吹替備忘録

FAMOUS IN LOVE シーズン1

第 1話『オーディション』
第 2話『悩めるスター』
第 3話『学業との両立』
第 4話『失望へのプレリュード』
第 5話『21歳の誕生日』
第 6話『迷子になって』
第 7話『秘密とパイ』
第 8話『脚本をめぐる混乱』
第 9話『フィフティ・シェイズ・オブ・レッド』
第10話『リービング・ロサンゼルス』

原題:Famous in Love

Super!dramaTV
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『オーディション』

声の出演
小宮有紗  下野紘
潘めぐみ  梶裕貴
斎藤千和
・・
高橋英則  魏涼子
矢尾幸子  露崎亘
渋谷彩乃  有賀由樹子
・・
井上カオリ 佐々木祐介
水神のりこ 橋本雅史
吉田健司  中田沙奈枝
・・
翻訳 古市暁子
演出 前田茜
日本語版制作 東北新社

第2話『悩めるスター』

声の出演
小宮有紗  下野紘
潘めぐみ  梶裕貴
斎藤千和  高橋英則
・・
魏涼子   露崎亘
吉田健司  森本73子
ブリドカットセーラ恵美 佐々木祐介
・・
沢田泉   金尾哲夫
中原麻衣  てらそままさき
斉藤貴美子 中西正樹
金子沙希  村田遥
・・
翻訳 尾形由美
演出 前田茜
日本語版制作 東北新社

第3話『学業との両立』

声の出演
小宮有紗  下野紘
潘めぐみ  梶裕貴
斎藤千和  高橋英則
・・
魏涼子   中原麻衣
斉藤貴美子 てらそままさき
奈良徹   石井一貴
・・
猪股慧士  小夏ゆみこ
瀧村直樹  水神のりこ
森本73子 水越健
島田岳洋
・・
翻訳 尾形由美
演出 前田茜
日本語版制作 東北新社

第4話『失望へのプレリュード』

声の出演
小宮有紗  潘めぐみ
梶裕貴   高橋英則
ブリドカットセーラ恵美
・・
佐々木祐介 森本73子
田中有紀  バトリ勝悟
・・
真木駿一  斉藤こず恵
川津泰彦  深澤純
・・
翻訳 尾形由美
演出 前田茜
日本語版制作 東北新社

第5話『21歳の誕生日』

声の出演
小宮有紗  下野紘
潘めぐみ  梶裕貴
斎藤千和  高橋英則
・・
ブリドカットセーラ恵美 魏涼子
斉藤貴美子 森本73子
佐々木祐介 バトリ勝悟
・・
松田健一郎 小林さとみ
坂東尚樹  関香澄
すずき紀子
・・
翻訳 尾形由美
演出 前田茜
日本語版制作 東北新社

第6話『迷子になって』

声の出演
小宮有紗  下野紘
潘めぐみ  梶裕貴
高橋英則
・・
魏涼子   てらそままさき
斉藤貴美子 潘恵子
バトリ勝悟
・・
日野由利加 塙真奈美
石井一貴  山口智広
・・
翻訳 尾形由美
演出 前田茜
日本語版制作 東北新社

第7話『秘密とパイ』

声の出演
小宮有紗  下野紘
潘めぐみ  梶裕貴
斎藤千和  高橋英則
ブリドカットセーラ恵美
・・
魏涼子   てらそままさき
中原麻衣  斉藤貴美子
森本73子 すずき紀子
松田健一郎
・・
露崎亘   山口智広
バトリ勝悟 平良綾野
西田望見  吉田麻実
水越健
・・
翻訳 尾形由美
演出 前田茜
日本語版制作 東北新社

第8話『脚本をめぐる混乱』

声の出演
小宮有紗  下野紘
梶裕貴   斎藤千和
高橋英則
・・
ブリドカットセーラ恵美 魏涼子
てらそままさき 森本73子
坂東尚樹
・・
吉田麻実  露崎亘
佐々木祐介 真木駿一
小林さとみ
・・
翻訳 尾形由美
演出 前田茜
日本語版制作 東北新社

第9話『フィフティ・シェイズ・オブ・レッド』

声の出演
小宮有紗  潘めぐみ
梶裕貴   斎藤千和
高橋英則  ブリドカットセーラ恵美
・・
魏涼子   てらそままさき
森本73子  間宮康弘
高口公介  小林さとみ
・・
露崎亘   バトリ勝悟
佐々木祐介 瀧村直樹
岡純子   辻井健吾
橋本雅史
・・
翻訳 尾形由美
演出 前田茜
日本語版制作 東北新社

第10話『リービング・ロサンゼルス』

声の出演
小宮有紗  下野紘
潘めぐみ  梶裕貴
斎藤千和  高橋英則
ブリドカットセーラ恵美
・・
魏涼子   てらそままさき
中原麻衣  露崎亘
大泊貴揮  バトリ勝悟
・・
真木駿一  有賀由樹子
神田みか  飯野美紗子
吉田麻実  高口公介
・・
翻訳 尾形由美
演出 前田茜
日本語版制作 東北新社