吹替備忘録

FBI:特別捜査班 シーズン1

第 1話『ブロンクス爆破事件』
第 2話『緑の鳥』
第 3話『捕食する蛇』
第 4話『届かぬ祈り』
第 5話『アローポイントの殺人』
第 6話『消えた子供』
第 7話『盗人の仁義』
第 8話『主権を有する者』
第 9話『死の極秘リスト』
第10話『武器商人の信条』
第11話『親愛なる友へ』
第12話『憎しみの炎』
第13話『失われた家族』
第14話『謎のランナー』
第15話『ウォール街と爆弾』
第16話『ラザロの誤算』
第17話『秘密のデート』
第18話『ラクロイ捜査官』
第19話『白い悪魔』
第20話『エジプトの要人』

原題:FBI
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ブロンクス爆破事件』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
・・
萩尾みどり 川本克彦
山田浩貴  喜田あゆ美
塙英子   中村和正
虎島貴明  荘司勝也
小若和郁那 綿貫竜之介
くわばらあきら
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 前田美由紀
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/04/04(土)20:00

第2話『緑の鳥』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
青山桐子  景浦大輔
渡辺優里奈 蓮岳大
柊一希   金田愛
塙英子   江頭宏哉
森本73子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 前田美由紀
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/04/25(土)23:00

第3話『捕食する蛇』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
森千晃     中村和正
綿貫竜之介   虎島貴明
くわばらあきら 下山吉光
小若和郁那   塙英子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 前田美由紀
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/05/02(土)23:00

第4話『届かぬ祈り』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
槇原千夏  成家義哉
野川雅史  中村和正
江頭宏哉  綿貫竜之介
渡辺優里奈 蓮岳大
星野佑典  森本73子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/05/09(土)23:00

第5話『アローポイントの殺人』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
小形満   最上嗣生
笹森亜希  星野佑典
虎島貴明  山下大毅
佐々木啓夫 くわばらあきら
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/05/16(土)23:00

第6話『消えた子供』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
木下浩之  武虎
中村章吾  虎島貴明
小若和郁那 塙英子
星野佑典  渡辺優里奈
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 前田美由紀
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/05/23(土)23:00

第7話『盗人の仁義』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
上田燿司    関口雄吾
吉原光     虎島貴明
江頭宏哉    星野佑典
綿貫竜之介   中村和正
くわばらあきら 小若和郁那
渡辺優里奈
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/05/30(土)23:00

第8話『主権を有する者』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
水内清光  魚建
渡辺優里奈 吉原光
江頭宏哉  菊池通武
小若和郁那 塙英子
綿貫竜之介 星野佑典
虎島貴明  蓮岳大
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/06/06(土)23:00

第9話『死の極秘リスト』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
花輪英司  小若和郁那
山下大毅  くわばらあきら
蓮岳大   菊池通武
中村和正  金田愛
虎島貴明  渡辺優里奈
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/10/31(土)15:35

第10話『武器商人の信条』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
広瀬彰勇  庄司宇芽香
渡辺優里奈 虎島貴明
金田愛   山下大毅
星野佑典  塙英子
蓮岳大   中村和正
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 前田美由紀
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/10/31(土)16:25

第11話『親愛なる友へ』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
行成とあ    咲野俊介
江頭宏哉    蓮岳大
塙英子     渡辺優里奈
金田愛     中村和正
綿貫竜之介   虎島貴明
くわばらあきら
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/06/27(土)23:00

第12話『憎しみの炎』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
種市桃子         中村和正
虎島貴明         蓮岳大
綿貫竜之介        星野佑典
ロバート・ウォーターマン 小若和郁那
渡辺優里奈
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 前田美由紀
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/07/04(土)23:00

第13話『失われた家族』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
石住昭彦  菊池通武
石黒史剛  塙英子
各務立基  西村健志
小若和郁那 鳥越まあや
虎島貴明  星野佑典
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/07/11(土)23:00

第14話『謎のランナー』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
佐々木啓夫 菊池通武
虎島貴明  中村和正
矢尾幸子  渡辺優里奈
小若和郁那 蓮岳大
綿貫竜之介 くわばらあきら
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/07/18(土)23:00

第15話『ウォール街と爆弾』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
稲垣拓哉    白熊寛嗣
くわばらあきら 塙英子
石黒史剛    星野佑典
小若和郁那   虎島貴明
吉原光
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 前田美由紀
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/07/25(土)23:00

第16話『ラザロの誤算』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
目黒光祐  鳥越まあや
江頭宏哉  石黒史剛
吉原光   虎島貴明
小若和郁那 渡辺優里奈
蓮岳大
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/08/01(土)23:00

第17話『秘密のデート』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
佐々木優子 中村和正
虎島貴明  鳥越まあや
小若和郁那 菊池通武
石黒史剛  吉原光
星野佑典  渡辺優里奈
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 前田美由紀
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/08/08(土)23:00

第18話『ラクロイ捜査官』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
楠大典   三瓶由布子
室園丈裕  森宮隆
夏谷美希  加藤沙織
飯沼南実  岩崎正寛
赤坂柾之  塙英子
綿貫竜之介 菊池通武
渡辺優里奈 石黒史剛
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/08/15(土)23:00

第19話『白い悪魔』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
虎島貴明  古賀明
江頭宏哉  中村和正
蓮岳大   小若和郁那
吉原光   星野佑典
鳥越まあや
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/08/22(土)23:00

第21話『隠された顔』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
小林未沙  蓮岳大
石黒史剛  星野佑典
綿貫竜之介 虎島貴明
江頭宏哉  渡辺優里奈
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/09/05(土)23:00

第22話『対決の時』

声の出演
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
・・
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也
・・
クリステン・チャザル
(エボニー・ノエル)
寺崎裕香
ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
デイナ・モージャー
(セーラ・ウォード)
塩田朋子
・・
中村和正    虎島貴明
小若和郁那   江頭宏哉
くわばらあきら 星野佑典
渡辺優里奈   塙英子
蓮岳大     石黒史剛
・・
日本語版制作スタッフ
演出 甲斐樹美子
翻訳 前田美由紀
調整 橋本和典
制作進行 山﨑矩巨
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/09/19(土)23:00