吹替備忘録

フォーリング スカイズ4

第 1話(31)『“ゴースト”』
第 2話(32)『空中の監視者』
第 3話(33)『脱出作戦』
第 4話(34)『進化か絶滅か』
第 5話(35)『心理戦』
第 6話(36)『危険な賭け』
第 7話(37)『復讐の大軍』
第 8話(38)『希望のかけら』
第 9話(39)『死が二人を分かつまで』
第10話(40)『運命のくじ引き』
第11話(41)『宇宙の異変』
第12話(42)『月を撃て』

原題:Falling Skies
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(31)『“ゴースト”』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
ポープ 桐本琢也
マギー 行成とあ
アレクシス 村中知
ルーデス うえだ星子
アンソニー 新田英人
テクター 杉山大
コチース 松田健一郎
・・
竹田雅則
須沢朝美
後藤光祐
ミルノ純
平井祥恵
岡井克升
寺島惇太
まつだ志緒理
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第2話(32)『空中の監視者』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
ポープ 桐本琢也
マギー 行成とあ
アレクシス 村中知
ルーデス うえだ星子
アンソニー 新田英人
テクター 杉山大
コチース 松田健一郎
・・
竹田雅則
烏丸祐一
ミルノ純
平井祥恵
岡井克升
鈴木佑治
北田理道
まつだ志緒理
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第3話(33)『脱出作戦』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
ポープ 桐本琢也
マギー 行成とあ
アレクシス 村中知
ルーデス うえだ星子
アンソニー 新田英人
テクター 杉山大
コチース 松田健一郎
・・
竹田雅則   ミルノ純
佐藤美由希  平井祥恵
岡井克升   北田理道
まつだ志緒理 古川伴睦
宮沢きよこ  寺島惇太
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第4話(34)『進化か絶滅か』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
ポープ 桐本琢也
マギー 行成とあ
アレクシス 村中知
ルーデス うえだ星子
アンソニー 新田英人
テクター 杉山大
コチース 松田健一郎
・・
竹田雅則
須沢朝美
水野龍司
花田光
鷄冠井美智子
岡井克升
平井祥恵
後藤光祐
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第5話(35)『心理戦』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
ポープ 桐本琢也
マギー 行成とあ
アレクシス 村中知
ルーデス うえだ星子
テクター 杉山大
コチース 松田健一郎
・・
竹田雅則
烏丸祐一
志村知幸
遠藤純一
後藤光祐
鷄冠井美智子
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第6話(36)『危険な賭け』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
ポープ 桐本琢也
マギー 行成とあ
アレクシス 村中知
ルーデス うえだ星子
アンソニー 新田英人
テクター 杉山大
・・
竹田雅則
烏丸祐一
佐藤美由希
平井祥恵
後藤光祐
里郁美
北田理道
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第7話(37)『復讐の大軍』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子 ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
ポープ 桐本琢也
マギー 行成とあ
アレクシス 村中知
ルーデス うえだ星子
アンソニー 新田英人
テクター 杉山大
コチース 松田健一郎
・・
竹田雅則
ミルノ純
烏丸祐一
鷄冠井美智子
まつだ志緒理
北田理道
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第8話(38)『希望のかけら』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
ポープ 桐本琢也
マギー 行成とあ
アレクシス 村中知
アンソニー 新田英人
コチース 松田健一郎
ディンガーン 竹田雅則
・・
ミルノ純
鷄冠井美智子
花田光
まつだ志緒理
北田理道
岡井克升
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第9話(39)『死が二人を分かつまで』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
ポープ 桐本琢也
マギー 行成とあ
アンソニー 新田英人
コチース 松田健一郎
ディンガーン 竹田雅則
・・
鷄冠井美智子
平井祥恵
後藤光祐
岡井克升
まつだ志緒理
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第10話(40)『運命のくじ引き』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
ポープ 桐本琢也
マギー 行成とあ
アレクシス 村中知
アンソニー 新田英人
コチース 松田健一郎
・・
竹田雅則
水野龍司
花田光
まつだ志緒理
北田理道
岡井克升
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第11話(41)『宇宙の異変』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
・・ ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
アレクシス 村中知
ポープ 桐本琢也
・・
行成とあ
うえだ星子
新田英人
松田健一郎
竹田雅則
北田理道
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第12話(42)『月を撃て』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
ポープ 桐本琢也
マギー 行成とあ
アレクシス 村中知
ルーデス うえだ星子
アンソニー 新田英人
コチース 松田健一郎
・・
竹田雅則
鷄冠井美智子
平井祥恵
楠見尚己
まつだ志緒理
北田理道
あべそういち
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル