吹替備忘録

エクソシスト シーズン1

第 1話『我が叫びを』
第 2話『悪魔を語れば』
第 3話『扉をたたく者』
第 4話『悪魔の住む街』
第 5話『母の告白』
第 6話『堕天使たちの宴』
第 7話『偽りの父』
第 8話『よみがえる悪夢』
第 9話『162』
第10話『3つの部屋』

原題:The Exorcist
スターチャンネル
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『我が叫びを』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンジェラ 高島雅羅
ケイシー 伊瀬茉莉也
キャサリン 田村睦心
・・
ヘンリー 小形満
ベネット 拝真之介
サイモン 浦山迅
オリビア 小林さやか
ルイス 村松妙子
・・
葉山那奈
後藤光祐
宮澤はるな
もりなつこ
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第2話『悪魔を語れば』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンジェラ 高島雅羅
ケイシー 伊瀬茉莉也
キャサリン 田村睦心
・・
ヘンリー 小形満
ベネット 拝真之介
オリビア 小林さやか
マリア 西宏子
セールスマン ふくまつ進紗
・・
葉山那奈  佐藤せつじ
山田浩貴  後藤光祐
原奈津子  村松妙子
林真里花  宮澤はるな
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第3話『扉をたたく者』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンジェラ 高島雅羅
ケイシー 伊瀬茉莉也
キャサリン 田村睦心
・・
ヘンリー 小形満
ベネット 拝真之介
マリア 西宏子
セールスマン ふくまつ進紗
・・
後藤光祐  原奈津子
種市桃子  多田野曜平
烏丸祐一  影平隆一
森なな子
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第4話『悪魔の住む街』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンジェラ 高島雅羅
ケイシー 伊瀬茉莉也
キャサリン 田村睦心
・・
ヘンリー 小形満
ベネット 拝真之介
マリア 西宏子
セールスマン ふくまつ進紗
ジェシカ 林真里花
・・
沢田敏子  影平隆一
長谷川敦央 中恵光城
村松妙子  宮澤はるな
後藤光祐  佐藤せつじ
烏丸祐一
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第5話『母の告白』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンジェラ 高島雅羅
ケイシー 伊瀬茉莉也
キャサリン 田村睦心
・・
ヘンリー 小形満
ベネット 拝真之介
セールスマン ふくまつ進紗
ジェシカ 林真里花
・・
種市桃子  宮澤はるな
影平隆一  高瀬右光
竹村叔子  烏丸祐一
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第6話『堕天使たちの宴』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンジェラ 高島雅羅
ケイシー 伊瀬茉莉也
キャサリン 田村睦心
・・
ヘンリー 小形満
ベネット 拝真之介
マリア 西宏子
セールスマン ふくまつ進紗
ジェシカ 林真里花
・・
竹村叔子  柚木涼香
浦山迅   高瀬右光
長谷川敦央 中恵光城
宮澤はるな 影平隆一
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第7話『偽りの父』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンジェラ 高島雅羅
ケイシー 伊瀬茉莉也
キャサリン 田村睦心
・・
ヘンリー 小形満
ベネット 拝真之介
マリア 西宏子
ジェシカ 林真里花
・・
竹村叔子  浦山迅
高瀬右光  沢田敏子
後藤光祐  中恵光城
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第8話『よみがえる悪夢』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンジェラ 高島雅羅
ケイシー 伊瀬茉莉也
キャサリン 田村睦心
・・
ヘンリー 小形満
ベネット 拝真之介
マリア 西宏子
セールスマン ふくまつ進紗
ジェシカ 林真里花
・・
竹村叔子  柚木涼香
種市桃子  沢田敏子
長谷川敦央 中恵光城
浦山迅   影平隆一
後藤光祐  高瀬右光
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第9話『162』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンジェラ 高島雅羅
ケイシー 伊瀬茉莉也
キャサリン 田村睦心
・・
ヘンリー 小形満
ベネット 拝真之介
マリア 西宏子
セールスマン ふくまつ進紗
ジェシカ 林真里花
・・
後藤光祐  浦山迅
高瀬右光  宮澤はるな
沢田敏子  長谷川敦央
中恵光城  竹村叔子
柚木涼香
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第10話『3つの部屋』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンジェラ 高島雅羅
ケイシー 伊瀬茉莉也
キャサリン 田村睦心
・・
ヘンリー 小形満
ベネット 拝真之介
マリア 西宏子
セールスマン ふくまつ進紗
・・
浦山迅   高瀬右光
種市桃子  影平隆一
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル