吹替備忘録

フィアー・ザ・ウォーキング・デッド

原題:Fear the Walking Dead
公式
IMDb

シーズン1

第1話『パイロット版』
第2話『近くて遠い』
第3話『犬』
第4話『消えぬもの』
第5話『コバルト』
第6話『善者』
Amazon Prime Video
allcinema

シーズン2

第 1話(07)『モンスター』
第 2話(08)『転落』
第 3話(09)『ウロボロス』
第 4話(10)『通りの血』
第 5話(11)『とらわれの身』
第 6話(12)『水を求める鹿のように』
第 7話(13)『シバ』
第 8話(14)『グロテスク』
第 9話(15)『ロス・ムエルトス』
第10話(16)『入らないで』
第11話(17)『パブロとジェシカ』
第12話(18)『塩の柱』
第13話(19)『命日』
第14話(20)『憤怒』
第15話(21)『北へ』
Amazon Prime Video
allcinema

シーズン3

第 1話(22)『その目に映るもの』
第 2話(23)『新天地』
第 3話(24)『我々の知るこの世の終わり』
第 4話(25)『100』
第 5話(26)『水に燃え、炎に溺れる』
第 6話(27)『赤い土』
第 7話(28)『明かされたこと』
第 8話(29)『罰を受ける者』
第 9話(30)『ミノタウロス』
第10話(31)『水脈』
第11話(32)『水を求めて』
第12話(33)『闘う同士』
第13話(34)『我が祖国』
第14話(35)『マタデロ』
第15話(36)『悪夢ふたたび』
第16話(37)『そりすべり』
Amazon Prime Video
allcinema

シーズン4

第 1話(38)『何があった?』
第 2話(39)『野球場の一日』
第 3話(40)『静かなる場所』
第 4話(41)『埋葬』
第 5話(42)『ローラ』
第 6話(43)『万が一のために』
第 7話(44)『間違った認識』
第 8話(45)『生きていればそれでいい』
第 9話(46)『繰り返すだけ』
第10話(47)『目を閉じて』
第11話(48)『合言葉』
第12話(49)『弱さ』
第13話(50)『ブラックジャック』
第14話(51)『距離標54』
第15話(52)『仲間を失い』
第16話(53)『自分を失う』
Amazon Prime Video
allcinema

シーズン5

第 1話(54)『助けを呼ぶ声』
第 2話(55)『これから起こる苦しみ』
第 3話(56)『詐欺師の峡谷』
第 4話(57)『タイヤ痕』
第 5話(58)『すべての終わり』
第 6話(59)『星の王子さま』
第 7話(60)『耐え続けて』
第 8話(61)『誰かいる?』
第 9話(62)『チャンネル4』
第10話(63)『1分に210字』
第11話(64)『まだ生きてる』
第12話(65)『真実の炎』
第13話(66)『いらないものは置いていけ』
第14話(67)『今日と明日』
第15話(68)『チャンネル5』
第16話(69)『この道の行く先』
Amazon Prime Video
allcinema

シーズン6

第 1話(70)『終わりは始まり』
第 2話(71)『ようこそ我が家へ』
第 3話(72)『アラスカ』
第 4話(73)『鍵』
第 5話(74)『ハニー』
第 6話(75)『ジャスパーの足の横に埋めて』
第 7話(76)『内側からの攻撃』
第 8話(77)『ドア』
第 9話(78)『やるべきこと』
第10話(79)『取扱注意』
第11話(80)『ホールディング』
第12話(81)『夢の中で』
第13話(82)『じぇーでぃー』
第14話(83)『母さん』
第15話(84)『潜水艦』
第16話(85)『始まり』
Amazon Prime Video
allcinema

シーズン7

第1話(086)『のろし』
第2話(087)『6時間』
第3話(088)『シンディ・ホーキンス』
第4話(089)『共に呼吸を』
第5話(090)『死ぬまで』
第6話(091)『再生』
第7話(092)『肖像』
第8話(093)『バトレ』
Amazon Prime Video

シーズン1 各話詳細

第1話『パイロット版』

声の出演
マティソン 佐々木優子
トラヴィス 木下浩之
ニック 岡井克升
アリシア 黒木沙織
・・
村松妙子  陣谷遥
内野孝聡  大林洋平
水越健   宮本誉之
田中杏沙  橘潤二
野川雅史
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 門倉徹
制作 スタジオ・エコー

第2話『近くて遠い』

声の出演
マティソン 佐々木優子
トラヴィス 木下浩之
ニック 岡井克升
アリシア 黒木沙織
・・
村松妙子  陣谷遥
内野孝聡  大林洋平
水越健   蓮岳大
伊沢磨紀  田中杏沙
丸山有香  橘潤二
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 門倉徹
制作 スタジオ・エコー

第3話『犬』

声の出演
マティソン 佐々木優子
トラヴィス 木下浩之
ニック 岡井克升
アリシア 黒木沙織
・・
村松妙子  陣谷遥
蓮岳大   伊沢磨紀
田中杏沙  やまむらいさと
岡本沙保里 野川雅史
橘潤二
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 門倉徹
制作 スタジオ・エコー

第4話『消えぬもの』

声の出演
マティソン 佐々木優子
トラヴィス 木下浩之
ニック 岡井克升
アリシア 黒木沙織
・・
村松妙子  陣谷遥
蓮岳大   伊沢磨紀
田中杏沙  野川雅史
時永洋   橘潤二
岡田恵   兼田奈緒子
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 門倉徹
制作 スタジオ・エコー

第5話『コバルト』

声の出演
マティソン 佐々木優子
トラヴィス 木下浩之
ニック 岡井克升
アリシア 黒木沙織
・・
村松妙子  陣谷遥
蓮岳大   伊沢磨紀
田中杏沙  大泊貴輝
橘潤二   時永洋
野川雅史  兼田奈緒子
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 門倉徹
制作 スタジオ・エコー

第6話『善者』

声の出演
マティソン 佐々木優子
トラヴィス 木下浩之
ニック 岡井克升
アリシア 黒木沙織
・・
村松妙子  陣谷遥
蓮岳大   田中杏沙
時永洋   大泊貴輝
兼田奈緒子 野川雅史
橘潤二
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 門倉徹
制作 スタジオ・エコー

シーズン2 各話詳細

第1話(07)『モンスター』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
陣谷遥   蓮岳大
田中杏沙  大泊貴揮
大隈健太  藤巻大悟
吉野七海
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 日比野祥規
制作 スタジオ・エコー

第2話(08)『転落』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
陣谷遥   蓮岳大
田中杏沙  大泊貴揮
佐瀬弘幸  仲村かおり
小川ゲン  大和田仁美
日向ゆきこ
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 日比野祥規
制作 スタジオ・エコー

第3話(09)『ウロボロス』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
陣谷遥   蓮岳大
田中杏沙  大泊貴揮
熊谷海麗  高杉義充
佐々健太  三瓶雄樹
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 戸島聡
制作 スタジオ・エコー

第4話(10)『通りの血』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
陣谷遥   蓮岳大
田中杏沙  大泊貴揮
大隈健太  椙本滋
宮本誉之  稲垣拓哉
花藤蓮   伊原正明
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 戸島聡
制作 スタジオ・エコー

第5話(11)『とらわれの身』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
陣谷遥   蓮岳大
田中杏沙  大泊貴揮
大隈健太  宮本誉之
稲垣拓哉  花藤蓮
伊原正明  熊谷海麗
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 戸島聡
制作 スタジオ・エコー

第6話(12)『水を求める鹿のように』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
陣谷遥   蓮岳大
田中杏沙  大泊貴揮
椙本滋   花藤蓮
宮本誉之  野川雅史
石井未紗
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 戸島聡
制作 スタジオ・エコー

第7話(13)『シバ』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
陣谷遥   蓮岳大
田中杏沙  大泊貴揮
花藤蓮   鈴木佑治
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 戸島聡
制作 スタジオ・エコー

第8話(14)『グロテスク』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
・・
石井未紗  田中杏沙
西島麻紘  奥田寛章
北島善紀  のぐちゆり
蜂須賀智隆 落合福嗣
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 戸島聡
制作 スタジオ・エコー

第9話(15)『ロス・ムエルトス』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  田中杏沙
西島麻紘  北島善紀
荒井勇樹  佐野康之
設楽麻美  上住谷崇
田村千恵
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 林真子
録音 戸島聡
制作 スタジオ・エコー

第10話(16)『入らないで』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
アリシア 黒木沙織
・・
陣谷遥   山賀晴代
上住谷崇  宮中はるか
新川麗   田村千恵
西谷修一  黒羽保
三宅貴洋  佐々健太
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 今井純子
録音 日比野祥規
制作 スタジオ・エコー

