吹替備忘録

エクスタント シーズン2

第 1話(14)『脅威 覚醒』
第 2話(15)『変異』
第 3話(16)『未来へのビジョン』
第 4話(17)『暗号解読』
第 5話(18)『新境地』
第 6話(19)『平和的な共存』
第 7話(20)『絆』
第 8話(21)『武装ヒューマニック』
第 9話(22)『境界』
第10話(23)『過去からのメッセージ』
第11話(24)『ジョンの遺品』
第12話(25)『モリーとモリー』
第13話(26)『素晴らしき生命』

原題:Extant
放送題:エクスタント-インフィニティ
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『脅威 覚醒』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
宮内敦士  松島昭浩 安奈ゆかり 中川慶一 根本圭子  北川勝博
平栗あつみ 鳥畑洋人 丸山有香  原島梢  呉屋江梨奈
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(15)『変異』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
松島昭浩 藤貴子  東條加那子 田野アサミ 安奈ゆかり 岡田栄美 田中宏樹
西村太佑 鳥畑洋人 丸山有香  岡哲也   山本善寿  藤井隼
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(16)『未来へのビジョン』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
松島昭浩 田野アサミ 安奈ゆかり 藤貴子  東條加那子 中川慶一 近藤唯
鳥畑洋人 徳本英一郎 をはり万造 永井秀樹 山田浩貴  磯西真喜 種市桃子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(17)『暗号解読』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
松島昭浩 田野アサミ 安奈ゆかり 藤貴子  近藤唯  中川慶一 駒谷昌男
伝坂勉  田原正治  岡哲也   西島麻紘 大津愛理 種市桃子 新田早規
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(18)『新境地』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
松島昭浩 田野アサミ 藤貴子  東條加那子 滝沢久美子 乃村健次
原島梢  鳥畑洋人  加藤拓二 丸山有香  佐藤しのぶ 佐藤せつじ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(19)『平和的な共存』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
田野アサミ 近藤唯   中川慶一 安奈ゆかり 東條加那子 駒谷昌男 鳥畑洋人
山崎美貴  田中あいみ 関輝雄  丸山有香  佐々木誠二 古屋家臣
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(20)『絆』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
田野アサミ 中川慶一  藤貴子   松島昭浩  小山剛志 駒谷昌男
丹沢晃之  田中あいみ 綿貫竜之介 棟方真梨子 下川涼  おまたかな
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(21)『武装ヒューマニック』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
松島昭浩  田野アサミ 中川慶一 山崎美貴
田中あいみ 小山剛志  駒谷昌男
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(22)『境界』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
松島昭浩 麦人   滝沢久美子 小山剛志  宇山玲加 駒谷昌男
白熊寛嗣 新田早規 笹森亜希  かぬか光明 金城大和
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(23)『過去からのメッセージ』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
宮内敦士 田野アサミ 滝沢久美子 小山剛志 宇山玲加 駒谷昌男
丹沢晃之 鳥畑洋人  安奈ゆかり 丸山有香 菊本平  新田早規
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(24)『ジョンの遺品』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
松島昭浩 田野アサミ  滝沢久美子 丹沢晃之
野島昭生 ならはしみき 貴志昌文  吉野七海
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(25)『モリーとモリー』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
松島昭浩 田野アサミ 滝沢久美子 丹沢晃之 宇山玲加 乃村健次 山崎美貴 木下紗華
鳥畑洋人 加藤拓二  木村有里  井木順二 瀧村直樹 齋藤響  遠山羽純
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(26)『素晴らしき生命』

声の出演
モリー・ウッズ/ハリー・ベリー
板谷由夏
・・
イーサン・ウッズ/ピアース・ガニォン
矢島晶子
ジュリー・ジュリノー/グレイス・ガマー
浅野真澄
・・
JDリクター/ジェフリー・ディーン・モーガン
藤原啓治
トビアス・シェパード/デヴィッド・モリッシー
広瀬彰勇
・・
松島昭浩 田野アサミ 丹沢晃之  小山剛志   近藤唯  宇山玲加
加藤拓二 河原木志穂 綿貫竜之介 あべそういち 川原元幸
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一  翻訳 古瀬由紀子  WOWOW担当 長谷川徳司/市嶋健太郎
調整 高義和   制作担当 孫田利哉(ブロードメディア・スタジオ) 配給 CBSスタジオズ・インターナショナル