吹替備忘録

エクスパンス -巨獣めざめる- シーズン3

第 1話(24)『戦いか飛行か』
第 2話(25)『敵味方識別』
第 3話(26)『確証破壊』
第 4話(27)『重要な証拠』
第 5話(28)『反乱計画』
第 6話(29)『犠牲』
第 7話(30)『デルタV』
第 8話(31)『計画実行』
第 9話(32)『ブレない信念』
第10話(33)『信じる心』
第11話(34)『堕落した世界』
第12話(35)『決断を下す時』
第13話(36)『アバドンの扉』

原題:The Expanse
NETFLIX
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(24)『戦いか飛行か』

日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 髙田浩光

Japanese Cast
ホールデン 小林親弘
ナオミ 大津愛理
エイモス 宮本誉之
・・
アレックス 宮本淳
アヴァサララ きそひろこ
アーリンライト 佐野康之
プラックス 中務貴幸
ボビー 藤田奈央
コティアール 結城あくつ
フレッド あべそういち
ドラマー 鷄冠井美智子
セオ 清水裕亮

第2話(25)『敵味方識別』

日本語版
吹替翻訳 伊勢田京子
演出 髙田浩光

ホールデン 小林親弘
ナオミ 大津愛理
エイモス 宮本誉之
アレックス 宮本淳
アヴァサララ きそひろこ
アーリンライト 佐野康之
プラックス 中務貴幸
ボビー 藤田奈央
メイ もりなつこ
・・
ストリックランド 橋本雅史
ジュール 豊富満
コリン 清水裕亮
ナモノ 鷄冠井美智子

第3話(26)『確証破壊』

日本語版
吹替翻訳 平井かおり
演出 髙田浩光

ホールデン 小林親弘
ナオミ 大津愛理
エイモス 宮本誉之
アレックス 宮本淳
アヴァサララ きそひろこ
アーリンライト 佐野康之
プラックス 中務貴幸
ボビー 藤田奈央
メイ もりなつこ
ストリックランド 橋本雅史
ジュール 豊富満
コティアール 結城あくつ
セオ 清水裕亮
サウザー 山本祥太
エスピノザ 鷄冠井美智子

第4話(27)『重要な証拠』

第5話(28)『反乱計画』

日本語字幕 吉田朋世 ・・ 日本語版
吹替翻訳 両角美貴子
演出 髙田浩光

Japanese Cast
ホールデン 小林親弘
ナオミ 大津愛理
エイモス 宮本誉之
アレックス 宮本淳
アヴァサララ きそひろこ
プラックス 中務貴幸
ボビー 藤田奈央
ストリックランド 橋本雅史
ジュール 豊富満
コティアール 結城あくつ
キリノ おまたかな
シノポリ 清水裕亮
シャファー もりなつこ
サウザー 山本祥太

第6話(29)『犠牲』

日本語版
吹替翻訳 伊勢田京子
演出 髙田浩光

ホールデン 小林親弘
ナオミ 大津愛理
エイモス 宮本誉之
アレックス 宮本淳
アヴァサララ きそひろこ
アーリンライト 佐野康之
プラックス 中務貴幸
ボビー 藤田奈央
ストリックランド 橋本雅史
ジュール 豊富満
コティアール 結城あくつ
ラーソン おまたかな
アナ もりなつこ

第7話(30)『デルタV』

日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 髙田浩光

ホールデン 小林親弘
ナオミ 大津愛理
エイモス 宮本誉之
アレックス 宮本淳
ミラー 木下浩之
アヴァサララ きそひろこ
ボビー 藤田奈央
ドラマー 鷄冠井美智子
アナ もりなつこ
マネオ 清水裕亮
エヴィータ 夏谷美希
モニカ 泊明日菜
アシュフォード 結城あくつ
コルヴォード 露崎亘
コーエン 橋本雅史
レン 松川央樹

第8話(31)『計画実行』

日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 髙田浩光

ホールデン 小林親弘
ナオミ 大津愛理
エイモス 宮本誉之
アレックス 宮本淳
ミラー 木下浩之
ドラマー 鷄冠井美智子
アナ もりなつこ
マネオ 清水裕亮
モニカ 泊明日菜
アシュフォード 結城あくつ
コルヴォード 露崎亘
コーエン 橋本雅史
メルバ 夏谷美希
コルテス 松川央樹

第9話(32)『ブレない信念』

日本語版
吹替翻訳 伊勢田京子
演出 髙田浩光

ホールデン 小林親弘
ナオミ 大津愛理
エイモス 宮本誉之
アレックス 宮本淳
アヴァサララ きそひろこ
ミラー 木下浩之
ドラマー 鷄冠井美智子
アナ もりなつこ
モニカ 泊明日菜
アシュフォード 結城あくつ
コーエン 橋本雅史
ジュリー 壹岐紹未
ジュール 豊富満
スタニ 露崎亘
メルバ 夏谷美希
コルテス 松川央樹

第10話(33)『信じる心』

日本語字幕 大野かほり
・・
日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 髙田浩光

ホールデン 小林親弘
ナオミ 大津愛理
エイモス 宮本誉之
アレックス 宮本淳
ミラー 木下浩之
ボビー 藤田奈央
ドラマー 鷄冠井美智子
アナ もりなつこ
モニカ 泊明日菜
アシュフォード 結城あくつ
メルバ 夏谷美希
ネメロフ中尉 橋本雅史
コルヴォード 露崎亘
火星船長 松川央樹

第11話(34)『堕落した世界』

日本語版
吹替翻訳 伊勢田京子
演出 髙田浩光

Japanese Cast
ホールデン 小林親弘
ナオミ 大津愛理
エイモス 宮本誉之
アレックス 宮本淳
ボビー 藤田奈央
ドラマー 鷄冠井美智子
アナ もりなつこ
アシュフォード 結城あくつ
メルバ 夏谷美希
オシ 泊明日菜
トレップ 露崎亘
グリゴリ 松川央樹
アナウンス女 きそひろこ
衛生兵男 清水裕亮

第12話(35)『決断を下す時』

日本語版
吹替翻訳 伊勢田京子
演出 髙田浩光

Japanese Cast
ホールデン 小林親弘
ナオミ 大津愛理
エイモス 宮本誉之
・・
アレックス 宮本淳
ボビー 藤田奈央
ドラマー 鷄冠井美智子
アナ もりなつこ
アシュフォード 結城あくつ
メルバ 夏谷美希
オシ 泊明日菜
トレップ 露崎亘
グリゴリ 松川央樹
医療班女 きそひろこ
イーガン 清水裕亮

第13話(36)『アバドンの扉』

日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 髙田浩光

ホールデン 小林親弘
ナオミ 大津愛理
エイモス 宮本誉之
アレックス 宮本淳
ミラー 木下浩之
ボビー 藤田奈央
ドラマー 鷄冠井美智子
アナ もりなつこ
アシュフォード 結城あくつ
・・
メルバ 夏谷美希
オシ 泊明日菜
トレップ 露崎亘
グリゴリ 松川央樹
イーガン 清水裕亮