マーク 上城龍也
ニューカーク 原川浩明
・・
べバリー 勝倉けい子
マーガレット 白石珠江
プレストン 辻親八
・・
ピックマン 湯屋敦子
オービス 田野めぐみ
ダマー 加瀬康之
・・
ハームス 園田恵子
ザドロ 安井邦彦
バーデリー 高越昭紀
リーディ 丹沢晃之
・・
マニング
(アーネスト・ボーグナイン)
富田耕生
・・
日本語版制作
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
・・
音声 高久孝雄
プロデューサー 小田晋太郎
制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明