第11話(17)『パブロとジェシカ』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  北島善紀
西島麻紘  奥田寛章
山賀晴代  上住谷崇
新川麗   田村千恵
三宅貴洋  おまたかな
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 今井純子
録音 日比野祥規
制作 スタジオ・エコー

第12話(18)『塩の柱』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
田中杏沙  大泊貴揮
北島善紀  西島麻紘
奥田寛章  かとうあずさ
古城門志帆 斎藤寛仁
荒井勇樹  森田了介
山賀晴代  上住谷崇
新川麗   田村千恵
三宅貴洋
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音 日比野祥規
制作 スタジオ・エコー

第13話(19)『命日』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
アリシア 黒木沙織
・・
陣谷遥   山賀晴代
上住谷崇  新川麗
西谷修一  黒羽保
三宅貴洋  かつやままさみ
荒井勇樹  阿部彬名
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音 日比野祥規
制作 スタジオ・エコー

第14話(20)『憤怒』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
陣谷遥   田中杏沙
大泊貴揮  北島善紀
西島麻紘  斎藤寛仁
荒井勇樹  森田了介
上住谷崇  新川麗
山賀晴代  三宅貴洋
西谷修一  黒羽保
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音 日比野祥規
制作 スタジオ・エコー

第15話(21)『北へ』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  北島善紀
西島麻紘  山賀晴代
新川麗   三宅貴洋
荒井勇樹  斎藤寛仁
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音 日比野祥規
制作 スタジオ・エコー

シーズン3 各話詳細

第1話(22)『その目に映るもの』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
森宮隆   露崎亘
奥田寛章  村井雄治
西島麻紘  吉田丈一郎
佐久間元輝 竜門睦月
三宅貴洋  木村香央里
武蔵真之介
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 いずみつかさ
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第2話(23)『新天地』

声の出演
マディソン 佐々木優子
トラビス 木下浩之
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  露崎亘
森宮隆   竹本和正
木村香央里 佐久間元輝
西島麻紘  山賀晴代
三宅貴洋  田村千恵
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第3話(24)『我々の知るこの世の終わり』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  竹本和正
露崎亘   森宮隆
西島麻紘  やまむらいさと
喜代原まり 堀総士郎
麦穂あんな 藤原大智
高坂知也  木村涼香
蓮岳大
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 森美佳
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第4話(25)『100』

声の出演
ダニエル 蓮岳大
ストランド 大泊貴揮
ダンテ やまむらいさと
エフレイン 堀総士郎
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第5話(26)『水に燃え、炎に溺れる』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  蓮岳大
竹本和正  露崎亘
森宮隆   西島麻紘
麦穂あんな 堀越富三郎
藤井隼   堀総士郎
村井雄治  鴨田陽介
宮本克哉  木村涼香
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 内田貴子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第6話(27)『赤い土』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
竹本和正  露崎亘
森宮隆   堀総士郎
麦穂あんな 喜代原まり
藤原大智  村井雄治
木村勇貴  鴨田陽介
蓮岳大   木村涼香
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第7話(28)『明かされたこと』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
田中杏沙  竹本和正
露崎亘   森宮隆
宮本克哉  藤井隼
堀総士郎  佐久間元輝
鴨田陽介  木村涼香
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 内田貴子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第8話(29)『罰を受ける者』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  蓮岳大
田中杏沙  竹本和正
露崎亘   森宮隆
宮本克哉  宮本淳
鴨田陽介  堀総士郎
藤井隼   木村涼香
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第9話(30)『ミノタウロス』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
田中杏沙  露崎亘
森宮隆   宮本克哉
藤井隼   堀総士郎
藤原大智  荒井勇樹
清水裕亮  内野孝聡
桃江トウコ
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第10話(31)『水脈』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  田中杏沙
露崎亘   森宮隆
宮本克哉  荒井勇樹
藤井隼   堀総士郎
高坂知也  佐々健太
喜代原まり 桃江トウコ
清水裕亮
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第11話(32)『水を求めて』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ストランド 大泊貴揮
ダニエル 蓮岳大
・・
ウォーカー 宮本克哉
ローラ 北西純子
エフレイン 堀総士郎
エベラルド 山本満太
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第12話(33)『闘う同士』

声の出演
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
オフェリア 田中杏沙
・・
露崎亘   森宮隆
荒井勇樹  藤井隼
堀総士郎  徳永創士
下田美緒
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 日比野祥規
制作 スタジオ・エコー

第13話(34)『我が祖国』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  田中杏沙
磯部万沙子 森宮隆
宮本克哉  荒井勇樹
堀総士郎  佐々健太
喜代原まり 木村勇貴
櫻庭裕士  山本満太
かとうあずさ 吉元里謹
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第14話(35)『マタデロ』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  蓮岳大
田中杏沙  森宮隆
宮本克哉  荒井勇樹
新井笙子  山本満太
佐々健太  喜代原まり
堀総士郎  かとうあずさ
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第15話(36)『悪夢ふたたび』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  蓮岳大
森宮隆   宮本克哉
宮本淳   佐瀬弘幸
北西純子  堀総士郎
新井笙子  荒井勇樹
山本満太  島田岳洋
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第16話(37)『そりすべり』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  蓮岳大
宮本淳   宮本克哉
荒井勇樹  島田岳洋
堀総士郎  藤井隼
露崎亘   森宮隆
竹本和正  木下浩之
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

シーズン4 各話詳細

第1話(38)『何があった?』

声の出演
ジョン 西凜太朗
モーガン 最上嗣生
アル 清水はる香
・・
リック 土田大
キャロル 長尾歩
ジーザス 岩城泰司

岡井カツノリ 黒木沙織
大泊貴揮   本多新也
相馬康一   藤井雄太
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 日比野祥規
制作 スタジオ・エコー

第2話(39)『野球場の一日』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
ストランド 大泊貴揮
・・
西島麻紘  最上嗣生
西凜太朗  清水はる香
芹沢里桜  神尾晋一郎
田村千恵  藤井雄太
鷲見昂大
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第3話(40)『静かなる場所』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
ストランド 大泊貴揮
・・
西島麻紘  最上嗣生
西凜太朗  清水はる香
神尾晋一郎 坂田明寛
芹沢里桜  鷲見昂大
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第4話(41)『埋葬』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
ストランド 大泊貴揮
・・
西島麻紘  最上嗣生
西凜太朗  清水はる香
田村千恵  神尾晋一郎
藤井雄太
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第5話(42)『ローラ』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
ストランド 大泊貴揮
・・
西島麻紘  最上嗣生
西凜太朗  清水はる香
田村千恵  神尾晋一郎
藤井雄太
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第6話(43)『万が一のために』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
ストランド 大泊貴揮
・・
西島麻紘  最上嗣生
西凜太朗  清水はる香
田村千恵  神尾晋一郎
山本満太  藤井雄太
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第7話(44)『間違った認識』

声の出演 マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
ストランド 大泊貴揮
・・
西島麻紘  最上嗣生
西凜太朗  清水はる香
神尾晋一郎 田村千恵
芹沢里桜  坂田明寛
山本満太  藤井雄太
鷲見昂大  清水涼
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第8話(45)『生きていればそれでいい』

声の出演
マディソン 佐々木優子
ニック 岡井カツノリ
アリシア 黒木沙織
ストランド 大泊貴揮
・・
西島麻紘  最上嗣生
西凜太朗  清水はる香
田村千恵  芹沢里桜
藤井雄太  相馬康一
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第9話(46)『繰り返すだけ』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アル 清水はる香
・・
黒木沙織  大泊貴揮
西島麻紘  田村千恵
芹沢里桜
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 上村利秋
制作 スタジオ・エコー

第10話(47)『目を閉じて』

声の出演
アリシア 黒木沙織
チャーリー 芹沢里桜
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
・・
録音 門倉徹
制作 スタジオ・エコー

第11話(48)『合言葉』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ウェンデル 菊池康弘
サラ 三日尻望
・・
山下直也  きそひろこ
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 門倉徹
制作 スタジオ・エコー

第12話(49)『弱さ』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アル 清水はる香
・・
田村千恵  菊池康弘
三日尻望  山下直也
きそひろこ 加藤拓二
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第13話(50)『ブラックジャック』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アル 清水はる香
・・
黒木沙織  大泊貴揮
西島麻紘  田村千恵
芹沢里桜  菊池康弘
三日尻望  山下直也
きそひろこ 小林操
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第14話(51)『距離標54』

声の出演
モーガン 最上嗣生
アル 清水はる香
・・
黒木沙織  西島麻紘
田村千恵  芹沢里桜
菊池康弘  三日尻望
山下直也  きそひろこ
藤沼建人  廣島梨乃
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第15話(52)『仲間を失い』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
・・
黒木沙織  大泊貴揮
西島麻紘  田村千恵
芹沢里桜  菊池康弘
三日尻望  山下直也
きそひろこ
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

第16話(53)『自分を失う』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アル 清水はる香
・・
黒木沙織  大泊貴揮
西島麻紘  田村千恵
芹沢里桜  菊池康弘
三日尻望  きそひろこ
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 依田章良
制作 スタジオ・エコー

シーズン5 各話詳細

第1話(54)『助けを呼ぶ声』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アル 清水はる香
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  西島麻紘
田村千恵  芹沢里桜
菊池康弘  三日尻望
蓮岳大   箆津弘順
水咲まりな 吉元里謹
神戸光歩
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 門倉徹
制作 スタジオ・エコー

第2話(55)『これから起こる苦しみ』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  西島麻紘
田村千恵  蓮岳大
和優希
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 戸島聡
制作 スタジオ・エコー

第3話(56)『詐欺師の峡谷』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アリシア 黒木沙織
・・
西島麻紘  田村千恵
神戸光歩  水咲まりな
吉元里謹  祐仙勇
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 上村利秋
制作 スタジオ・エコー

第4話(57)『タイヤ痕』

声の出演
モーガン 最上嗣生
アリシア 黒木沙織
ストランド 大泊貴揮
ダニエル 蓮岳大
・・
西島麻紘  芹沢里桜
菊池康弘  三日尻望
神戸光歩  水咲まりな
吉元里謹
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第5話(58)『すべての終わり』

声の出演
モーガン 最上嗣生
アリシア 黒木沙織
アル 清水はる香
イザベル 藤貴子
無線 藤井雄太
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第6話(59)『星の王子さま』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アル 清水はる香
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  西島麻紘
田村千恵  芹沢里桜
菊池康弘  三日尻望
神戸光歩  水咲まりな
吉元里謹  和優希
祐仙勇
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第7話(60)『耐え続けて』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アル 清水はる香
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  西島麻紘
田村千恵  芹沢里桜
神戸光歩  水咲まりな
吉元里謹  和優希
祐仙勇
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第8話(61)『誰かいる?』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アル 清水はる香
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  西島麻紘
田村千恵  芹沢里桜
菊池康弘  三日尻望
蓮岳大   和優希
祐仙勇   神戸光歩
吉元里謹  水咲まりな
箆津弘順
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第9話(62)『チャンネル4』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アル 清水はる香
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  蓮岳大
西島麻紘  田村千恵
芹沢里桜  三日尻望
和優希   祐仙勇
箆津弘順  寺依沙織
奥田寛章  下田美緒
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 上村利秋
制作 スタジオ・エコー

第10話(63)『1分に210字』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ダニエル 蓮岳大
ドワイト 祐仙勇
グレース 和優希
・・
吉田健司  裕樹
寺依沙織  露崎亘
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第11話(64)『まだ生きてる』

声の出演
モーガン 最上嗣生
アル 清水はる香
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  箆津弘順
奥田寛章  水咲まりな
星祐樹
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第12話(65)『真実の炎』

声の出演
ジョン 西凜太朗
ジューン 田村千恵
・・
三日尻望  祐仙勇
芹沢里桜  箆津弘順
水咲まりな 裕樹
根本泰彦
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第13話(66)『いらないものは置いていけ』

声の出演
ジョン 西凜太朗
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  西島麻紘
田村千恵  三日尻望
菊池康弘  祐仙勇
奥田寛章  根本泰彦
藤井雄太  神戸光歩
吉元里謹  秋田奈帆子
箆津弘順  水咲まりな
裕樹    村松凪
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第14話(67)『今日と明日』

声の出演
モーガン 最上嗣生
アル 清水はる香
・・
蓮岳大   和優希
寺依沙織  村松凪
吉柳太士郎 広瀬竜一
藤井雄太
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第15話(68)『チャンネル5』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アル 清水はる香
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  西島麻紘
田村千恵  芹沢里桜
三日尻望  菊池康弘
和優希   祐仙勇
寺依沙織  奥田寛章
根本泰彦  吉柳太士郎
横山友香  村松凪
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

