吹替備忘録

カレッジ・フレンズ　シーズン1

第1話『仲良しグループ復活』
第2話『2人きりになれる場所』
第3話『夜を徹して』
第4話『決死の子作り』
第5話『パーティーバス』
第6話『2度目の結婚式』
第7話『ケイマン諸島とケンブリッジ』
第8話『サプライズの夜』

原題：Friends from College
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『仲良しグループ復活』

日本語字幕　野城尚子
・・
日本語吹替版
イーサン　三宅健太
リサ　若原美紀
サマンサ　ちふゆ
マックス　後藤敦
ニック　野川雅史
マリアン　保澄しのぶ
・
ジョン　今村一誌洋
フィリックス　早川毅
ポール　山本満太
ダストリ　阿部彬名
・
翻訳　渡辺ひとみ
演出　乃坂守蔵
録音　田中直也／鈴木裕幸
制作　Voice&Script International Ltd.

第2話『2人きりになれる場所』

日本語字幕　野城尚子
・・
日本語吹替版
イーサン　三宅健太
リサ　若原美紀
サマンサ　ちふゆ
マックス　後藤敦
ニック　野川雅史
マリアン　保澄しのぶ
・
ジョン　今村一誌洋
フィリックス　早川毅
ポール　山本満太
ダストリ　阿部彬名
・
翻訳　樋口恭子
演出　乃坂守蔵
録音　田中直也／鈴木裕幸
制作　Voice&Script International Ltd.

第3話『夜を徹して』

第4話『決死の子作り』

第5話『パーティーバス』

日本語字幕　野城尚子
・・
日本語吹替版
イーサン　三宅健太
リサ　若原美紀
サマンサ　ちふゆ
マックス　後藤敦
ニック　野川雅史
マリアン　保澄しのぶ
・
ジョン　今村一誌洋
フィリックス　早川毅
ポール　山本満太
ダストリ　阿部彬名
・
翻訳　今井祥子
演出　乃坂守蔵
録音　田中直也／鈴木裕幸
制作　Voice&Script International Ltd.

カレッジ・フレンズ シーズン1