吹替備忘録

フリンチ:怯んだら負け

第 1話
第 2話
第 3話
第 4話
第 5話
第 6話
第 7話
第 8話
第 9話
第10話

原題:Flinch
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話

日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
VSI LONDON - ブロードメディア・スタジオ
演出 中村烈
調整 外村誠志
翻訳 小坂麻衣子

ナレーター 後藤光祐
デザレイ 杉浦慶子
ロイド 山本格
ショーン 國分和人
カラム 深増祐一
ダニエル 三日尻望
カール 工藤雅久
エミリー 中田沙奈枝
ディメジ 岡井カツノリ
ドミニク 納富ももこ
アーロン 宮瀬尚也

第2話

日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
VSI LONDON - ブロードメディア・スタジオ
演出 中村烈
調整 外村誠志
翻訳 高橋結花

ナレーター 後藤光祐
デザレイ 杉浦慶子
ロイド 山本格
ショーン 國分和人
キンバリー 一ノ瀬香織
リアーナ 森谷彩子
ルスタム 江越彬紀
サンディープ 堀総士郎
ジョージ 葉山翔太
マット 武蔵真之介
エミリー 納富ももこ

第3話

日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
VSI LONDON - ブロードメディア・スタジオ
演出 中村烈
調整 外村誠志
翻訳 小坂麻衣子

ナレーター 後藤光祐
デザレイ 杉浦慶子
ロイド 山本格
ショーン 國分和人
ケイト 佐伯美由紀
ルイス 岡井カツノリ
ヘンリエッタ 近内仁子
ダン 中野泰佑
タンジアナ 塙英子
ルカ 深増祐一
シャロン ニケライファラナーゼ

第4話

日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
VSI LONDON - ブロードメディア・スタジオ
演出 中村烈
調整 外村誠志
翻訳 高橋結花

ナレーター 後藤光祐
デザレイ 杉浦慶子
ロイド 山本格
ショーン 國分和人
フィオナ 長谷川暖
モハメド 田所陽向
ポール 武蔵真之介
エマ 松本花雪
ケンドラ 納富ももこ
ソニア 三日尻望
ジェイソン 深増祐一

第5話

日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
VSI LONDON - ブロードメディア・スタジオ
演出 中村烈
調整 外村誠志
翻訳 高橋結花

ナレーター 後藤光祐
デザレイ 杉浦慶子
ロイド 山本格
ショーン 國分和人
ローラ 依田菜津
ピナキン 佐瀬弘幸
ロザリンド 森谷彩子
ダン 福西勝也
シニード 神山裕紀
イェレナ 納富ももこ
マチュー 梶川翔平

第6話

日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
VSI LONDON - ブロードメディア・スタジオ
演出 中村烈
調整 外村誠志
翻訳 小坂麻衣子

ナレーター 後藤光祐
デザレイ 杉浦慶子
ロイド 山本格
ショーン 國分和人
ホープ 藤原由林
モンティ 江越彬紀
アレックス 荘司勝也
マイケル 真木駿一
アクア 橋爪千明
ローレン 竹村知美
メグ 金田愛

第7話

日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
VSI LONDON - ブロードメディア・スタジオ
演出 中村烈
調整 外村誠志
翻訳 小坂麻衣子

ナレーター 後藤光祐
デザレイ 杉浦慶子
ロイド 山本格
ショーン 國分和人
アビシェク 多田啓太
ケイティ 鈴宮早織
コレット 村田遥
ネイサン 宮﨑聡
マリク 中野泰佑
トム 深増祐一
エラ 大谷理美
イン 吉森未沙希

第8話

日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
VSI LONDON - ブロードメディア・スタジオ
演出 中村烈
調整 外村誠志
翻訳 高橋結花

ナレーター 後藤光祐
デザレイ 杉浦慶子
ロイド 山本格
ショーン 國分和人
ダン 下川涼
ゾーイ 大平あひる
スージー 松田颯水
タイラ 笹本菜津枝
ジミー 天野宏郷
アシュラフ 深増祐一

第9話

日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
VSI LONDON - ブロードメディア・スタジオ
演出 中村烈
調整 外村誠志
翻訳 小坂麻衣子

ナレーター 後藤光祐
デザレイ 杉浦慶子
ロイド 山本格
ショーン 國分和人
ゾーイ 桜木可奈子
イアン 原俊之
マイケル 伊達忠智
ジェームズ 鷲見昂大
ロイス 早瀬雪未
ドミニク 納富ももこ
クレイグ 汐見和由
ローラ 熊谷海麗

第10話

日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
VSI LONDON - ブロードメディア・スタジオ
演出 中村烈
調整 外村誠志
翻訳 高橋結花

ナレーター 後藤光祐
デザレイ 杉浦慶子
ロイド 山本格
ショーン 國分和人
ホリー 藤原由林
ボビー 深増祐一
マット 武蔵真之介
チャーリー 片山誠子
トビー 荘司勝也
シニョン 濱口綾乃
ダニエル 三日尻望
カラム 江越彬紀