吹替備忘録

フィアー・ザ・ウォーキング・デッド シーズン3

第 1話(22)『その目に映るもの』
第 2話(23)『新天地』
第 3話(24)『我々の知るこの世の終わり』
第 4話(25)『100』
第 5話(26)『水に燃え、炎に溺れる』
第 6話(27)『赤い土』
第 7話(28)『明かされたこと』
第 8話(29)『罰を受ける者』
第 9話(30)『ミノタウロス』
第10話(31)『水脈』
第11話(32)『水を求めて』
第12話(33)『闘う同士』
第13話(34)『我が祖国』
第14話(35)『マタデロ』
第15話(36)『悪夢ふたたび』
第16話(37)『そりすべり』

原題:Fear the Walking Dead
Amazon Prime Video
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(22)『その目に映るもの』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
森宮隆   露崎亘
奥田寛章  村井雄治
西島麻紘  吉田丈一郎
佐久間元輝 竜門睦月
三宅貴洋  木村香央里
武蔵真之介
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第2話(23)『新天地』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  露崎亘
森宮隆   竹本和正
木村香央里 佐久間元輝
西島麻紘  山賀晴代
三宅貴洋  田村千恵
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第3話(24)『我々の知るこの世の終わり』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  竹本和正
露崎亘   森宮隆
西島麻紘  やまむらいさと
喜代原まり 堀総士郎
麦穂あんな 藤原大智
高坂知也  木村涼香
蓮岳大
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 森美佳
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第4話(25)『100』

声の出演
ダニエル 蓮岳大
ストランド 大泊貴揮
ダンテ やまむらいさと
エフレイン 堀総士郎
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第5話(26)『水に燃え、炎に溺れる』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  蓮岳大
竹本和正  露崎亘
森宮隆   西島麻紘
麦穂あんな 堀越富三郎
藤井隼   堀総士郎
村井雄治  鴨田陽介
宮本克哉  木村涼香
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 内田貴子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第6話(27)『赤い土』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
竹本和正  露崎亘
森宮隆   堀総士郎
麦穂あんな 喜代原まり
藤原大智  村井雄治
木村勇貴  鴨田陽介
蓮岳大   木村涼香
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第7話(28)『明かされたこと』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
田中杏沙  竹本和正
露崎亘   森宮隆
宮本克哉  藤井隼
堀総士郎  佐久間元輝
鴨田陽介  木村涼香
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 内田貴子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第8話(29)『罰を受ける者』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  蓮岳大
田中杏沙  竹本和正
露崎亘   森宮隆
宮本克哉  宮本淳
鴨田陽介  堀総士郎
藤井隼   木村涼香
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第9話(30)『ミノタウロス』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
田中杏沙  露崎亘
森宮隆   宮本克哉
藤井隼   堀総士郎
藤原大智  荒井勇樹
清水裕亮  内野孝聡
桃江トウコ
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第10話(31)『水脈』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  田中杏沙
露崎亘   森宮隆
宮本克哉  荒井勇樹
藤井隼   堀総士郎
高坂知也  佐々健太
喜代原まり 桃江トウコ
清水裕亮
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第11話(32)『水を求めて』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ストランド 大泊貴揮
ダニエル 蓮岳大
・・
ウォーカー 宮本克哉
ローラ 北西純子
エフレイン 堀総士郎
エベラルド 山本満太
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第12話(33)『闘う同士』

声の出演
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
オフェリア 田中杏沙
・・
露崎亘   森宮隆
荒井勇樹  藤井隼
堀総士郎  徳永創士
下田美緒
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 日比野祥規
制作 スタジオ・エコー

第13話(34)『我が祖国』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  田中杏沙
磯部万沙子 森宮隆
宮本克哉  荒井勇樹
堀総士郎  佐々健太
喜代原まり 木村勇貴
櫻庭裕士  山本満太
かとうあずさ 吉元里謹
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第14話(35)『マタデロ』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  蓮岳大
田中杏沙  森宮隆
宮本克哉  荒井勇樹
新井笙子  山本満太
佐々健太  喜代原まり
堀総士郎  かとうあずさ
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第15話(36)『悪夢ふたたび』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  蓮岳大
森宮隆   宮本克哉
宮本淳   佐瀬弘幸
北西純子  堀総士郎
新井笙子  荒井勇樹
山本満太  島田岳洋
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第16話(37)『そりすべり』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  蓮岳大
宮本淳   宮本克哉
荒井勇樹  島田岳洋
堀総士郎  藤井隼
露崎亘   森宮隆
竹本和正  木下浩之
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー