吹替備忘録

フォーリング スカイズ FINAL

第 1話(43)『新たなる決意』
第 2話(44)『飢えとの戦い』
第 3話(45)『増殖する敵』
第 4話(46)『ポープの叛乱』
第 5話(47)『反逆者の行軍』
第 6話(48)『戦士の休息』
第 7話(49)『ノーフォーク海軍基地』
第 8話(50)『第14捕虜収容所』
第 9話(51)『決戦前夜』
第10話(52)『新たなる夜明け』

原題:Falling Skies
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(43)『新たなる決意』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
(左)
ポープ 桐本拓哉
レベッカ 山崎美貴
マギー 行成とあ

(右)
アンソニー 新田英人
コチース 松田健一郎
・・
(左)
竹田雅則
後藤光祐
まつだ志緒理
楠見尚己

(右)
鷄冠井美智子
ミルノ純
関雄
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第2話(44)『飢えとの戦い』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
(左)
ポープ 桐本拓哉
レベッカ 山崎美貴
マギー 行成とあ

(右)
アンソニー 新田英人
コチース 松田健一郎
ディンガーン 竹田雅則
・・
(左)
鷄冠井美智子
藤田茜
関雄

(中央)
原田晃
まつだ志緒理
岡井カツノリ

(右)
小堀幸
稲垣拓哉
藤高智大
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第3話(45)『増殖する敵』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
(左)
ポープ 桐本拓哉
マギー 行成とあ

(右)
アンソニー 新田英人
コチース 松田健一郎
・・
竹田雅則  鷄冠井美智子
小堀幸   藤田茜
稲垣拓哉  関雄
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第4話(46)『ポープの叛乱』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
(左)
ポープ 桐本拓哉
レベッカ 山崎美貴

(右)
アンソニー 新田英人
コチース 松田健一郎
・・
竹田雅則  楠見尚己
後藤光祐  岡井カツノリ
稲垣拓哉  森史絵
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第5話(47)『反逆者の行軍』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
・・
(左)
ポープ 桐本拓哉
レベッカ 山崎美貴
マギー 行成とあ

(右)
アンソニー 新田英人
コチース 松田健一郎
ディンガーン 竹田雅則
・・
白川万紗子 丸山壮史
関雄    岡井カツノリ
平井祥恵  あべそういち
稲垣拓哉
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第6話(48)『戦士の休息』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
(左)
マギー 行成とあ
ディンガーン 竹田雅則

(右)
コチース 松田健一郎
イザベラ 白川万紗子
・・
丸山壮史   側見民雄
小林さやか  茂木たかまさ
たかしたみか 平井祥恵
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第7話(49)『ノーフォーク海軍基地』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
(左)
マギー 行成とあ
ディンガーン 竹田雅則

(右)
コチース 松田健一郎
イザベラ 白川万紗子
・・
丸山壮史  佐藤しのぶ
坂詰貴之  益山武明
鳥畑洋人  稲垣拓哉
関雄    岡井カツノリ
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 東京テレビセンター
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第8話(50)『第14捕虜収容所』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
(左)
ポープ 桐本拓哉
アンソニー 新田英人
ディンガーン 竹田雅則

(右)
マギー 行成とあ
コチース 松田健一郎
イザベラ 白川万紗子
・・
丸山壮史  佐藤しのぶ  坂詰貴之
益山武明  鳥畑洋人   稲垣拓哉
関雄    岡井カツノリ 中務貴幸
矢野智也  虎島貴明
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 東京テレビセンター
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第9話(51)『決戦前夜』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
(左)
ポープ 桐本拓哉
マギー 行成とあ
コチース 松田健一郎

(右)
レベッカ 山崎美貴
アンソニー 新田英人
ディンガーン 竹田雅則
・・
村中知   白川万紗子
丸山壮史  稲垣拓哉
藤田茜   岡井カツノリ
関雄    平井祥恵
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 東京テレビセンター
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第10話(52)『新たなる夜明け』

声の出演
トム 平田広明
ウィーヴァー 金尾哲夫

アン 本田貴子
ハル 武藤正史
ベン 成家義哉
マット 村瀬歩
・・
(左)
ポープ 桐本拓哉
アンソニー 新田英人
ディンガーン 竹田雅則

(右)
マギー 行成とあ
コチース 松田健一郎
イザベラ 白川万紗子
・・
丸山壮史   勝生真沙子
田中正彦   天田益男
遠藤大智   稲垣拓哉
まつだ志緒理 関雄
岡井カツノリ
・・
日本語版制作
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 東京テレビセンター
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル