吹替備忘録

FBI: インターナショナル

原題: FBI: International
IMDb

シーズン1

第 1話『暴かれた闇』トリプルクロスオーバーSP!
第 2話『絶望の断崖』
第 3話『アルプスの強盗』
第 4話『疑惑のアメリカ人』
第 5話『ポーンの矜持』
第 6話『裏切りの理由』
第 7話『プラハの怪物』
第 8話『声なき犠牲者』
第 9話『運命の10分間』
第10話『堕ちたイカロス』
第11話『謎の小国』
第12話『フォロワー・ゲーム』
第13話『蛇の本性』
第14話『暗殺リスト』
第15話『危険な寄り道』
第16話『仕組まれた再会』
第17話『死を招くワイン』
第18話『裏切りのドナウ』
第19話『無知の罪』
第20話『黒いペンギン』
第21話『母の真実』
WOWOW
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『暴かれた闇』トリプルクロスオーバーSP!

声の出演
(左→右)
マギー・ベル
(ミッシー・ペリグリム)
小林ゆう
オマル・アドム“OA”ジダン
(ジーコ・ザキ)
増元拓也

ジェス・ラクロイ
(ジュリアン・マクマホン)
楠大典
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
スチュアート・スコーラ
(ジョン・ボイド)
福田賢二
ティファニー・ウォレス
(キャサリン・レニー・ターナー)
田村睦心

ジュバル・バレンタイン
(ジェレミー・シスト)
小山剛志
イゾベル・カスティーユ
(アラナ・デ・ラ・ガーザ)
加藤沙織
・・
ケニー・クロスビー
(ケラン・ラッツ)
森宮隆
シェリル・バーンズ
(ロキシー・スターンバーグ)
三瓶由布子

ハナ・ギブソン
(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ)
夏谷美希
アイヴァン・オルティス
(ミゲル・ゴメス)
三瓶雄樹

クリスティン・ゲインズ
(アレクサ・ダヴァロス)
矢尾幸子
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治

キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
(FBI4:特別捜査班)
北山恭祐
大久保藍子
虎島貴明
山下タイキ

世古陽丸
小林さとみ
中村綾

渡辺優里奈
鳥越まあや
左座翔丸
奥村翔
綿貫竜之介

(FBI:MostWanted3)
河合ゆめの

魚建
木村香央里
金子沙希

佐藤友啓
友島光貴
新井笙子
玉井勇輝

(FBI:インターナショナル)
佐々木祐介
小手川拓也
齊藤響
・・
日本語版制作スタッフ
FBI4:特別捜査班
演出 甲斐樹美子
翻訳 前田美由紀

FBI:MostWanted3
演出 高橋剛
翻訳 辺見真起子

FBI:インターナショナル
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子

制作 ブロードメディア
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2022/07/19(火)23:00

第2話『絶望の断崖』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
小山剛志  小林沙苗
近藤隆   田中貴子
武田太一  吉野貴大
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/07/26(火)23:00

第3話『アルプスの強盗』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
加藤沙織  佐々木省三
菊本平   辻井健吾
新井笙子  吉野貴大
齊藤響   佐々木祐介
小手川拓也
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/08/02(火)23:00

第4話『疑惑のアメリカ人』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
木内秀信  中村源太
七緒はるひ ふくまつ進紗
武田太一  岡純子
堀脇千穂  小手川拓也
佐々木祐介
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 辺見真起子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/08/09(火)23:00

第5話『ポーンの矜持』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
てらそままさき 加藤将之
吉田麻実    吉野貴大
佐々木祐介   岡純子
齊藤響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 辺見真起子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/08/16(火)23:00

第6話『裏切りの理由』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
岩崎ひろし 横堀悦夫
石田嘉代  逢笠恵祐
松枝裕香  岡純子
吉野貴大  武田太一
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/08/23(火)23:00

第7話『プラハの怪物』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
楠大典   楠見尚己
佐藤しのぶ 伊丸岡篤
岡純子   岡村明香
小手川拓也 織部ゆかり
佐々木祐介 南真由
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 辺見真起子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/08/30(火)23:00

第8話『声なき犠牲者』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
吉野貴大  茶風林
矢野智也  中村章吾
ふじたまみ 上田ゆう子
武田太一
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/09/06(火)23:00

第9話『運命の10分間』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
森川智之  金子由之
宮本淳   岡田恵
佐々木祐介 柳晃平
齊藤響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/09/13(火)23:00

第10話『堕ちたイカロス』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
森久保祥太郎 仲野裕
後藤光祐   坪井智浩
南真由    武田太一
岡純子    佐々木祐介
小手川拓也
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/09/20(火)23:00

第11話『謎の小国』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
小山剛志  幸田夏穂
家中宏   松田健一郎
武田太一  齊藤響
佐々木祐介 小手川拓也
岡純子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 辺見真起子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/09/27(火)23:00

第12話『フォロワー・ゲーム』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
幸田夏穂  佐藤せつじ
白熊寛嗣  西澤遼
佐々木祐介 岡村明香
岡純子   吉野貴大
齊藤響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/10/04(火)23:00

第13話『蛇の本性』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
棚田恵美子 河本邦弘
東内マリ子 隈本吉成
坂本悠里  中村百伽
小手川拓也 岡純子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/10/11(火)23:00

第14話『暗殺リスト』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
浪川大輔  宮沢きよこ
斧アツシ  山口立花子
阿部敦   武田太一
岡純子   佐々木祐介
吉野貴大
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 辺見真起子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/10/18(火)23:00

第15話『危険な寄り道』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
坪井智浩  速水奨
阿部敦   北田理道
山口立花子 岡純子
齊藤響   武田太一
吉野貴大
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 辺見真起子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/10/25(火)23:00

第16話『仕組まれた再会』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
濱野大輝  向井修
ちふゆ   藤井啓輔
小手川拓也 岡純子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 辺見真起子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/11/01(火)23:00

第17話『死を招くワイン』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
田中理恵  鈴村健一
清水はる香 川上彩
吉野貴大  齊藤響
佐々木祐介 蜂須賀智隆
武田太一  小手川拓也
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 辺見真起子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/11/08(火)23:00

第18話『裏切りのドナウ』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
田中理恵  中博史
千葉進歩  徳本恭敏
岡純子   吉野貴大
田中奏多  齊藤響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 辺見真起子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/11/15(火)23:00

第19話『無知の罪』

声の出演
スコット・フォレスター
(ルーク・クラインタンク)
細谷佳正
・・
ジェイミー・ケレット
(ハイダ・リード)
志田有彩
・・
アンドレ・レインズ
(カーター・レッドウッド)
村井雄治
・・
キャメロン・ヴォー
(ヴィネッサ・ヴィドット)
いなせあおい
・・
カトリン・イェーガー
(クリスティアーネ・パウル)
皆川純子
・・
タンク
?
・・
佐藤しのぶ 高橋広樹
樫井笙人  竹内絢子
吉野貴大  佐々木祐介
岡村明香  岡純子
高野憲太朗 齊藤響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 辺見真起子
調整 鶴田伸也
スタジオ SALMIX
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2022/11/22(火)23:00