吹替備忘録

ファイナル・スペース シーズン1

第 1章
第 2章
第 3章
第 4章
第 5章
第 6章
第 7章
第 8章
第 9章
第10章

原題:Final Space
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1章

日本語字幕 大泉花菜子
・・
<声の出演>
ゲイリー/ムーンケーキ 佐々木啓夫
アボカト 後藤光祐
暗黒卿 矢部雅史
クイン 小若和郁那
・・
ヒュー 高橋大輔
ケヴィン 駒田航
トライボール 林大地
  ターク 島田岳洋
セイムズ 内野孝聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)

翻訳 里見文乃
演出 神本忠弘
調整 吉田佳代子
制作 田中洋平
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第2章

日本語字幕 星野麻希
・・
<声の出演>
ゲイリー/ムーンケーキ 佐々木啓夫
アボカト 後藤光祐
暗黒卿 矢部雅史
クイン 小若和郁那
・・
ヒュー 高橋大輔
ケヴィン 駒田航
トライボール 林大地
  リトル・カト 内野孝聡 ターク 島田岳洋
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)

翻訳 里見文乃
演出 神本忠弘
調整 吉田佳代子
制作 田中洋平
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第3章

日本語字幕 平石未来子
・・
<声の出演>
ゲイリー/ムーンケーキ 佐々木啓夫
アボカト 後藤光祐
暗黒卿 矢部雅史
クイン 小若和郁那
・・
ヒュー 高橋大輔
ケヴィン 駒田航
トライボール 林大地
  リトル・カト 内野孝聡
フラ 越後屋コースケ
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)

翻訳 里見文乃
演出 神本忠弘
調整 吉田佳代子
制作 田中洋平
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第4章

日本語字幕 川俣亜紀
・・
<声の出演>
ゲイリー/ムーンケーキ 佐々木啓夫
アボカト 後藤光祐
暗黒卿 矢部雅史
クイン 小若和郁那
・・
ヒュー 高橋大輔
ケヴィン 駒田航
リトル・カト 内野孝聡
ジョン 松田健一郎
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)

翻訳 上田綾乃
演出 神本忠弘
調整 吉田佳代子
制作 田中洋平
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第5章

日本語字幕 星野麻希
・・
<声の出演>
ゲイリー/ムーンケーキ 佐々木啓夫
アボカト 後藤光祐
暗黒卿 矢部雅史
クイン 小若和郁那
・・
ヒュー 高橋大輔
ケヴィン 駒田航
トライボール 林大地
リトル・カト 内野孝聡
謎の女 大地葉
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)

翻訳 里見文乃
演出 神本忠弘
調整 吉田佳代子
制作 田中洋平
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第6章

日本語字幕 マッケイ一実
・・
<声の出演>
ゲイリー/ムーンケーキ 佐々木啓夫
アボカト 後藤光祐
暗黒卿 矢部雅史
クイン 小若和郁那
・・
ヒュー 高橋大輔
ケヴィン 駒田航
リトル・カト 内野孝聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)

翻訳 上田綾乃
演出 神本忠弘
調整 吉田佳代子
制作 田中洋平
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第7章

日本語字幕 大友真梨子
・・
<声の出演>
ゲイリー/ムーンケーキ 佐々木啓夫
クイン 小若和郁那
ヒュー 高橋大輔
・・
ケヴィン 駒田航
リトル・カト 内野孝聡
ナレーター 矢部雅史
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)

翻訳 里見文乃
演出 神本忠弘
調整 吉田佳代子
制作 田中洋平
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第8章

日本語字幕 マッケイ一実
・・
<声の出演>
ゲイリー/ムーンケーキ 佐々木啓夫
暗黒卿 矢部雅史
クイン 小若和郁那
・・
ヒュー 高橋大輔
ケヴィン 駒田航
リトル・カト 内野孝聡
ジョン 松田健一郎
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)

翻訳 上田綾乃
演出 神本忠弘
調整 吉田佳代子
制作 田中洋平
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第9章

日本語字幕 川俣亜紀
・・
<声の出演>
ゲイリー/ムーンケーキ 佐々木啓夫
暗黒卿 矢部雅史
クイン 小若和郁那
ヒュー 高橋大輔
・・
ケヴィン 駒田航
トライボール 林大地
  リトル・カト 内野孝聡
ジョン 松田健一郎
シャノン 松浦裕美子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)

翻訳 里見文乃
演出 神本忠弘
調整 吉田佳代子
制作 田中洋平
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第10章

日本語字幕 大友真梨子
・・
<声の出演>
ゲイリー/ムーンケーキ 佐々木啓夫
暗黒卿 矢部雅史
クイン 小若和郁那
ヒュー 高橋大輔
・・
ケヴィン 駒田航
トライボール 林大地
  リトル・カト 内野孝聡
ジョン 松田健一郎
シャノン 松浦裕美子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)

翻訳 上田綾乃
演出 神本忠弘
調整 吉田佳代子
制作 田中洋平
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)