吹替備忘録

エクソシスト シーズン2 孤島の悪魔

第 1話『悲劇の幕開け』
第 2話『心の拠り所』
第 3話『汚れた心』
第 4話『悲劇の前兆』
第 5話『神のご加護なしでは』
第 6話『愛しのニコール』
第 7話『ゆがめられる記憶』
第 8話『唯一の救い』
第 9話『繰り返される儀式』
第10話『呪われた選択』

原題:The Exorcist
スターチャンネル
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『悲劇の幕開け』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンディ 浪川大輔
ベネット 拝真之介
ローズ 木村香央里
・・
グレース 釘宮理恵
ヴェリティ 嶋村侑
トラック かぬか光明
シェルビー 木内太郎
ケイレブ 山本和臣
・・
シンディ 小若和郁那
ジョーディ 松田修平
グレッグ 山橋正臣
ケイシー(悪) ふくまつ進紗
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第2話『心の拠り所』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンディ 浪川大輔
ベネット 拝真之介
ローズ 木村香央里
・・
グレース 釘宮理恵
ヴェリティ 嶋村侑
トラック かぬか光明
シェルビー 木内太郎
ケイレブ 山本和臣
・・
ギーヨ枢機卿 小形満
カロ枢機卿 田中正彦
シンディ 小若和郁那
ジョーディ 松田修平
・・
グレッグ 山橋正臣
ラス 山本満太
コリーン 小林さとみ
サイモン 浦山迅
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第3話『汚れた心』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンディ 浪川大輔
ベネット 拝真之介
ローズ 木村香央里
・・
グレース 釘宮理恵
ヴェリティ 嶋村侑
トラック かぬか光明
シェルビー 木内太郎
ケイレブ 山本和臣
・・
ギーヨ枢機卿 小形満
マウス ちふゆ
ロレイン 金子沙希
ハーパー 田辺留依
・・
白髪の司祭 長谷川敦央
ラス 山本満太
カロ枢機卿 田中正彦
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第4話『悲劇の前兆』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンディ 浪川大輔
マウス ちふゆ
ベネット 拝真之介
・・
グレース 釘宮理恵
ヴェリティ 嶋村侑
トラック かぬか光明
シェルビー 木内太郎
ケイレブ 山本和臣
・・
ローズ 木村香央里
ハーパー 田辺留依
オリビア 小林さやか
ドローレス 磯辺万沙子
・・
ピーター 丸山壮史
シンディ 小若和郁那
ラス 山本満太
ロレイン 金子沙希
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第5話『神のご加護なしでは』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンディ 浪川大輔
ベネット 拝真之介
マウス ちふゆ
・・
グレース 釘宮理恵
ヴェリティ 嶋村侑
トラック かぬか光明
シェルビー 木内太郎
ケイレブ 山本和臣
・・
ドローレス 磯辺万沙子
ローズ 木村香央里
ハーパー 田辺留依
・・
ピーター 丸山壮史
アリス 宮沢きよこ
マリア 西宏子
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第6話『愛しのニコール』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンディ 浪川大輔
ベネット 拝真之介
マウス ちふゆ
・・
グレース 釘宮理恵
ヴェリティ 嶋村侑
トラック かぬか光明
シェルビー 木内太郎
ケイレブ 山本和臣
・・
ニコール 宮島依里
ローズ 木村香央里
ハーパー 田辺留依
・・
マリア 西宏子
ロレイン 金子沙希
コリーン 小林さとみ
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第7話『ゆがめられる記憶』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンディ 浪川大輔
ニコール 宮島依里
・・
グレース 釘宮理恵
ヴェリティ 嶋村侑
トラック かぬか光明
シェルビー 木内太郎
ケイレブ 山本和臣
・・
ローズ 木村香央里
ハーパー 田辺留依
ピーター 丸山壮史
ロレイン 金子沙希
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第8話『唯一の救い』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンディ 浪川大輔
ベネット 拝真之介
マウス ちふゆ
・・
ヴェリティ 嶋村侑
シェルビー 木内太郎
ケイレブ 山本和臣
ハーパー 田辺留依
・・
ニコール 宮島依里
ローズ 木村香央里
ピーター 丸山壮史
マリア 西宏子
・・
ラス 山本満太
コリーン 小林さとみ
ロレイン 金子沙希
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第9話『繰り返される儀式』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンディ 浪川大輔
マウス ちふゆ
ニコール 宮島依里 ・・
グレース 釘宮理恵
ヴェリティ 嶋村侑
シェルビー 木内太郎
ケイレブ 山本和臣
・・
ローズ 木村香央里
ハーパー 田辺留依
ケイシー 伊瀬茉莉也
タラ 宮澤はるな
・・
ルイス 村松凪
バチカン工作員 山本善寿
バチカン工作員 拝真之介
イーガン 後藤光祐
ロレイン 金子沙希
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第10話『呪われた選択』

<声の出演>
トマス 小松史法
マーカス 小山力也
アンディ 浪川大輔
ベネット 拝真之介
マウス ちふゆ
・・
ヴェリティ 嶋村侑
トラック かぬか光明
シェルビー 木内太郎
ケイレブ 山本和臣
・・
ニコール 宮島依里
ローズ 木村香央里
ハーパー 田辺留依
・・
アナ 松浦裕美子
司祭 山本善寿
バチカン職員 長谷川敦央
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル