吹替備忘録

ファウンデーション

第 1話『皇帝の平和』
第 2話『生存への道』
第 3話『数学者の亡霊』
第 4話『蛮族の襲来』
第 5話『目覚めの時』
第 6話『死と再生』
第 7話『殉難者の秘密』
第 8話『足りないピース』
第 9話『試される未来』
第10話『飛躍』

原題: Foundation
AppleTV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『皇帝の平和』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
音声
ガール 島袋美由利
ハリ 森田順平
成人クレオン 小西克幸
ジェリル 落合弘治
ザイラス 前田雄
デマーゼル 佐古真弓
レイチ 新祐樹
予言教の司祭 福西勝也
少年クレオン 金田愛
サルヴァー 金田愛
・・
老クレオン さかき孝輔
ジア 外石咲
ロース・アヴァキム 外石咲
ライロ 川上彩
ポリー 野首南帆子
ザンデム大使 早川毅
キーア 鶴田真希
シェー・ウン・シェー 鶴田真希
ポリー 野首南帆子
・・
及川いぞう 福西勝也
野首南帆子 外石咲
川上彩   早川毅
鶴田真希  佐々木義人
塙英子   前田雄
・・
ACクリエイト
翻訳 池田美紀
演出 横田知加子
調整 北浦祥子
録音 松田明音
制作 生畑目あかね
・・
2021/09/24(金)

第2話『生存への道』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
音声
ガール 島袋美由利
ハリ 森田順平
成人クレオン 小西克幸
老クレオン さかき孝輔
レイチ 新祐樹
デマーゼル 佐古真弓
ラウリー 川上彩
・・
ルイス 福西勝也
ザンデム大使 早川毅
マリ 桜岡あつこ
シェー・ウン・シェー 鶴田真希
少年クレオン 金田愛
アッバス 浦山迅
ジェリル 落合弘治
・・
桜岡あつこ 橋本信明
福西勝也  野首南帆子
外石咲   川上彩
美斉津恵友 金田愛
鶴田真希
・・
ACクリエイト
翻訳 桜井文
演出 横田知加子
調整 北浦祥子
録音 黄嘉晉
制作 生畑目あかね
・・
2021/09/24(金)

第3話『数学者の亡霊』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
音声
サルヴァー 金田愛
最長老クレオン/ 初代クレオン 吉富英治
マリ 桜岡あつこ
ヒューゴ 遠藤大智
ガール 島袋美由利
デマーゼル 佐古真弓
・・
アッバス 浦山迅
ルイス 牛山茂
老クレオン さかき孝輔
成人クレオン 小西克幸
ファラ 阿部彬名
若者クレオン 小林千晃
・・
福西勝也  野首南帆子
外石咲   遠藤大智
川上彩   美斉津恵友
金田愛   早川毅
鶴田真希  見上裕昭
・・
ACクリエイト
翻訳 桜井文
演出 横田知加子
調整 北浦祥子
録音 松田明音
制作 生畑目あかね
・・
2021/10/01(金)

第4話『蛮族の襲来』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
音声
サルヴァー 金田愛
成人クレオン 小西克幸
ファラ・カイーン 阿部彬名
ヒューゴ 遠藤大智
ガール 島袋美由利
若者クレオン 小林千晃
老クレオン さかき孝輔
ルイス 牛山茂
・・
アッバス 浦山迅
オブレクト 福西勝也
デマーゼル 佐古真弓
ローワン 佐々木義人
マリ 桜岡あつこ
ハリ 森田順平
アズラ 川上彩
・・
塾一久   橋本信明
福西勝也  外石咲
川上彩   美斉津恵友
鶴田真希  藤井隼
前田雄
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 桜井文
演出 横田知加子
調整 北浦祥子
録音 堀里樹
制作 生畑目あかね
・・
2021/10/08(金)

第5話『目覚めの時』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
音声
ガール 島袋美由利
ルイス 牛山茂
サルヴァー 金田愛
ソーン てらそままさき
ドーウィン 藤井隼
ハリ 森田順平
ローワン 佐々木義人
ファラ・カイーン 阿部彬名
・・
ジャーコ 福西勝也
バイラ 塙英子
レイチ 新祐樹
ドミニ司祭 川上ひろみ
アッバス 浦山迅
マリ 桜岡あつこ
ヒューゴ 遠藤大智
・・
川上ひろみ 福西勝也
野首南帆子 川上彩
美斉津恵友 中村慈
早川毅   鶴田真希
佐々木義人 藤井隼
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 桜井文
演出 横田知加子
調整 北浦祥子
録音 堀里樹
制作 生畑目あかね
・・
2021/10/15(金)

第6話『死と再生』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
音声
サルヴァー 金田愛
ゼフィル・ハリマ 沢海陽子
成人クレオン 小西克幸
アッバス 浦山迅
デマーゼル 佐古真弓
ヒューゴ 遠藤大智
若者クレオン 小林千晃
ファラ・カイーン 阿部彬名
・・
老クレオン さかき孝輔
ゼフィル・ギラット 塙英子
アズラ 川上彩
ハリ 森田順平
ローワン 佐々木義人
ガール 島袋美由利
ジア 外石咲
サンウォール 塾一久
・・
ルイス 牛山茂
ポリー 野首南帆子
マリ 桜岡あつこ
ロムス 前田雄
レイチ 新祐樹
ドーウィン 藤井隼
・・
川上ひろみ 小西克幸
小林千晃  野首南帆子
外石咲   さかき孝輔
川上彩   美斉津恵友
早川毅   鶴田真希
新祐樹   塙英子
藤井隼   前田雄
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 池田美紀
演出 横田知加子
調整 北浦祥子
録音 松田明音
制作 生畑目あかね
・・
2021/10/22(金)

第7話『殉難者の秘密』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
音声
ガール 島袋美由利
ハリ 森田順平
成人クレオン 小西克幸
サルヴァー 金田愛
ファラ・カイーン 阿部彬名
若者クレオン 小林千晃
ゼフィル・ハリマ 沢海陽子
アズラ 川上彩
ローワン 佐々木義人
・・
デマーゼル 佐古真弓
ヒューゴ 遠藤大智
ジャセンタ 野首南帆子
ドーウィン 藤井隼
ルイス 牛山茂
ジェリル 落合弘治
老クレオン さかき孝輔
レイチ 新祐樹
・・
小西克幸  小林千晃
野首南帆子 外石咲
美斉津恵友 中村慈
鶴田真希  佐々木義人
前田雄
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 池田美紀
演出 横田知加子
調整 北浦祥子
録音 松田明音
制作 生畑目あかね
・・
2021/10/29(金)

第8話『足りないピース』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
音声
デマーゼル 佐古真弓
サルヴァー 金田愛
ガール 島袋美由利
エスケル 山野史人
ハリ 森田順平
ファラ・カイーン 阿部彬名
ゼフィル・ハリマ 沢海陽子
成人クレオン 小西克幸
・・
ルイス 牛山茂
ヒューゴ 遠藤大智
マリ 桜岡あつこ
メイデン・ゼフィル 中村慈
クローン・ゼフィル 伊沢磨紀
ローワン 佐々木義人
マザー・ゼフィル 野首南帆子
・・
福西勝也  野首南帆子
美斉津恵友 中村慈
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 池田美紀
演出 横田知加子
調整 北浦祥子
録音 松田明音
制作 生畑目あかね
・・
2021/11/05(金)

第9話『試される未来』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
音声
若者クレオン 小林千晃
サルヴァー 金田愛
老クレオン さかき孝輔
アズラ 川上彩
ヒューゴ 遠藤大智
アッバス 浦山迅
ガール 島袋美由利
タクード 福西勝也
ファラ・カイーン 阿部彬名
・・
マリ 桜岡あつこ
サルヴァー少女 金田愛
フリーストーン 美斉津恵友
ハリ 森田順平
オブレクト 福西勝也
ローワン 佐々木義人
ジア 外石咲
ポリー 野首南帆子
ルイス 牛山茂
・・
外石咲   美斉津恵友
永塚拓馬  早川毅
佐々木義人 前田雄
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 桜井文
演出 横田知加子
調整 北浦祥子
録音 松田明音
制作 生畑目あかね
・・
2021/11/12(金)