吹替備忘録

フリント・タウン

第1話『ようこそ、フリントへ』
第2話『新警察本部長の挑戦』
第3話『犯罪阻止の切り札』
第4話『死と殺人におびえて』
第5話『数字の上では』
第6話『悪魔の夜』
第7話『分断された世界』
第8話『行き詰まり』

原題:Flint Town
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ようこそ、フリントへ』

日本語字幕 大塚美左恵
・・
日本語吹替版
翻訳 山根克之
演出 加藤和彦(ワンダフルライフ)
制作 JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
ティム 星野充昭
・・
四宮豪   西田絋二
川端麻衣  赤石考
橘潤二   高田みほ
佐久間元輝 弘松芹香
松田修平  横田大輔
喜代原まり

第2話『新警察本部長の挑戦』

日本語字幕 大塚美左恵
・・
日本語吹替版
翻訳 山根克之
演出 前島貴志(ワンダフルライフ)
制作 JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
ティム 星野充昭
・・
四宮豪   西田絋二
川端麻衣  赤石考
橘潤二   高田みほ
佐久間元輝 弘松芹香
喜代原まり 横田大輔
松田修平

第3話『犯罪阻止の切り札』

日本語字幕 大塚美左恵
・・
日本語吹替版
翻訳 葛西孝子
演出 加藤和彦(ワンダフルライフ)
制作 JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
ティム 星野充昭
・・
四宮豪   西田絋二
川端麻衣  赤石考
橘潤二   高田みほ
佐久間元輝 弘松芹香
喜代原まり 横田大輔
松田修平

第4話『死と殺人におびえて』

日本語字幕 大塚美左恵
・・
日本語吹替版
翻訳 溝江壽之
演出 前島貴志(ワンダフルライフ)
制作 JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
ティム 星野充昭
・・
四宮豪   西田絋二
川端麻衣  赤石考
佐久間元輝 喜代原まり
松田修平  横田大輔
高田みほ  弘松芹香
橘潤二

第5話『数字の上では』

日本語字幕 大塚美左恵
・・
日本語吹替版
翻訳 藤井教明
演出 加藤和彦(ワンダフルライフ)
制作 JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
ティム 星野充昭
・・
四宮豪   西田絋二
川端麻衣  赤石考
佐久間元輝 喜代原まり
松田修平  横田大輔
高田みほ  弘松芹香
橘潤二

第6話『悪魔の夜』

日本語字幕 大塚美左恵
・・
日本語吹替版
翻訳 西山香苗
演出 前島貴志(ワンダフルライフ)
制作 JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
ティム 星野充昭
・・
四宮豪   西田絋二
川端麻衣  赤石考
橘潤二   佐久間元輝
喜代原まり 松田修平
横田大輔  高田みほ
弘松芹香

第7話『分断された世界』

日本語字幕 大塚美左恵
・・
日本語吹替版
翻訳 山下和記
演出 前島貴志(ワンダフルライフ)
制作 JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
ティム 星野充昭
・・
四宮豪   西田絋二
川端麻衣  赤石考
橘潤二   佐久間元輝
喜代原まり 松田修平
横田大輔  高田みほ
弘松芹香

第8話『行き詰まり』

日本語字幕 大塚美左恵
・・
日本語吹替版
翻訳 溝江壽之
演出 加藤和彦(ワンダフルライフ)
制作 JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
ティム 星野充昭
・・
四宮豪   西田絋二
川端麻衣  赤石考
橘潤二   佐久間元輝
喜代原まり 松田修平
横田大輔  高田みほ
弘松芹香