吹替備忘録

愛の不時着

第 1話
第 2話
第 3話
第 4話
第 5話
第 6話
第 7話
第 8話
第 9話
第10話
第11話
第12話
第13話
第14話
第15話
第16話

原題: 사랑의 불시착
英題: Crash Landing on You
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話

日本語字幕 任秀彬
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 朴理恵
調整 飯野絢平
録音 磯田沙夜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
チョ・チョルガン 諏訪部順一
セヒョン 中谷一博
サンア 有賀由樹子
セジュン 広瀬竜一
ヘジ 小若和郁那
・・
ジョンヨン 日野由利加
ユン会長 小原雅人
チス 斉藤隼一
グァンボム 岩川拓吾
ジュモク 木田祐
ウンドン 古沢勇人
チャンシク 左座翔丸
・・
桜岡あつこ
木村涼香
横田大輔
塩尻浩規
星祐樹

第2話

日本語字幕 千香仙
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 宮原都子
調整 東田直子
録音 宮崎愛菜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
チョ・チョルガン 諏訪部順一
チス 斉藤隼一
ジュモク 木田祐
ヨンエ 桜岡あつこ
ウォルスク 有賀由樹子
スチャン 塩尻浩規
・・
中谷一博
広瀬竜一
小若和郁那
日野由利加
小原雅人
岩川拓吾
古沢勇人
木村涼香
多田啓太
左座翔丸
横田大輔
星祐樹

第3話

日本語字幕 任秀彬
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 浜岡直子
調整 飯野絢平
録音 磯田沙夜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
チス 斉藤隼一
グァンボム 岩川拓吾
・・
ジュモク 木田祐
ウンドン 古沢勇人
ウォルスク 有賀由樹子
オックム 日野由利加
マンボク 多田啓太
ミョンソク 間宮康弘
・・
中谷一博
広瀬竜一
小若和郁那
小原雅人
桜岡あつこ
木村涼香
左座翔丸
塩尻浩規
横田大輔
星祐樹

第4話

日本語字幕 千香仙
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 舟見恵香
調整 東田直子
録音 宮崎愛菜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
ヨンエ 桜岡あつこ
ウォルスク 有賀由樹子
・・
チス 斉藤隼一
グァンボム 岩川拓吾
ジュモク 木田祐
ウンドン 古沢勇人
マンボク 多田啓太
ミョンウン 木村涼香
・・
中谷一博
広瀬竜一
小若和郁那
日野由利加
小原雅人
間宮康弘
左座翔丸
塩尻浩規

第5話

日本語字幕 任秀彬
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 宮原都子
調整 飯野絢平
録音 磯田沙夜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
チュンリョル 坂東尚樹
ミョンウン 木村涼香
・・
ミョンソク 間宮康弘
ヨンエ 桜岡あつこ
ウォルスク 有賀由樹子
オックム 日野由利加
ミョンスン 小若和郁那
マンボク 多田啓太
チョン社長 星祐樹
・・
中谷一博
斉藤隼一
岩川拓吾
木田祐
古沢勇人
左座翔丸
塩尻浩規
横田大輔

第6話

日本語字幕 千香仙
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 浜岡直子
調整 東田直子
録音 宮崎愛菜
制作進行 鈴木里実
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
セヒョン 中谷一博
チス 斉藤隼一
グァンボム 岩川拓吾
ジュモク 木田祐
ウンドン 古沢勇人
チョン社長 星祐樹
オ課長 横田大輔
・・
有賀由樹子
坂東尚樹
桜岡あつこ
木村涼香
間宮康弘
多田啓太
小若和郁那
日野由利加
左座翔丸
塩尻浩規

第7話

日本語字幕 任秀彬
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 宮原都子
調整 飯野絢平
録音 磯田沙夜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
チス 斉藤隼一
グァンボム 岩川拓吾
チュンリョル 坂東尚樹
ユンヒ 桜岡あつこ
ミョンウン 木村涼香
・・
木田祐
古沢勇人
有賀由樹子
日野由利加
小原雅人
間宮康弘
左座翔丸
塩尻浩規
星祐樹
小若和郁那

第8話

日本語字幕 千香仙
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 浜岡直子
調整 東田直子
録音 宮崎愛菜
制作進行 鈴木里実
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
セヒョン 中谷一博
チス 斉藤隼一
・・
ジュモク 木田祐
ウンドン 古沢勇人
ミョンウン 木村涼香
マンボク 多田啓太
ミョンスン 小若和郁那
チャンシク 左座翔丸
スチャン 塩尻浩規
・・
小原雅人
坂東尚樹
間宮康弘
岩川拓吾
星祐樹
桜岡あつこ
有賀由樹子
日野由利加

第9話

日本語字幕 任秀彬
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 宮原都子
調整 飯野絢平
録音 磯田沙夜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
チュンリョル 坂東尚樹
ユンヒ 桜岡あつこ
チス 斉藤隼一
軍事部長 間宮康弘
・・
日野由利加
小若和郁那
有賀由樹子
木村涼香
岩川拓吾
木田祐
古沢勇人
多田啓太
左座翔丸
星祐樹

第10話

日本語字幕 千香仙
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 舟見恵香
調整 東田直子
録音 宮崎愛菜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
ムヒョク 塩尻浩規
マンボク 多田啓太
ミョンスン 小若和郁那
ドング(キム・スヒョン) 小林親弘
・・
日野由利加 有賀由樹子
中谷一博  広瀬竜一
小原雅人  坂東尚樹
木村涼香  間宮康弘
桜岡あつこ 横田大輔
左座翔丸  星祐樹
斉藤隼一  岩川拓吾
木田祐   古沢勇人

第11話

日本語字幕 任秀彬
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 浜岡直子
調整 飯野絢平
録音 磯田沙夜
制作進行 鈴木里実
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
セヒョン 中谷一博
セジュン 広瀬竜一
チス 斉藤隼一
グァンボム 岩川拓吾
ジュモク 木田祐
ウンドン 古沢勇人
マンボク 多田啓太
・・
有賀由樹子
日野由利加
小若和郁那
坂東尚樹
桜岡あつこ
木村涼香
間宮康弘
左座翔丸
横田大輔
星祐樹

第12話

日本語字幕 千香仙
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 宮原都子
調整 東田直子
録音 宮崎愛菜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
セヒョン 中谷一博
セジュン 広瀬竜一
ジョンヨン 日野由利加
・・
チス 斉藤隼一
グァンボム 岩川拓吾
ジュモク 木田祐
ウンドン 古沢勇人
マンボク 多田啓太
ヨンエ 桜岡あつこ
スチャン 塩尻浩規
オ課長 横田大輔
・・
有賀由樹子
小若和郁那
小原雅人
木村涼香
間宮康弘
左座翔丸
星祐樹

第13話

日本語字幕 任秀彬
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 舟見恵香
調整 飯野絢平
録音 磯田沙夜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
セヒョン 中谷一博
サンア 有賀由樹子
・・
ユン会長 小原雅人
チス 斉藤隼一
ウンドン 古沢勇人
ジュモク 木田祐
マンボク 多田啓太
オ課長 横田大輔
チェ・ジウ(本人役) 田中美里
・・
広瀬竜一
小若和郁那
木村涼香
間宮康弘
岩川拓吾
桜岡あつこ
日野由利加
坂東尚樹
左座翔丸
塩尻浩規
星祐樹

第14話

日本語字幕 千香仙
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 宮原都子
調整 東田直子
録音 宮崎愛菜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
ジョンヨン 日野由利加
セヒョン 中谷一博
・・
サンア 有賀由樹子
ユン会長 小原雅人
ミョンウン 木村涼香
チュンリョル 坂東尚樹
軍事部長 間宮康弘
キム課長 藤翔平
チャンシク 左座翔丸
・・
広瀬竜一
小若和郁那
斉藤隼一
岩川拓吾
木田祐
古沢勇人
多田啓太
桜岡あつこ
横田大輔
塩尻浩規
星祐樹

第15話

日本語字幕 任秀彬
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 宮原都子
調整 飯野絢平
録音 磯田沙夜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
チョ・チョルガン 諏訪部順一
セヒョン 中谷一博
サンア 有賀由樹子
ジョンヨン 日野由利加
セジュン 広瀬竜一
ヘジ 小若和郁那
ヨンエ 桜岡あつこ
キム課長 藤翔平
・・
小原雅人  坂東尚樹
木村涼香  間宮康弘
斉藤隼一  岩川拓吾
木田祐   古沢勇人
左座翔丸  横田大輔
星祐樹   塩尻浩規
小林親弘

第16話

日本語字幕 千香仙
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 吉田啓介
翻訳 舟見恵香
調整 東田直子
録音 宮崎愛菜
制作進行 門脇莉子
・・
キャスト
ユン・セリ 沢城みゆき
リ・ジョンヒョク 日野聡
ク・スンジュン 前野智昭
ソ・ダン 潘めぐみ
・・
日野由利加 広瀬竜一
小若和郁那 中谷一博
有賀由樹子 小原雅人
坂東尚樹  桜岡あつこ
木村涼香  間宮康弘
斉藤隼一  岩川拓吾
木田祐   古沢勇人
多田啓太  藤翔平
左座翔丸  塩尻浩規
星祐樹   横田大輔