吹替備忘録

エクスタント シーズン1

第 1話『再会』
第 2話『絶滅』
第 3話『理想の家族』
第 4話『シェルター』
第 5話『地球は最高』
第 6話『悪夢』
第 7話『無限の可能性』
第 8話『侵入』
第 9話『子孫と黒幕』
第10話『夢の瞬間』
第11話『新世界』
第12話『記憶の旅』
第13話『奇跡の子』

原題:Extant
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『再会』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
山像かおり 浅野真澄  ふくまつ進紗 高瀬右光
入江純   宮本克哉  小松史法   木村雅史
・・
安奈ゆかり 水内清光  津田真澄  浅野まゆみ  菊本平
花島あや花 田中あいみ 神田みか  高坂宙
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 高山美香  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.03.01(日)18:30 先行放送

第2話『絶滅』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
ふくまつ進紗 山像かおり 高瀬右光  浅野真澄
入江純    松島昭浩  宮本克哉  小松史法
・・
木村雅史  安奈ゆかり 込山順子  櫛田泰道
吉田麻実  廣田悠美  あいざわゆりか
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 高山美香  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.04.11(土)23:00

第3話『理想の家族』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
山像かおり  ふくまつ進紗  高瀬右光
浅野真澄   松島昭浩    宮本克哉
・・
安奈ゆかり  遠藤純平  櫛田泰道   鶴岡聡  滝沢ロコ
玉木雅士   渡辺広子  浅野まゆみ  菊本平
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.04.18(土)23:00

第4話『シェルター』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
山像かおり ふくまつ進紗 高瀬右光
宮本克哉  麦人
・・
櫛田泰道  鶴岡聡   遠藤純一  岩城泰司
領家サイカ 坂口候一  横堀悦夫  西島麻紘
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.04.25(土)23:00

第5話『地球は最高』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
山像かおり ふくまつ進紗 浅野真澄
松島昭浩  宮本克哉   麦人
・・
飛田展男  坂東尚樹  澤田将考
園田泰隆  種市桃子  領家サイカ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.05.02(土)23:00

第6話『悪夢』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
山像かおり  ふくまつ進紗 高瀬右光
浅野真澄   松島昭浩   小松史法
・・
木村雅史  早志勇紀  山根舞   水野龍司
亀田佳明  谷昌樹   増元拓也  高坂宙
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.05.09(土)23:00

第7話『無限の可能性』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
山像かおり ふくまつ進紗 高瀬右光  小松史法
浅野真澄  松島昭浩   早志勇紀  入江純
・・
木村雅史  安奈ゆかり 山根舞   横尾まり  一馬芳和
領家サイカ 合田絵利  渚兎奈   宮本崇弘
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.05.16(土)23:00

第8話『侵入』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
ふくまつ進紗 高瀬右光  小松史法
浅野真澄   早志勇紀  松島昭浩
・・
高島雅羅  山根舞  安奈ゆかり  坂東尚樹  谷昌樹
鶴岡聡   奥村翔  臼木健士朗  蓮池龍三
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.05.23(土)23:00

第9話『子孫と黒幕』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
ふくまつ進紗 高瀬右光  小松史法
浅野真澄   早志勇紀  入江純
・・
安奈ゆかり 高島雅羅  久野美咲  川島得愛  谷昌樹
福田賢二  小宮和枝  樋浦勉   楠見尚己  増元拓也
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 高山美香  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.05.30(土)23:00

第10話『夢の瞬間』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
山像かおり ふくまつ進紗 高瀬右光  小松史法
早志勇紀  入江純    木村雅史  高島雅羅
・・
久野美咲  福田賢二  楠見尚己  亀田佳明
世戸さおり 冠野智美  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 高山美香  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.06.06(土)23:00

第11話『新世界』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
ふくまつ進紗 高瀬右光  早志勇紀  浅野真澄  高島雅羅
山根舞    久野美咲  福田賢二  木村雅史
・・
川島得愛  亀田佳明  黒澤剛史  永井誠   津村まこと
冠野智美  領家サイカ 藤翔平   高橋信良  高橋祥瑛
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 高山美香  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.06.13(土)23:00

第12話『記憶の旅』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
ふくまつ進紗 高瀬右光  山像かおり 浅野真澄
早志勇紀   松島昭浩  山根舞   亀田佳明
・・
木村雅史  川島得愛  黒澤剛史  麦人
藤翔平   品田美穂  西田光貴  宮本克哉
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 高山美香  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.06.20(土)23:00

第13話『奇跡の子』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
ジョン・ウッズ/ゴラン・ヴィシュニック
宮内敦士
イーサン・ウッズ/ピアーズ・ガニォン
矢島晶子
・・
ヒデキ・ヤスモト/真田広之
真田広之
・・
浅野真澄  松島昭浩  木村雅史
川島得愛  亀田佳明  山根舞
・・
山像かおり 高瀬右光  早志勇紀  黒澤剛史
根本圭子  花藤蓮   西田光貴
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 高山美香  制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 市嶋健太郎  配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.06.27(土)23:00