吹替備忘録

FRINGE/フリンジ シーズン1

第 1話『フライト627』
第 2話『80歳の赤ん坊』
第 3話『預言する男』
第 4話『監視人』
第 5話『潜在能力』
第 6話『不治の病』
第 7話『寄生虫』
第 8話『誘拐』
第 9話『幻覚』
第10話『記憶』
第11話『裏切り』
第12話『殺人プログラム』
第13話『突然変異』
第14話『テスト』
第15話『幽閉』
第16話『遺伝子操作』
第17話『悪夢』
第18話『誘う女』
第19話『パイロキネシス』
第20話『もうひとつの世界』
第21話『スペシャルエピソード 復活』

原題:Fringe
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『フライト627』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  花輪英司
古澤徹   佐藤ゆうこ
・・
村治学   石上裕一
滝知史   小橋知子
高橋圭一  林りんこ
原田ひとみ 逢笠恵祐
佐藤拓也
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第2話『80歳の赤ん坊』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  永井誠
佐藤ゆうこ 伊藤和晃
・・
佐々木敏  原田ひとみ
渡辺明乃  佐藤拓也
林りんこ  高橋圭一
小橋知子  古澤徹
青木強
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第3話『預言する男』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  佐藤ゆうこ
花輪英司  近藤広務
・・
室園丈裕  佐藤拓也
辻親八   小橋知子
青木強   林りんこ
高橋圭一
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第4話『監視人』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
古澤徹   佐藤ゆうこ
花輪英司  青山穣
・・
掛川裕彦  小橋知子
大西健晴  原田ひとみ
佐藤拓也  青木強
林りんこ  石田泰弘
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第5話『潜在能力』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
古澤徹   佐藤ゆうこ
花輪英司  根本泰彦
・・
真山亜子  青木強
長克巳   岡林史泰
朝倉栄介  石田泰弘
小橋知子  原田ひとみ
佐藤拓也  林りんこ
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第6話『不治の病』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  佐藤ゆうこ
花輪英司  仲野裕
・・
小形満   佐藤拓也
板東尚樹  原田ひとみ
荻野晴朗  小橋知子
平栗あつみ 林りんこ
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第7話『寄生虫』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  森田順平
佐藤ゆうこ 神奈延年
・・
斉藤次郎  小橋知子
日野由利加 原田ひとみ
島香裕   青木強
荻野晴朗  佐藤拓也
高橋圭一
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第8話『誘拐』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  村松康雄
佐藤ゆうこ 西村知道
・・
世古陽丸  小橋知子
斉藤次郎  林りんこ
〆野潤子  佐藤拓也
細野雅世
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第9話『幻覚』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  花輪英司
古澤徹   佐藤ゆうこ
・・
高瀬右光  佐藤拓也
北西純子  青木強
金子由之  高橋圭一
原田ひとみ 小橋知子
林りんこ  樋口智透
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第10話『記憶』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  森田順平
花輪英司  斉藤次郎
佐藤ゆうこ 藤井啓輔
・・
林佳代子  佐藤拓也
青木強   松田健一郎
荻野晴朗  小橋知子
林りんこ  古澤徹
高橋圭一
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第11話『裏切り』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  斉藤次郎
佐藤ゆうこ 日野由利加
・・
岩崎ひろし 高橋圭一
小島幸子  荻野晴朗
嶋村侑   原田ひとみ
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第12話『殺人プログラム』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  岩崎ひろし
佐藤ゆうこ 久保田民絵
・・
中博史   佐藤拓也
増田裕生  高橋圭一
小島幸子  林りんこ
嶋村侑   青木強
秋元羊介  小橋知子
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第13話『突然変異』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  花輪英司
古澤徹   佐藤ゆうこ
・・
楠見尚己  高橋圭一
小島幸子  原田ひとみ
嶋村侑   佐藤拓也
江川大輔  小橋知子
青木強   林りんこ
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第14話『テスト』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  佐藤ゆうこ
花輪英司  森田順平
・・
岩崎ひろし 小橋知子
斎藤次郎  高橋圭一
藤井啓輔  佐藤拓也
星野充昭  林りんこ
青木強   原田ひとみ
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第15話『幽閉』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  小島幸子
佐藤ゆうこ 嶋村侑
・・
佐藤晴男  高橋圭一
西宏子   小橋知子
佐藤拓也  林りんこ
青木強   増田隆之
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第16話『遺伝子操作』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  小島幸子
佐藤ゆうこ 嶋村侑
・・
紗川じゅん 青木強
横島亘   小橋知子
佐藤拓也  成家義哉
飯島肇   林りんこ
高橋圭一
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第17話『悪夢』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  嶋村侑
佐藤ゆうこ 佐藤せつじ
小島幸子  幸田直子
・・
加藤悦子  青木強
藤生聖子  小橋知子
魚建    佐藤拓也
林りんこ  小川真司
高橋圭一
・・
翻訳 岸田恵子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第18話『誘う女』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  小島幸子
佐藤ゆうこ 飛田展男
・・
魏涼子   林りんこ
川中子雅人 佐藤拓也
奥田啓人  高橋研二
小橋知子  薬丸夏子
青木強   原田ひとみ
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第19話『パイロキネシス』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  佐藤ゆうこ
花輪英司  岩崎ひろし
・・
青山穣   小橋知子
廣田行生  高橋研二
林りんこ  佐藤拓也
高橋圭一
・・
翻訳 岸田恵子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社第20話『もうひとつの世界』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  佐藤ゆうこ
花輪英司  小川真司
・・
森田順平  青木強
青山穣   高橋研二
高橋圭一  林りんこ
小橋知子  原田ひとみ
佐藤拓也
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第21話『スペシャルエピソード 復活』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  須藤祐実
佐藤ゆうこ 麻生侑里
・・
星野充昭  小橋知子
岩崎正寛  佐藤拓也
林りんこ  山根舞
青木強   ふしだ里穂
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社