第16話(69)『この道の行く先』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
アル 清水はる香
アリシア 黒木沙織
・・
大泊貴揮  蓮岳大
西島麻紘  田村千恵
芹沢里桜  三日尻望
菊池康弘  和優希
祐仙勇   寺依沙織
奥田寛章  根本泰彦
村松凪   石井未紗
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 都築寿文
制作 スタジオ・エコー

シーズン6 各話詳細

第1話(70)『終わりは始まり』

声の出演
モーガン 最上嗣生
エミール 竹田雅則
アイザック 川本克彦
・・
村松凪   古木海帆
綿貫竜之介 藤井雄太
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 河元麻理子
制作 スタジオ・エコー

第2話(71)『ようこそ我が家へ』

声の出演
モーガン 最上嗣生
アリシア 黒木沙織
ストランド 大泊貴揮
ダニエル 蓮岳大
・・
芹沢里桜  横山友香
村松凪   佐々木祐介
金子大樹  松川裕輝
佐原誠   松井暁波
星祐樹   縞典花
小野寺悠貴
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 河元麻理子
制作 スタジオ・エコー

第3話(72)『アラスカ』

声の出演
モーガン 最上嗣生
アル 清水はる香
ドワイト 祐仙勇
・・
古木海帆  藤貴子
新井笙子  堀総士郎
石井未紗  菊池通武
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 上村利秋
制作 スタジオ・エコー

第4話(73)『鍵』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジョン 西凜太朗
ストランド 大泊貴揮
・・
田村千恵  横山友香
根本泰彦  村松凪
松井暁波  松川裕輝
佐原誠   藤井雄太
綿貫竜之介
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 徳永兼一
制作 スタジオ・エコー

第5話(74)『ハニー』

声の出演
モーガン 最上嗣生
アル 清水はる香
ドワイト 祐仙勇
・・
石井未紗  裕樹
佐原誠   星祐樹
新井笙子  堀総士郎
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 徳永兼一
制作 スタジオ・エコー

第6話(75)『ジャスパーの足の横に埋めて』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ジューン 田村千恵
サラ 三日尻望
ルシアナ 西島麻紘
・・
奥田寛章  菊池康弘
村松凪   星祐樹
松川裕輝  堂込聖美
ケンコー  稲熊美緒
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 河元麻理子
制作 スタジオ・エコー

第7話(76)『内側からの攻撃』

声の出演
モーガン 最上嗣生
アリシア 黒木沙織
ストランド 大泊貴揮
・・
芹沢里桜  和優希
村松凪   松井暁波
星祐樹   葵来夢
相沢まさき
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 河元麻理子
制作 スタジオ・エコー

第8話(77)『ドア』

声の出演
ジョン 西凜太朗
モーガン 最上嗣生
ダコタ 松井暁波
・・
村松凪   田村千恵
和優希   黒木沙織
清水はる香 祐仙勇
芹沢里桜  松川裕輝
星祐樹
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 戸島聡
制作 スタジオ・エコー

第9話(78)『やるべきこと』

声の出演
モーガン 最上嗣生
バージニア 村松凪
ダコタ 松井暁波
ジューン 田村千恵
・・
大泊貴揮  和優希
黒木沙織  清水はる香
祐仙勇   蓮岳大
西島麻紘  三日尻望
石井未紗  裕樹
古木海帆  星祐樹
芹沢里桜  根本泰彦
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 徳永兼一
制作 スタジオ・エコー

第10話(79)『取扱注意』

声の出演
ダニエル 蓮岳大
モーガン 最上嗣生
ストランド 大泊貴揮
・・
田村千恵  和優希
芹沢里桜  西島麻紘
三日尻望  奥田寛章
祐仙勇   石井未紗
裕樹    松井暁波
根本泰彦
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 門倉徹
制作 スタジオ・エコー

第11話(80)『ホールディング』

声の出演
モーガン 最上嗣生
アリシア 黒木沙織
アル 清水はる香
ルシアナ 西島麻紘
・・
奥田寛章  祐仙勇
古木海帆  松井暁波
藤井隼   森啓一郎
梅村さえ  寺畠陸
伊藤和晃
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 河元麻理子
制作 スタジオ・エコー

第12話(81)『夢の中で』

声の出演
グレース 和優希
アテナ 秋吉優衣
モーガン 最上嗣生
・・
森啓一郎  田村千恵
蓮岳大   大泊貴揮
芹沢里桜  祐仙勇
石井未紗  寺畠陸
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 上村利秋
制作 スタジオ・エコー

第13話(82)『じぇーでぃー』

声の出演
ジューン 田村千恵
ドリー 中博史
・・
祐仙勇   石井未紗
星祐樹   最上嗣生
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 徳永兼一
制作 スタジオ・エコー

第14話(83)『母さん』

声の出演
テディ 伊藤和晃
アリシア 黒木沙織
ダコタ 松井暁波
ライリー 森啓一郎
・・
藤井雄太  鷲見昂大
清水はる香 大泊貴揮
佐々木祐介 塚田徹郎
稲熊美緒  寺畠陸
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 門倉徹
制作 スタジオ・エコー

第15話(84)『潜水艦』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ストランド 大泊貴揮
グレース 和優希
テディ 伊藤和晃
・・
松井暁波  森啓一郎
中博史   田村千恵
祐仙勇   石井未紗
西島麻紘  芹沢里桜
三日尻望  蓮岳大
根本泰彦
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 徳永兼一
制作 スタジオ・エコー

第16話(85)『始まり』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ストランド 大泊貴揮
グレース 和優希
・・
清水はる香 伊藤和晃
松井暁波  森啓一郎
中博史   田村千恵
古木海帆  祐仙勇
石井未紗  蓮岳大
西島麻紘  三日尻望
奥田寛章  芹沢里桜
裕樹    根本泰彦
・・
日本語版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
録音 上村利秋
制作 スタジオ・エコー

シーズン7 各話詳細

第1話(086)『のろし』

声の出演
ウィル 前野智昭
ストランド 大泊貴揮
ハワード 森啓一郎
・・
小野寺悠貴 山本満太
秋葉恭平  京花優希
・・
日本語吹替版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
調整 辻誠
制作 Imagica EMS
・・
2021/12/14(火)

第2話(087)『6時間』

声の出演
モーガン 最上嗣生
グレース 和優希
・・
森啓一朗 板倉光隆
小若和郁那 竹田雅則
・・
日本語吹替版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
調整 辻誠
制作 Imagica EMS
・・
2021/12/21(火)

第3話(088)『シンディ・ホーキンス』

声の出演
ドリー 中博史
ジューン 田村千恵
・・
山根舞   最上嗣生
大泊貴揮  菊池通武
金子大樹
・・
日本語吹替版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
調整 辻誠
制作 Imagica EMS
・・
2021/12/28(火)

第4話(089)『共に呼吸を』

声の出演
サラ 三日尻望
ジョサイア 竹田雅則
モーガン 最上嗣生
・・
大泊貴揮  森啓一朗
清水はる香 蓮岳大
西島麻紘  奥田寛章
芹沢里桜  近松孝丞
初村健矢
・・
日本語吹替版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
調整 辻誠
制作 Imagica EMS
・・
2022/01/04(火)

第5話(090)『死ぬまで』

声の出演
ドワイト 祐仙勇
シェリー 石井未紗
ミッキー 斉藤貴美子
・・
大泊貴揮  森啓一朗
後藤光祐  蓮岳大
古木海帆  芹沢里桜
篠原彰宏  上住谷崇
江頭宏哉
・・
日本語吹替版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
調整 辻誠
制作 Imagica EMS
・・
2022/01/11(火)

第6話(091)『再生』

声の出演
アル 清水はる香
イザベル 藤貴子
モーガン 最上嗣生
グレース 和優希
・・
三日尻望  蓮岳大
西島麻紘  奥田寛章
芹沢里桜  辻井健吾
栗田樹   金田愛
・・
日本語吹替版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
調整 辻誠
制作 Imagica EMS
・・
2022/01/18(火)

第7話(092)『肖像』

声の出演
モーガン 最上嗣生
ストランド 大泊貴揮
アリシア 黒木沙織
アルノ 小松史法
・・
田村千恵  中博史
森啓一朗  菊池康弘
和優希   祐仙勇
石井未紗  髙瀨友
葛原詩織  中村光樹
園田翔
・・
日本語吹替版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
調整 辻誠
制作 Imagica EMS
・・
2022/01/25(火)

第8話(093)『バトレ』

声の出演
アリシア 黒木沙織
ウィル 前野智昭
モーガン 最上嗣生
ストランド 大泊貴揮
・・
小松史法  祐仙勇
石井未紗  伊藤和晃
勝沼紀義  村井雄治
吉田和生
・・
日本語吹替版制作
演出 鍛治谷功
翻訳 伊勢田京子
調整 辻誠
制作 Imagica EMS