吹替備忘録

フラーハウス シーズン1

第 1話『ごちゃ混ぜ家族、再び誕生』
第 2話『ジャクソンの反抗計画』
第 3話『ワイルド・ナイト』
第 4話『脱走、大失敗』
第 5話『マッドマックス』
第 6話『ママはプロレスラー!?』
第 7話『全然イケてない誕生日』
第 8話『内緒話とウソと消防車』
第 9話『たくさんのバラに愛を込めて』
第10話『15年ぶりの恋だから』
第11話『新しいビジネスパートナー』
第12話『過去の男と未来の男』
第13話『決断のとき』

原題:Fuller House
NETFLIX
ワーナー・ブラザース公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ごちゃ混ぜ家族、再び誕生』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
・・
ジェシー・コクラン 堀内賢雄
ダニー・ターナー 大塚芳忠
ジョーイ・グラッドストーン 山寺宏一
ベッキー・コクラン 佐々木優子
スティーブ・ヘイル 高木渉
ニッキー・コクラン 阿部敦
アレックス

フェルナンド 伊藤健太郎
テリ・タナー 木下紗華
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社

第2話『ジャクソンの反抗計画』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
・・
ジェシー・コクラン 堀内賢雄
レティシア 天野真実
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社

第3話『ワイルド・ナイト』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
ジョーイ・グラッドストーン 山寺宏一

ヴァル 内匠靖明
マクシム 杉村憲司
メイシー・グレイ 福井美樹
マンディ 藤井ゆきよ
ホステス 兼田奈緒子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社

第4話『脱走、大失敗』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
・・
マット 小松史法
ハーモン医師 中博史
ジェラルド先生 西村太佑
ローラ 宇山玲加
ダレン 梯篤司
ジャネット 大津愛理
バリスタ 虎島貴明
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社

第5話『マッドマックス』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
・・
シャノン 東條加那子
タイラー 星野貴紀
ハンク 島田岳洋
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社

第6話『ママはプロレスラー!?』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
・・
マット 小松史法
ローラ 宇山玲加

落合弘治  多田野曜平
石井マーク 平井祥恵
小堀幸   地蔵堂武大
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社

第7話『全然イケてない誕生日』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
・・
スティーブ・ヘイル 高木渉

フェルナンド 伊藤健太郎
マット 小松史法
ローラ 宇山玲加
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社

第8話『内緒話とウソと消防車』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
・・
ダニー・タナー 大塚芳忠

フェルナンド 伊藤健太郎
マット 小松史法

木村雅史  宮本誉之
冨田泰代  宇山玲加
花藤蓮
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社

第9話『たくさんのバラに愛を込めて』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
・・
ジェシー・コクラン 堀内賢雄
スティーブ・ヘイル 高木渉
ベッキー・コクラン 佐々木優子

フェルナンド 伊藤健太郎
マット 小松史法
ローラ 宇山玲加

ハリー・タキヤマ 関雄
ハリー・タキヤマ(幼少時代) 折笠愛
ジミー 渡辺久美子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社

第10話『15年ぶりの恋だから』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
・・
スティーブ・ヘイル 高木渉

マット 小松史法
ローラ 宇山玲加

三宅健太  レニー・ハート
田中英樹  後藤ヒロキ
宮崎敦吉  安田カナ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社

第11話『新しいビジネスパートナー』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
・・
マット 小松史法

中博史  土井真理
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社

第12話『過去の男と未来の男』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
・・
スティーブ・ヘイル 高木渉
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社

第13話『決断のとき』

日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
・・
ジェシー・コクラン 堀内賢雄
ジョーイ・グラッドストーン 山寺宏一
ベッキー・コクラン 佐々木優子
スティーブ・ヘイル 高木渉

フェルナンド 伊藤健太郎
マット 小松史法
ローラ 宇山玲加
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
制作 (株)東北新社