吹替備忘録

F.B.EYE!! 相棒犬リーと女性捜査官スーの感動!事件簿

原題: Sue Thomas: F.B.Eye
AXNでの放送題: F.B.EYE 相棒犬リーと女性捜査官スーの感動!事件簿
AXN
IMDb

シーズン1

第 1話『容疑者の声を読め! 前編』
第 2話『容疑者の声を読め! 後編』
第 3話『爆破犯を捕らえろ』
第 4話『見えない暗殺者?』
第 5話『トラック強盗を追え』
第 6話『沈黙の容疑者』
第 7話『過去からの執念』
第 8話『静かなる聖夜』
第 9話『虚飾の世界』
第10話『外交官の正体を暴け』
第11話『恐怖の放射能爆弾』
第12話『現金輸送車を捜せ』
第13話『機密漏えい者を追え』
第14話『消えたウエートレスを追え』
第15話『放蕩親父』
第16話『彼の言い分 彼女の言い分』
第17話『ハンター』
第18話『逃亡者』
第19話『家族愛』
第20話『手話の証言』
第21話『2人のスナイパー』
第22話『自爆テロを阻止せよ』
allcinema

シーズン2

第 1話(23)『12年後の真実』
第 2話(24)『偽装結婚』
第 3話(25)『別れの時』
第 4話(26)『厄日』
第 5話(27)『駆け引きの顛末』
第 6話(28)『ポーカーフェイス』
第 7話(29)『母娘の絆』
第 8話(30)『リフォーム詐欺』
第 9話(31)『暗号を解読せよ』
第10話(32)『60年目の正義』
第11話(33)『老兵は死なず』
第12話(34)『闇の武器商人』
第13話(35)『ラブミー・テンダー』
第14話(36)『消されたファイル』
第15話(37)『亡き友のために』
第16話(38)『むなしい勝利』
第17話(39)『ハウイー、命を狙われる』
第18話(40)『チェチェンから来た男』
第19話(41)『復讐の炎』
第20話(42)『危険な噓』
第21話(43)『危機の予兆』
第22話(44)『正義の価値』
allcinema

シーズン3

第 1話(45)『サイモンセッズ』
第 2話(46)『束縛と疑惑からの解放』
第 3話(47)『イニシエーション』
第 4話(48)『シークレット・エージェント』
第 5話(49)『スパイゲーム』
第 6話(50)『生き残った少年』
第 7話(51)『カルト潜入』
第 8話(52)『夢の億万長者』
第 9話(53)『たった一人の麻薬戦争』
第10話(54)『すれ違う心』
第11話(55)『影の男』
第12話(56)『バッド・ガールズ』
第13話(57)『新たなスタート』
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『容疑者の声を読め! 前編』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)
青山穣 (デミトリアス)

小林優子 (タラ)
長克巳 (エルドリッジ)
青野武 (チャーリー)
・・
山野史人
石田圭祐
渡辺美佐
寺内よりえ

福田信昭
定岡小百合
小山武宏
秋元羊介
・・
川田妙子
亀井芳子
谷昌樹
園田恵子

三浦智子
奥田啓人
隈本吉成
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将  清水洋史
翻訳 岸田恵子  小寺陽子
調整 大浦伸浩

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第2話『容疑者の声を読め! 後編』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)
青山穣 (デミトリアス)

小林優子 (タラ)
長克巳 (エルドリッジ)
青野武 (チャーリー)
・・
山野史人
石田圭祐
渡辺美佐
寺内よりえ

福田信昭
定岡小百合
小山武宏
秋元羊介
・・
川田妙子
亀井芳子
谷昌樹
園田恵子

三浦智子
奥田啓人
隈本吉成
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将  清水洋史
翻訳 岸田恵子  小寺陽子
調整 大浦伸浩

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第3話『爆破犯を捕らえろ』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)
青山穣 (デミトリアス)

小林優子 (タラ)
長克巳 (エルドリッジ)
青野武 (チャーリー)
・・
牛山茂
立木文彦
後藤哲夫
片岡富枝

田原アルノ
宮寺智子
小野健一
佐藤ゆうこ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将  清水洋史
翻訳 岸田恵子
調整 大浦伸浩

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第4話『見えない暗殺者?』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
長克巳 (エルドリッジ)
・・
土井美加
大川透
勝生真沙子

中田和宏
楠見尚己
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将  清水洋史
翻訳 小寺陽子
調整 大浦伸浩

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第5話『トラック強盗を追え』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
檀臣幸
稲葉実
京田尚子

沢木郁也
石波義人
松本大
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将  清水洋史
翻訳 岸田恵子
調整 大浦伸浩

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第6話『沈黙の容疑者』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
池田勝 (ギャレット)
・・
岩崎ひろし 斎藤恵理
西村知道
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将  清水洋史
翻訳 岸田恵子
調整 大浦伸浩

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第7話『過去からの執念』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
青野武 (チャーリー)
・・
梅津秀行
野沢由香里
後藤敦

松本さち
根本泰彦
江川大輔
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将  清水洋史
翻訳 岸田恵子
調整 大浦伸浩

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第8話『静かなる聖夜』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)
青山穣 (デミトリアス)

小林優子 (タラ)
池田勝 (ギャレット)
青野武 (チャーリー)
・・
山野史人
寺内よりえ
日野由利加
糸博

仲野裕
よのひかり
木村雅史
遠藤純一
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将  清水洋史
翻訳 岸田恵子
調整 大浦伸浩

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第9話『虚飾の世界』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
池田勝 (ギャレット)
・・
福田如子
高宮俊介
田原アルノ

金尾哲夫
天田益男
水野龍司
・・
小室正幸
樫井笙人
鳥畑洋人

大橋ひろこ
勝田晶子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将  清水洋史
翻訳 岸田恵子
調整 大浦伸浩

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第10話『外交官の正体を暴け』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
池田勝 (ギャレット)
・・
日野由利加
塩屋浩三
朴璐美
喜田あゆ美

宝亀克寿
石井隆夫
榎本智恵子
井上文彦
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将  清水洋史
翻訳 岸田恵子
調整 大浦伸浩

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第11話『恐怖の放射能爆弾』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
福田信昭 (ギャレット)
・・
幹本雄之
水内清光
鈴木紀子
上田陽司

大水忠相
坪井智浩
西前忠久
田村聖子
小林美奈
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 宇田川享子

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第12話『現金輸送車を捜せ』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
福田信昭
幹本雄之
水内清光
鈴木紀子

上田陽司
坪井智浩
西前忠久
田村聖子
小林美奈
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 宇田川享子

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第13話『機密漏えい者を追え』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
福田信昭 (ギャレット)
・・
坂東尚樹
山野井仁
金子由之
桐本琢也

岡田佐知恵
よのひかり
姫野恵二
山門久美
田中一永
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 宇田川享子

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第14話『消えたウエートレスを追え』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
福田信昭 (ギャレット)
・・
山野井仁
金子由之
桐本琢也
岡田佐知恵

よのひかり
姫野恵二
山門久美
鳥海勝美
田中一永
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 宇田川享子

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第15話『放蕩親父』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
福田信昭 (ギャレット)
・・
広瀬正志
仲野裕
望月健一
湯屋敦子

杉本ゆう
市川まゆ美
幸田昌明
高階俊嗣
上田陽司
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 辻井一郎

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第16話『彼の言い分 彼女の言い分』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
福田信昭 (ギャレット)
青野武 (チャーリー)
・・
諸角憲一
望月健一
稲葉実

仲野裕
広瀬正志
湯屋敦子
・・
杉本ゆう
市川まゆ美
幸田昌明

高階俊嗣
上田陽司
植倉大
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 辻井一郎

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第17話『ハンター』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
青野武 (チャーリー)
・・
日野由利加
柳沢真由美
佐藤祐四
田村聖子
山門久美

佐藤晴男
前島貴志
青木誠
檀臣幸
上田陽司
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第18話『逃亡者』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
柳沢真由美
田村聖子
日野由利加

山門久美
佐藤晴男
・・
望月健一
よのひかり
前島貴志

青木誠
上田陽司
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第19話『家族愛』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
仲野裕
水島大宙
火野カチコ
田中正彦
藤本隆行

細野雅世
重松朋
石川ひろあき
古田信幸
梅田貴公美
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第20話『手話の証言』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
福田信昭 (ギャレット)
・・
古田信幸
梅田貴公美
田中正彦
藤本隆行

仲野裕
水野大宙 (水島大宙?)
重松朋
石川ひろあき
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第21話『2人のスナイパー』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
福田信昭 (ギャレット)
・・
星野充昭
望月建一 (望月健一)
小島敏彦
佐久田修

西宏子
奥田啓人
河本邦弘
黒河奈美
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第22話『自爆テロを阻止せよ』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
青野武 (チャーリー)
・・
西宏子
鉄野正豊
望月建一 (望月健一)
佐久田修
福田信昭

星野充昭
小島敏彦
河本邦弘
黒河奈美
奥田啓人
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

シーズン2 各話詳細

第1話(23)『12年後の真実』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
外村晶子
田村聖子
よのひかり

飯島肇
遠藤純一
白熊寛嗣
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 田尾友美
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第2話(24)『偽装結婚』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)
青山穣 (デミトリアス)

小林優子 (タラ)
福田信昭 (ギャレット)
園田恵子 (ベティ)
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 田尾友美
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第3話(25)『別れの時』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
福田信昭
園田恵子
古川伴睦

飯島肇
最上嗣生
上田陽司
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 田尾友美
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第4話(26)『厄日』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
福田信昭
檀臣幸
古田信幸

田中一永
高階俊嗣
飯島肇
斉藤梨絵
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 田尾友美
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第5話(27)『駆け引きの顛末』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
望月健一
根本泰彦
藤本譲

