吹替備忘録

FRINGE/フリンジ シーズン3

第 1話(44)『オリビア』
第 2話(45)『箱』
第 3話(46)『連鎖』
第 4話(47)『シェイプシフターは電気羊の夢を見るか?』
第 5話(48)『アンバー』
第 6話(49)『6955kHz』
第 7話(50)『キャンディマン』
第 8話(51)『再会』
第 9話(52)『ドナー』
第10話(53)『運命』
第11話(54)『記憶装置』
第12話(55)『交錯する想い』
第13話(56)『絶滅』
第14話(57)『愛の力』
第15話(58)『家族』
第16話(59)『オスミウム』
第17話(60)『魂の救済』
第18話(61)『保因者』
第19話(62)『LSD』
第20話(63)『序曲』
第21話(64)『最初の人々』
第22話(65)『終焉』

原題:Fringe
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(44)『オリビア』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  唐沢潤
佐藤ゆうこ 秋元羊介
・・
小野塚貴志 小橋知子
岩崎正寛  うえだ星子
佐藤拓也  遠藤大智
青木強   小川真司
林りんこ  岡寛恵
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第2話(45)『箱』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  田中正彦
佐藤ゆうこ 横堀悦夫
・・
飯島肇   佐藤拓也
青木強   小川真司
岩崎正寛  岡寛恵
塩田宇宙
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第3話(46)『連鎖』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  小野塚貴志
佐藤ゆうこ 佐藤拓也
・・
青木強   林りんこ
津田英三  岩崎正寛
山賀教弘  高橋英則
うえだ星子 唐沢潤
小橋知子
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第4話(47)『シェイプシフターは電気羊の夢を見るか?』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  田中正彦
佐藤ゆうこ 秋元羊介
・・
佐藤しのぶ 林りんこ
根本泰彦  岩崎正寛
うえだ星子 佐藤拓也
山根舞   青木強
小橋知子
・・
翻訳 加藤真由美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第5話(48)『アンバー』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  唐沢潤
佐藤ゆうこ 増田裕生
・・
佐藤拓也  岩崎正寛
青木強   林りんこ
嶋村侑   塩田宇宙
小橋知子  高橋英則
うえだ星子
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第6話(49)『6955kHz』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  青木強
佐藤ゆうこ 石上裕一
・・
林りんこ  塩田宇宙
岩崎正寛  うえだ星子
高橋英則  田中正彦
佐藤拓也
・・
翻訳 加藤真由美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第7話(50)『キャンディマン』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
花輪英司  浅野まゆみ
佐藤ゆうこ 花園潤
・・
伊藤和晃  小橋知子
仲野裕   塩田宇宙
岩崎正寛  林りんこ
佐藤拓也  高橋英則
嶋村侑   青木強
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第8話(51)『再会』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
佐藤ゆうこ 中博史
浅野まゆみ 青木強
・・
高橋研二  岩崎正寛
佐藤拓也  塩田宇宙
林りんこ  小橋知子
遠藤大智
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第9話(52)『ドナー』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
佐藤ゆうこ 高橋研二
青山穣   赤池裕美子
・・
うえだ星子 青木強
林りんこ  高橋英則
岩崎正寛  佐藤拓也
・・
翻訳 加藤真由美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第10話(53)『運命』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
佐藤ゆうこ 青山穣
有川博   茶風林
・・
小橋知子  水内清光
林りんこ  青木強
塩田宇宙  佐藤拓也
潮卓也
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第11話(54)『記憶装置』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  青木強
佐藤ゆうこ 飯島肇
・・
高橋英則  小橋知子
岩崎正寛  うえだ星子
佐藤拓也
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第12話(55)『交錯する想い』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  志村知幸
佐藤ゆうこ 塩田宇宙
・・
高橋圭一  高橋英則
寺川府公子 小橋知子
岩崎正寛  佐藤拓也
青木強   永川友里
林りんこ  本田裕之
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第13話(56)『絶滅』

声の出演
宮島依里  花輪英司
菅生隆之  佐藤ゆうこ
・・
原康義   小野塚貴志
田中敦子  佐藤拓也
・・
青木強    塩田宇宙
岩崎正寛   小橋知子
うえだ星子  玉木雅士
坂本くんぺい 中谷一博
林りんこ   山野井仁
・・
翻訳 加藤真由美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第14話(57)『愛の力』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  藤田淑子
佐藤ゆうこ 西村知道
・・
佐藤拓也  小橋知子
青木強   林りんこ
落合佑介  塩田宇宙
山根舞   うえだ星子
岩崎正寛
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第15話(58)『家族』

声の出演
菅生隆之  高島雅羅
・・
〆野潤子  山根舞
・・
岩崎正寛  林りんこ
タルタエリ 岡寛恵
佐藤拓也
・・
翻訳 加藤真由美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第16話(59)『オスミウム』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  石井隆夫
佐藤ゆうこ 塩田宇宙
・・
落合佑介    青木強
こぶしのぶゆき 岩崎正寛
増田隆之    小橋知子
佐藤拓也    横堀悦夫
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第17話(60)『魂の救済』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
佐藤ゆうこ 佐藤拓也
冬馬由美  相原嵩明
・・
粟野志門  青木強
岩崎正寛  塩田宇宙
小橋知子  玉木雅士
寺川府公子 宮寺智子
林りんこ  横堀悦夫
・・
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第18話(61)『保因者』

声の出演
宮島依里  花輪英司
菅生隆之  佐藤ゆうこ
・・
青山穣   林真里花
唐沢潤   青木強
佐藤拓也  星野充昭
岩崎正寛  小橋知子
・・
林りんこ  玉木雅士
塩田宇宙  中谷一博
ふしだ里穂 山野井仁
蜂須賀智隆 小野塚貴志
櫻井トオル
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第19話(62)『LSD』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  小川真司
・・
山野井仁  佐藤ゆうこ
宮寺智子  手塚秀彰
・・
青木強   佐藤拓也
山根舞   うえだ星子
岩崎正寛
・・
翻訳 加藤真由美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第20話(63)『序曲』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
宮寺智子  志村知幸
佐藤ゆうこ 佐藤拓也
・・
青木強   高橋研二
谷昌樹   小橋知子
細谷佳正  塩田宇宙
林りんこ  岩崎正寛
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第21話(64)『最初の人々』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
佐藤ゆうこ 青木強
志村知幸  林りんこ
・・
高橋英則  浅利遼太
タルタエリ うえだ星子
小橋知子  坂本くんぺい
岩崎正寛  宮寺智子
佐藤拓也
・・
翻訳 加藤真由美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第22話(65)『終焉』

声の出演
宮島依里  菅生隆之
中谷一博  山野井仁
・・
佐藤ゆうこ 嶋村侑
安原義人  青木強
青山穣   川田紳司
茶風林   林りんこ
・・
佐藤拓也  ふしだ里穂
高橋英則  稲垣拓哉
タルタエリ 茂木たかまさ
岩崎正寛  小川真司
小橋知子  宮寺智子
・・
翻訳 李静華
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社