吹替備忘録

ファイナルテーブル

第 1回『メキシコ』
第 2回『スペイン』
第 3回『イギリス』
第 4回『ブラジル』
第 5回『インド』
第 6回『アメリカ合衆国』
第 7回『イタリア』
第 8回『日本』
第 9回『フランス』
第10回『最終戦』

原題:The Final Table
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回『メキシコ』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
アンドリュー 玉木雅士
モニーク 渡辺ゆかり
オルベラ 谷内健
シェーン 中村和正
マーク 水越健
グラハム 細川祥央
シン 青木崇
ティモシー 小林達也
マリアナ 松浦裕美子
アムニンダ おまたかな
エズラ 綿貫竜之介
ラファ 清水裕亮
ロナルド 山口崇浩

翻訳 赤木真理子
演出 岩田敦彦
録音 星野賢璽
   武藤雅人
スタジオ スリーエススタジオ

第2回『スペイン』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語吹替版
アンドリュー 玉木雅士
モニーク 渡辺ゆかり
ミゲル 谷内健
シェーン 中村和正
マーク 水越健
グラハム 細川祥央
シン 青木崇
アムニンダ おまたかな
ティモシー 小林達也
エズラ 綿貫竜之介
アンドニ 早川毅
ラファ 清水裕亮
ロナルド 山口崇浩

翻訳 市原水緒
演出 岩田敦彦
録音 星野賢璽
   武藤雅人
スタジオ スリーエススタジオ

第3回『イギリス』

日本語字幕 松田千絵
・・
アンドリュー 玉木雅士
モニーク 渡辺ゆかり
ダレン 谷内健
シェーン 中村和正
マーク 水越健
グラハム 細川祥央
シン 青木崇
アムニンダ おまたかな
ティモシー 小林達也
エズラ 綿貫竜之介
ジェイ 拝真之介
キャット 塙英子
ラファ 清水裕亮
ロナルド 山口崇浩

翻訳 福田久美子
演出 岩田敦彦
録音 武藤雅人
スタジオ スリーエススタジオ

第4回『ブラジル』

日本語字幕 福永詩乃
・・
日本語吹替版
アンドリュー 玉木雅士
モニーク 渡辺ゆかり
ダレン 谷内健
シェーン 中村和正
マーク 水越健
グラハム 細川祥央
ロドリゴ 青木崇
アムニンダ おまたかな
ティモシー 小林達也
エズラ 綿貫竜之介
アレッサンドラ 阿部彬名
ラファ 清水裕亮

翻訳 田島良美
演出 岩田敦彦
録音 武藤雅人
スタジオ スリーエススタジオ

第5回『インド』

日本語字幕 西本佐知子
・・
日本語吹替版
アンドリュー 玉木雅士
モニーク 渡辺ゆかり
ダレン 谷内健
シェーン 中村和正
マーク 水越健
グラハム 細川祥央
ロドリゴ 青木崇
アムニンダ おまたかな
ティモシー 小林達也
エズラ 綿貫竜之介
ビニート 荒井勇樹
ラシュミ 岡純子
ラファ 清水裕亮

翻訳 大野かほり
演出 岩田敦彦
録音 武藤雅人
スタジオ スリーエススタジオ

第6回『アメリカ合衆国』

日本語字幕 志摩玉美
・・
日本語吹替版
アンドリュー 玉木雅士
モニーク 渡辺ゆかり
ダレン 谷内健
シェーン 中村和正
マーク 水越健
グラハム 細川祥央
ロドリゴ 青木崇
アムニンダ おまたかな
ティモシー 小林達也
エズラ 綿貫竜之介
ラファ 清水裕亮

翻訳 田島良美
演出 岩田敦彦
録音 武藤雅人
スタジオ スリーエススタジオ

第7回『イタリア』

日本語字幕 西本佐知子
・・
日本語吹替版
アンドリュー 玉木雅士
ダレン 谷内健
シェーン 中村和正
マーク 水越健
グラハム 細川祥央
ロドリゴ 青木崇
ティモシー 小林達也
エズラ 綿貫竜之介
エレオノラ 松浦裕美子
アンドレア 荒井勇樹
ラファ 清水裕亮

翻訳 佐藤邦子
演出 岩田敦彦
録音 武藤雅人
スタジオ スリーエススタジオ

第8回『日本』

日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語吹替版
アンドリュー 玉木雅士
ダレン 谷内健
シェーン 中村和正
マーク 水越健
グラハム 細川祥央
ロドリゴ 青木崇
ティモシー 小林達也
エズラ 綿貫竜之介
ラファ 清水裕亮
綾部裕二 関雄
森星 藤田奈央
片山昭子 岡純子

翻訳 木村亮子
演出 岩田敦彦
録音 武藤雅人
スタジオ スリーエススタジオ

第9回『フランス』

日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語吹替版
アンドリュー 玉木雅士
ダレン 谷内健
シェーン 中村和正
マーク 水越健
ロドリゴ 青木崇
ティモシー 小林達也
エズラ 綿貫竜之介
アンヌ 渡辺ゆかり
エストレル 木村香央里
ラファ 清水裕亮

翻訳 市原水緒
演出 岩田敦彦
録音 武藤雅人
スタジオ スリーエススタジオ

第10回『最終戦』

日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語吹替版
アンドリュー 玉木雅士
ダレン 谷内健
シェーン 中村和正
マーク 水越健
ティモシー 小林達也
アンヌ 渡辺ゆかり
ビニート 荒井勇樹
アンドニ 早川毅
クレア 塙英子
エレナ 阿部彬名

翻訳 平間久美子
演出 岩田敦彦
録音 武藤雅人
スタジオ スリーエススタジオ