朝倉栄介
最上嗣生
桐山ゆみ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 田尾友美
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第6話(28)『ポーカーフェイス』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
外村晶子
福田信昭
檀臣幸

青野武
朝倉栄介
最上嗣生
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 田尾友美
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第7話(29)『母娘の絆』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
福田信昭
稲葉実
田村聖子

伊藤栄次
宇乃音亜季
岸本周也
原田晃
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第8話(30)『リフォーム詐欺』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
仲野裕
片岡富枝
竹田小春

吉野貴宏
大久保利洋
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第9話(31)『暗号を解読せよ』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
福田信昭
仲野裕
岩尾万太郎

水落幸子
奥田啓人
辻󠄀親八
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第10話(32)『60年目の正義』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
稲葉実
水落幸子

奥田啓人
岩尾万太郎
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第11話(33)『老兵は死なず』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
小山武宏
世古陽丸

最上嗣生
浦山迅
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第12話(34)『闇の武器商人』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
浅井晴美
最上嗣生
木村雅史

浦山迅
成田剣
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第13話(35)『ラブミー・テンダー』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
青野武
檀臣幸
谷昌樹

沢海陽子
田中一永
石井行
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第14話(36)『消されたファイル』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
花輪英司
原田晃

田中一永
石井行
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第15話(37)『亡き友のために』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
原田晃
鈴木紀子
大畑伸太郎

中嶋聡彦
高階俊嗣
秋元羊介
千葉由美
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第16話(38)『むなしい勝利』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
磯辺万沙子
磯西真喜

本田貴子
高瀬右光
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第17話(39)『ハウイー、命を狙われる』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
檀臣幸
竹田雅則
手塚秀彰

島宗りつこ
飯島肇
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第18話(40)『チェチェンから来た男』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
津々見沙月
山野井仁
飯島肇

河相智哉
上田陽司
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第19話(41)『復讐の炎』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
高木渉
朴璐美
田村聖子

矢野裕子
飯島肇
最上嗣生
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第20話(42)『危険な噓』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
広瀬正志
大川透
石井隆夫

小林美奈
飯島肇
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 伊達康将
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第21話(43)『危機の予兆』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
檀臣幸
室園丈裕
寺田明正

高階俊嗣
重松朋
木川絵理子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 清水洋史
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第22話(44)『正義の価値』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
奥田啓人
室園丈裕
福田信昭

村治学
望月健一
木川絵理子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 清水洋史
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

シーズン3 各話詳細

第1話(45)『サイモンセッズ』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
相沢正輝
遠藤純一
浦山迅

原田晃
藤井ゆき
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第2話(46)『束縛と疑惑からの解放』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
檀臣幸
川村拓央
新垣樽助
植倉大

宇乃音亜季
織田芙実
浦山迅
大久保利洋
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第3話(47)『イニシエーション』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
岩田安生
石井真
吉野貴宏

堀越省之助
加藤将之
勝田晶子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第4話(48)『シークレット・エージェント』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
白熊寛嗣
幸田夏穂
原田晃
石住昭彦

早川いほ
最上嗣生
山門久美
武虎
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第5話(49)『スパイゲーム』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
白熊寛嗣
幸田夏穂
武虎

最上嗣生
田中英樹
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第6話(50)『生き残った少年』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
星野貴紀
折笠愛

風間秀郎
小形満
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第7話(51)『カルト潜入』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
高森奈緒
加藤亮夫
加藤悦子
川上夏季

横山真理
長松博史
山崎雅也
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第8話(52)『夢の億万長者』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
稲葉実
下山吉光
安斎龍太

森夏姫
前田ゆきえ
吉田裕秋
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第9話(53)『たった一人の麻薬戦争』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
金尾哲夫
飛田展男
清和祐子
飯島肇

深津智義
新垣樽助
奈良徹
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第10話(54)『すれ違う心』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
青野武
外村晶子
奥田啓人

渡辺英雄
御崎真美
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第11話(55)『影の男』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
稲葉実
小林沙苗
鈴木正和
駒谷昌男

島宗りつこ
斧アツシ
最上嗣生
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第12話(56)『バッド・ガールズ』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
片岡富枝
斉藤次郎
咲野俊介
笹森亜希

野中秀哲
新田万紀子
齊藤龍吾
木川絵理子
峯香織
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第13話(57)『新たなスタート』

声の出演
スー・トーマス
雨蘭咲木子
・・
ジャック・ハドソン
堀内賢雄
・・
高乃麗 (ルーシー)
内田直哉 (マイルズ)
乃村健次 (ボビー)

青山穣 (デミトリアス)
小林優子 (タラ)
・・
梅田貴公美
後藤哲夫
姫野惠二

星野貴紀
小野涼子
安斎龍太
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 久保宗一郎
翻訳 竹本浩子
調整 佐藤文司

制作 (株)東北新社
・・
配給 (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント