吹替備忘録

フォーティチュード/ 極寒の殺人鬼

原題: Fortitude
STAR CHANNEL
IMDb

シーズン1

第 1話『謎の病』
第 2話『チャーリー襲撃事件』
第 3話『モートン』
第 4話『新たな証拠』
第 5話『尋問』
第 6話『爪痕』
第 7話『痛み』
第 8話『町の教師』
第 9話『告白』
第10話『墓場』
第11話『幼虫』
第12話『マンモス』
allcinema

シーズン2

第 1話(13)『血のオーロラ』
第 2話(14)『首のない遺体』
第 3話(15)『連続殺人』
第 4話(16)『謎めいた男』
第 5話(17)『生還』
第 6話(18)『告発の行方』
第 7話(19)『内なる目覚め』
第 8話(20)『喪に服す町』
第 9話(21)『覚醒する悪魔』
第10話(22)『町の主』
allcinema

シーズン3

第1話(23)『失われゆく正気』
第2話(24)『永遠の体』
第3話(25)『愛する人のために』
第4話(26)『復讐』
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『謎の病』

声の出演
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
エレーナ 行成とあ
フランク 前田一世
ジュールズ 熊谷海麗
ヘンリー 秋元羊介
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
チャーリー 水内清光
エリック 橋本信明
・・
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
ロニー 中島智彦
キャリー 田中有紀
・・
桜岡あつこ 菊池通武
羽鳥佑   関口雄吾
渡辺ゆかり 俊藤光利
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2021/11/18(木)22:00

第2話『チャーリー襲撃事件』

声の出演
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
エレーナ 行成とあ
フランク 前田一世
ジュールズ 熊谷海麗
ヘンリー 秋元羊介
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
モートン 志村知幸
エリック 橋本信明
・・
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
ロニー 中島智彦
キャリー 田中有紀
・・
渡辺ゆかり 桜岡あつこ
俊藤光利  関口雄吾
中村綾   菊池通武
羽鳥佑   水内清光
広瀬彩
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2021/11/25(木)22:00

第3話『モートン』

声の出演
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
モートン 志村知幸
エレーナ 行成とあ
エリック 橋本信明
ヘンリー 秋元羊介
・・
フランク 前田一世
ジュールズ 熊谷海麗
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
・・
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
ロニー 中島智彦
キャリー 田中有紀
・・
俊藤光利  中村綾
渡辺ゆかり 広瀬彩
菊池通武  桜岡あつこ
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2021/12/02(木)22:00

第4話『新たな証拠』

声の出演
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
モートン 志村知幸
ヘンリー 秋元羊介
エレーナ 行成とあ
エリック 橋本信明
・・
フランク 前田一世
ジュールズ 熊谷海麗
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
・・
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
ロニー 中島智彦
キャリー 田中有紀
・・
俊藤光利  菊池通武
中村綾   羽鳥佑
関口雄吾  渡辺ゆかり
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2021/12/09(木)22:00

第5話『尋問』

声の出演
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
モートン 志村知幸
ヘンリー 秋元羊介
エレーナ 行成とあ
エリック 橋本信明
・・
フランク 前田一世
ジュールズ 熊谷海麗
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
・・
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
ロニー 中島智彦
キャリー 田中有紀
・・
桜岡あつこ 俊藤光利
渡辺ゆかり 中村綾
羽鳥佑
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2021/12/16(木)22:00

第6話『爪痕』

声の出演
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
モートン 志村知幸
ヘンリー 秋元羊介
エレーナ 行成とあ
エリック 橋本信明
・・
フランク 前田一世
ジュールズ 熊谷海麗
スタッダート 水内清光
マーカス 俊藤光利
・・
ペトラ 岡純子
マーガレット 桜岡あつこ
ロニー 中島智彦
キャリー 田中有紀
・・
中村綾   渡辺ゆかり
羽鳥佑   菊池通武
米本早希  関口雄吾
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2021/12/23(木)22:00

第7話『痛み』

声の出演
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
モートン 志村知幸
ヘンリー 秋元羊介
エレーナ 行成とあ
エリック 橋本信明
・・
フランク 前田一世
マーカス 俊藤光利
シャーリー 渡辺ゆかり
マーガレット 桜岡あつこ
・・
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
ロニー 中島智彦
キャリー 田中有紀
・・
及川いぞう 関口雄吾
中村綾   清水優譲
羽鳥佑   菊池通武
熊谷海麗  広瀬彩
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/01/06(木)22:00

第8話『町の教師』

声の出演
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
モートン 志村知幸
ヘンリー 秋元羊介
エレーナ 行成とあ
エリック 橋本信明
・・
フランク 前田一世
マーカス 俊藤光利
ジュールズ 熊谷海麗
ヴィンセント 清水優譲
・・
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
ロニー 中島智彦
キャリー 田中有紀
・・
菊池通武  広瀬彩
羽鳥佑   及川いぞう
中村綾   関口雄吾
桜岡あつこ
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/01/13(木)22:00

第9話『告白』

声の出演
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
モートン 志村知幸
ヘンリー 秋元羊介
エレーナ 行成とあ
・・
エリック 橋本信明
フランク 前田一世
ジュールズ 熊谷海麗
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
マーカス 俊藤光利
・・
米本早希  羽鳥佑
田中有紀  渡辺ゆかり
広瀬彩   中島智彦
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/01/20(木)22:00

第10話『墓場』

声の出演
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
モートン 志村知幸
ヘンリー 秋元羊介
エレーナ 行成とあ
・・
フランク 前田一世
ジュールズ 熊谷海麗
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
・・
エリック 橋本信明
マーカス 俊藤光利
ロニー 中島智彦
キャリー 田中有紀
・・
渡辺ゆかり 広瀬彩
羽鳥佑   米本早希
岡純子   及川いぞう
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/01/27(木)22:00

第11話『幼虫』

声の出演
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
モートン 志村知幸
エレーナ 行成とあ
フランク 前田一世
ジュールズ 熊谷海麗
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
エリック 橋本信明
キャリー 田中有紀
・・
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
ペティグルー 及川いぞう
ユーリ 関口雄吾
・・
羽鳥佑   菊池通武
渡辺ゆかり 中島智彦
秋元羊介  広瀬彩
俊藤光利
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/02/03(木)22:00

第12話『マンモス』

声の出演
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
エレーナ 行成とあ
フランク 前田一世
ジュールズ 熊谷海麗
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
エリック 橋本信明
・・
イングリッド 米本早希
ペトラ 岡純子
キャリー 田中有紀
・・
関口雄吾  羽鳥佑
広瀬彩   菊池通武
俊藤光利  中島智彦
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/02/10(木)22:00

シーズン2 各話詳細

第1話(13)『血のオーロラ』

<声の出演>
ヒルダー 野沢由香里
マイケル 原康義
フレヤ 日野由利加
・・
モンク 辻󠄀親八
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
・・
エリック 橋本信明
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
マーカス 俊藤光利
ルネ 新祐樹
エヴァ 佐藤里緒
・・
(左→右)
見上裕昭
豊田茂
山本満太

大須賀隼人
荘司勝也
鈴木咲
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/02/17(木)22:00

第2話(14)『首のない遺体』

<声の出演>
ヒルダー 野沢由香里
マイケル 原康義
フレヤ 日野由利加
・・
モンク 辻󠄀親八
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
・・
エリック 橋本信明
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
マーカス 俊藤光利
ルネ 新祐樹
エヴァ 佐藤里緒
・・
(左→右)
山本満太
山口協佳
豊田茂

見上裕昭
大須賀隼人
荘司勝也

鈴木咲
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/02/24(木)22:00

第3話(15)『連続殺人』

<声の出演>
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
マイケル 原康義
フレヤ 日野由利加
モンク 辻󠄀親八
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
ルネ 新祐樹
・・
エリック 橋本信明
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
(左→右)
加藤亮夫
山口協佳
見上裕昭

山本満太
荘司勝也
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/03/03(木)22:00

第4話(16)『謎めいた男』

<声の出演>
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
マイケル 原康義
フレヤ 日野由利加
モンク 辻󠄀親八
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
ルネ 新祐樹
・・
エリック 橋本信明
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
(左→右)
山口協佳
山本満太
豊田茂

見上裕昭
佐藤里緒
俊藤光利

荘司勝也
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/03/10(木)22:00

第5話(17)『生還』

<声の出演>
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
エレーナ 行成とあ
マイケル 原康義
フレヤ 日野由利加
・・
モンク 辻󠄀親八
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
・・
エリック 橋本信明
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
(左→右)
俊藤光利
山口協佳
山本満太

豊田茂
荘司勝也
新祐樹

佐藤里緒
見上裕昭
大須賀隼人
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/03/17(木)22:00

第6話(18)『告発の行方』

<声の出演>
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
マイケル 原康義
フレヤ 日野由利加
エレーナ 行成とあ
・・
モンク 辻󠄀親八
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
・・
エリック 橋本信明
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
(左→右)
山口協佳
新祐樹
佐藤里緒

豊田茂
大須賀隼人
見上裕昭
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/03/24(木)22:00

第7話(19)『内なる目覚め』

<声の出演>
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
マイケル 原康義
フレヤ 日野由利加
エレーナ 行成とあ
・・
モンク 辻󠄀親八
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
・・
エリック 橋本信明
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
(左→右)
新祐樹
山口協佳
佐藤里緒

豊田茂
見上裕昭
山本満太

鈴木咲
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/03/31(木)22:00

第8話(20)『喪に服す町』

<声の出演>
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
マイケル 原康義
モンク 辻󠄀親八
ルネ 新祐樹
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
エヴァ 佐藤里緒
・・
エリック 橋本信明
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
(左→右)
山口協佳
豊田茂
内田紳一郎

見上裕昭
大須賀隼人
荘司勝也

山本満太
鈴木咲
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/04/07(木)22:00

第9話(21)『覚醒する悪魔』

<声の出演>
ダン 土田大
エレーナ 行成とあ
・・
マイケル 原康義
フレヤ 日野由利加
モンク 辻󠄀親八
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
エヴァ 佐藤里緒
・・
ルネ 新祐樹
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
(左→右)
山口協佳
山本満太
豊田茂

見上裕昭
荘司勝也
鈴木咲

橋本信明
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/04/14(木)22:00

第10話(22)『町の主』

<声の出演>
ダン 土田大
エリック 橋本信明
・・
マイケル 原康義
フレヤ 日野由利加
モンク 辻󠄀親八
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
エヴァ 佐藤里緒
・・
ルネ 新祐樹
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
(左→右)
山口協佳
山本満太
見上裕昭

内田紳一郎
大須賀隼人
荘司勝也

鈴木咲
行成とあ
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/04/21(木)22:00

シーズン3 各話詳細

第1話(23)『失われゆく正気』

<声の出演>
ダン 土田大
マイケル 原康義
エルサ 宮島依里
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
マーカス 俊藤光利
・・
エリック 橋本信明
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
ミクレブスト 藤貴子
オービ 山橋正臣
ボイド 長谷川敦央
・・
(左→右)
大須賀隼人
荘司勝也
見上裕昭

内田紳一郎
山本満太
鈴木咲

野沢由香里
日野由利加
山口協佳
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/04/28(木)22:00

第2話(24)『永遠の体』

<声の出演>
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
マイケル 原康義
エルサ 宮島依里
ボイド 長谷川敦央
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
マーカス 俊藤光利
・・
エリック 橋本信明
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
(左→右)
山本満太
見上裕昭
熊谷海麗

鈴木咲
藤貴子
山橋正臣

榊夏美
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/05/05(木)22:00

第3話(25)『愛する人のために』

<声の出演>
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
マイケル 原康義
エルサ 宮島依里
フレヤ 日野由利加
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
マーカス 俊藤光利
・・
エリック 橋本信明
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
(左→右)
山本満太
長谷川敦央
榊夏美

内田紳一郎
山口協佳
鈴木咲
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/05/12(木)22:00

第4話(26)『復讐』

<声の出演>
ダン 土田大
ヒルダー 野沢由香里
・・
マイケル 原康義
エルサ 宮島依里
・・
ナタリー 斉藤梨絵
ヴィンセント 清水優譲
マーカス 俊藤光利
・・
エリック 橋本信明
ペトラ 岡純子
イングリッド 米本早希
・・
(左→右)
秋元羊介
及川いぞう
鈴木咲

山本満太
見上裕昭
内田紳一郎

榊夏美
熊谷海麗
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 小山悟
録音・調整 山本和利
制作 (株)東北新社
・・
2022/05/19(木)22:00