吹替備忘録

フロンティア シーズン1

第1話『いざ、アメリカ大陸へ』
第2話『先住民との取引』
第3話『汚れたヨーロッパ人たち』
第4話『招かれざる客』
第5話『師弟の契り』
第6話『絞首台』

原題:Frontier
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『いざ、アメリカ大陸へ』

日本語版
デクラン・ハープ 山野井仁
マイケル・スミス 矢野正明
ベントン 塾一久
エンバリー 安藤麻吹
コフィン 板取政明
ジョナサン・チェスターフィールド 田村真
サミュエル・グラント 斉藤次郎
リバード 仲野裕
メアリー 森なな子
サモセット ふくまつ進紗
ソカノン 野首南帆子
イモージェン 宮澤はるな
スレッドウェル 黒澤剛史
トム 岡井カツノリ

吹替翻訳 佐藤真紀
演出 高橋剛

第2話『先住民との取引』

日本語版
デクラン・ハープ 山野井仁
マイケル・スミス 矢野正明
ベントン 塾一久
エンバリー 安藤麻吹
コフィン 板取政明
ジョナサン・チェスターフィールド 田村真
サミュエル・グラント 斉藤次郎
執事 仲野裕
メアリー 森なな子
ソカノン 野首南帆子
イモージェン 宮澤はるな
ダグラス・ブラウン 黒澤剛史
マルコム・ブラウン 岡井カツノリ
セドリック・ブラウン ふくまつ進紗
カメナ 久保田民絵

吹替翻訳 佐藤真紀
演出 高橋剛

第3話『汚れたヨーロッパ人たち』

日本語版
デクラン・ハープ 山野井仁
マイケル・スミス 矢野正明
ベントン 塾一久
エンバリー 安藤麻吹
コフィン 板取政明
ジョナサン・チェスターフィールド 田村真
サミュエル・グラント 斉藤次郎
リパード 仲野裕
メアリー 森なな子
ソカノン 野首南帆子
イモージェン 宮澤はるな
ダグラス・ブラウン 黒澤剛史
マルコム・ブラウン 岡井カツノリ
カメナ 久保田民絵
ボンド ふくまつ進紗

吹替翻訳 佐藤真紀
演出 高橋剛

第4話『招かれざる客』

日本語版
デクラン・ハープ 山野井仁
マイケル・スミス 矢野正明
ベントン 塾一久
エンバリー 安藤麻吹
ジョナサン・チェスターフィールド 田村真
サミュエル・グラント 斉藤次郎
コフィン 板取政明
メアリー 森なな子
ソカノン 野首南帆子
イモージェン 宮澤はるな
マルコム・ブラウン 岡井カツノリ
ボンド ふくまつ進紗
帽子男 黒澤剛史

吹替翻訳 佐藤真紀
演出 高橋剛

第5話『師弟の契り』

日本語版
デクラン・ハープ 山野井仁
マイケル・スミス 矢野正明
ベントン 塾一久
エンバリー 安藤麻吹
ジョナサン・チェスターフィールド 田村真
サミュエル・グラント 斉藤次郎
メアリー 森なな子
ソカノン 野首南帆子
イモージェン 宮澤はるな
ダグラス・ブラウン 黒澤剛史
マルコム・ブラウン 岡井カツノリ
ボンド ふくまつ進紗
エバートン 板取政明
召使 仲野裕

吹替翻訳 佐藤真紀
演出 高橋剛

第6話『絞首台』

日本語版
デクラン・ハープ 山野井仁
マイケル・スミス 矢野正明
ベントン 塾一久
エンバリー 安藤麻吹
コフィン 板取政明
ジョナサン・チェスターフィールド 田村真
リパード 仲野裕
メアリー 森なな子
ソカノン 野首南帆子
イモージェン 宮澤はるな
ダグラス・ブラウン 黒澤剛史
ボンド ふくまつ進紗
ジョンソン 岡井カツノリ
バンストーン 斉藤次郎

吹替翻訳 佐藤真紀
演出 高橋剛